Translation of "ذكرت في البداية" to English language:
Dictionary Arabic-English
البداية - ترجمة : البداية - ترجمة : ذكرت - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد ذكرت في البداية أن من الضروري إعادة المواءمة بين الأمم المتحدة وواقع عصرنا الحديث. | I mentioned at the outset that it is essential to realign the United Nations with the reality of our modern era. |
| في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بينما صرح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية. | Casualties The Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, while an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties. |
| في البداية، ذكرت وزارة الداخلية الإيرانية أن شخص ا واحد ا فقط قد قتل، بالرغم من تصريح مسؤول في مستشفي بالأحواز أنه كان هناك ما بين 15 و20 ضحية. | Initially, the Iranian Interior Ministry stated that only one person had been killed, however an official at a hospital in Ahvaz said that between 15 and 20 mortal casualties. |
| ذكرت Fattractive في مدونتها عن الاحتفال | In her blog post on the festival, Fattractive says |
| كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين. | Cyrene is also mentioned in the New Testament. |
| لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. | I mention in my book, They Call Me Coach. |
| إنها صعبة في البداية. | At first, it is difficult. |
| في البداية كنت خائفا | First l was afraid. |
| في البداية كانت أفغانستان. | First, Afghanistan. |
| في البداية أضحكتني النكتة. | At first, I chuckled at the jokes. |
| لم أخبرهم في البداية. | I didn t tell them at first. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law. |
| ذكرت في الليل اسمك يا رب وحفظت شريعتك . | I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. |
| ذكرت منظمة هيفوس على تويتر | On Twitter, Hivos reports |
| دعوني أطرح تساؤلا في البداية | Let me just ask you one question first. |
| أدرج تتابعا رقميا في البداية | Insert number sequence at beginning |
| لم يصدقني أحد في البداية | No one believed me at first. |
| في البداية كان كارادزيتش صامتا . | Karadzic was silent at first. |
| في البداية لا توجد أعراض. | Initially there are no symptoms. |
| فقد ذكرت اتفاقية عام 1989 تقرير المصير في الديباجة. | The 1989 Convention mentioned self determination in the preamble. |
| 1 ذكرت TCWC نادي أن النظام قد ضعفت إلى الأعاصير المدارية فئة 2 ، في حين ذكرت و JTWC أن ريوا أصبحت عاصفة استوائية . | TCWC Nadi reported that the system had weakened into a category 2 tropical cyclone, while the JTWC reported that Rewa had become a tropical storm. |
| ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي | One candidate suggested |
| 29 والخيارات الأخرى التي ذكرت تشمل | Other options mentioned include |
| فهرس البداية | Start index |
| البداية 0 | Start 0 |
| ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء. | I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers. |
| تصو ر مشاعرها في البداية مع جيواكوي | Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings |
| 1.0 يأتي في البداية في نسختين و . | The 1.0 comes initially in two versions and . |
| استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| هذا مايعتقده الكثيرون إذا ذكرت كلمة لاجئ | That's what most people think of the word refugee. |
| وقد ذكرت المصادر الرسمية في الحكومة الصينية أن قوة الزلزال كانت 7.8 على مقياس ريختر، إلا أن بعض المصادر ذكرت أن قوة الزلزال وصلت إلى 8.2. | Chinese government official sources state a magnitude of 7.8 on the Richter magnitude scale, though some sources listed it as high as 8.2. |
| في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية | And so we first measured the number of notes. |
| ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية | So, remember the sketching task we did at the beginning? |
| تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة. | George At first, I thought it was a strange idea. |
| كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية. | At first that was a real shock to me. |
| هل كانت في البداية صفراء أم زرقاء | Was it yellow initially or blue? |
| وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية. | The album's commercial performance was initially lukewarm. |
| كانت رئاسة القسم في البداية لآلان تورنج. | The section was led initially by Alan Turing. |
| طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور. | The Garde initially adhered to this role. |
| وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج. | The focus was initially on vert ramp skateboarding. |
| في البداية، توجهت المجموعة تحت الاخوة جاكسون. | At first, the group went under The Jackson Brothers . |
| وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة . | It is the starting position in three positions events. |
| لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات. | The album did not initially meet expectations. |
| ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. | Tests are to be carried out initially by the developer. |
عمليات البحث ذات الصلة : في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - في البداية - ذكرت - ذكرت