ذات أهمية خاصة in English

منطقة أنغنيوتشون (옥류천 _ 玉流川 _ تيار اليشب) ذات أهمية خاصة.

The Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, "Jade Stream") area is of particular interest.

وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة.

In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance.

بيد أنه لا يُلبي ثلاثة شواغل نعتبرها نحن أيضا ذات أهمية خاصة.

However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance.

وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.

I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.

وأود أن أقصر ملاحظاتي اليوم على بعض النقاط العامة التي تعتبرها حكومتي ذات أهمية خاصة.

Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance.

وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة.

The issue of timeliness is of particular relevance when follow-up actions are required.

وكانت المشاريع المتعلقة بحقوق العمل ونزاعات الأراضي ودعم القدرة التنظيمية للسكان المشردين ذات أهمية خاصة.

Especially important in that regard were projects on labour rights and land conflicts and to support the organizational capacity of displaced populations.

إن شؤون المحيطات تعتبر ذات أهمية خاصة لأوروغواي بوصفها دولة نامية، ونعتقد أن استدامة مواردها يتسم بضرورة حيوية.

For Uruguay, ocean affairs are particularly important. As a developing country, we believe it is essential to ensure the sustainability of resources.

بيد أن أوروبا الشرقية أيضاً، وخاصة أوكرانيا ومولدوفا، لابد وأن يكون التعامل معها باعتبارها منطقة ذات أهمية خاصة.

But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance.

فهي تستثني، على سبيل المثال، حالة ذات أهمية خاصة لبلدي وارتُكبت فيها أكثر الانتهاكات جسامة ضد المدنيين ولا تزال تُرتكب.

It excludes, for example, a situation that is of particular concern to my country and in which the most blatant violations have been and are being perpetrated against civilians.

60 - واستطرد قائلا إن، من بين الأمور المستجدة في مجال التجارة والتنمية المستدامة، يتعين إبراز ثلاث مسائل ذات أهمية خاصة:

Against the background of the innovations in the area of trade and sustainable development, attention must be drawn to three especially important matters.

هذه قد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة للمنظمات التي تحتاج إلى الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية للكشف عن المعلومات والاحتفاظ بها.

This may be particularly important for organizations which need to comply with legal or regulatory requirements for disclosing and retaining information.