Translation of "ذات الصلة في هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر.
We look forward to examining all the relevant issues during this Conference.
وتحدد المطالبات المؤجلة أو المحمولة في الفقرات ذات الصلة في هذا التقرير.
The deferred or transferred claims are identified in the relevant paragraphs of this report.
ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة.
This trend analysis uses the outcomes of relevant research.
6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.
وتكرر الإعراب من جديد في هذا الصدد عن أهمية تلقي مساهمات من الهيئة الحكومية الدولية ذات الصلة من أجل تسهيل نظر اللجنة في التوصيات ذات الصلة.
In that regard, the importance of receiving contributions from the relevant intergovernmental body in order to facilitate the Committee's consideration of the relevant recommendations was reiterated.
ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة في هذا الصدد،
Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights in this regard,
أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations
وتدعو جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة إلى دعم هذا الجهد.
It calls on all relevant entities of the United Nations to support this effort.
كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات.
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions.
وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.
وقال إنه سيؤيد في هذا الصدد فكرة تخصيص موارد للبرامج ذات الصلة بالبلدان المتضررة.
In that connection, he would support the idea of allocating resources to programmes relevant to the tsunami affected countries.
ولدى إعداد هذا التقرير، ط لب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وأجهزة منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها، والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة أن تقدم مدخلاتها ذات الصلة.
In the preparation of the present report, States Members of the United Nations, organs and organizations of the United Nations system and relevant international, regional and subregional organizations were approached for their inputs.
الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
كما ترد مقررات اللجنة الخاصة ذات الصلة بالموضوع في الفصل الثاني عشر من هذا التقرير.
29 above and chap. II, annex, below). The related decisions of the Special Committee are listed in chapter XII of the present report.
ويتضمن هذا التقرير النظر عن كثب إلى هذه التوصيات والاستنتاجات في إطار المواد ذات الصلة.
This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the relevant governmental bodies.
ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
My country supports the relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other relevant international organizations.
وإذ تشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن هذا الموضوع،
Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights on the subject,
ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف كيفية النهوض بكفاءة الأجهزة ذات الصلة.
It is on that premise that parties must discuss how to improve the efficiency of the relevant machinery.
ووفقا للمؤشرات ذات الصلة لا يزال أمام كوسوفو وميتوهيا الكثير لتحقيق هذا التنفيذ.
According to the relevant indicators, Kosovo and Metohija is a long way from such implementation.
ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة
Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions
ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.
3 تحيط علما أيضا في هذا الصدد بالأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها منظمات دولية أخرى
3. Also takes note, in this regard, of the relevant work of other international organizations
واستجابة لهذا الطلب، يلاحظ في هذا التقرير أن الدول تواصل الانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة.
In response, this report notes that States continue to accede to the relevant international instruments.
كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.
6 تثني على اللجنة لمواصلتها الإسهام في منع التمييز العنصري، وترحب بإجراءاتها ذات الصلة في هذا الشأن
6. Commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon
إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,
(ترد في المرفق قائمة بالأنظمة ذات الصلة).
(A list of relevant regulations can be found in the annex.
(ترد قائمة باللوائح ذات الصلة في المرفق).
(The list of relevant regulations can be found in annex.
سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Progress in related areas
ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة، دون الإخلال بأحكام الاتفاقية ذات الصلة.
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Convention.
3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions
ثانيا، فيما يتعلق بإنشاء المؤسسات، ينبغي أن تتم مشاركة جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة في هذا المجال.
Secondly, on the institutional set up, all relevant actors must be brought in.
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) Relevant background information
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Relevant international organisations.
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Other related actions and issues
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other relevant activities
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations

 

عمليات البحث ذات الصلة : في ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة - ذات الصلة في الممارسة - في المجالات ذات الصلة - النظر في ذات الصلة - في الحالات ذات الصلة - في وظائف ذات الصلة - في المجالات ذات الصلة - جهاز ذات الصلة - المياه ذات الصلة - الامتثال ذات الصلة