Translation of "دولار واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انهم يصرفون خمسمئة دولار لكل دولار واحد ! خمسمئة دولار للتسويق لطعام لا يجب على الأطفال تناوله ... لكل دولار واحد تسويق الطعام الصح ي الغذائي | They spend 500 dollars for every one dollar 500 dollars marketing foods that kids shouldn't eat for every one dollar marketing healthy, nutritious food. |
| دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم | One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day. |
| فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار | If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. |
| تكلفة قناع واحد يمكن أن تتجاوز مليون دولار أمريكي. | A single mask can cost over a million US dollars. |
| ومن الممكن أن يكون اسم المبادرة هو دولار واحد للتنمية . | The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development. |
| بيد أن متوسط المبلغ الدولاري يخفي تفاوتا كبيرا بين ما تخصصه البلدان، والذي يتراوح بين دولار واحد و 538 دولار لكل مليون دولار. | The average dollar amount conceals the large variation between countries, ranging from 1 to 538 per million dollars. Norway led the donor countries, contributing 538 per million dollars of GNP for population assistance. |
| لذا تخيلوا أني الآن أعطيت كل واحد منكم ألف دولار إذن عشر ورقات جديدة من فئة المئة دولار. | So imagine that right now I handed each and every one of you a thousand U.S. dollars so 10 crisp hundred dollar bills. |
| إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها. | The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. |
| تكلفة صفقة الرعاية بلغت حوالي 10 مليون دولار في موسم واحد،ارتفعت إلى 35 مليون دولار هذا الموسم السابع، وبين 50 مليون دولار و 60 مليون دولار في موسم العاشر. | The sponsorship deal cost around 10 million in season one, rising to 35 million by season 7, and between 50 to 60 million in season 10. |
| ويعيش نحو 65 في المائة من السكان بأقل من دولار واحد في اليوم. | Almost 65 per cent of the population were living on less than a dollar a day. |
| وهذه الزيادة في تكاليف الإيجار مقارنة بفترة السنتين 2004 2005 تعزى إلى ارتفاع التكاليف من دولار واحد إلى 1.5 دولار للمتر المربع. | The increase in rental charges over those for the 2004 2005 biennium is due to the increase in the charge per square metre, from 1.00 to 1.50. |
| تكاليف هذا العلاج حوالي 200،000 دولار سنويا للمريض واحد، وينبغي أن يستمر مدى الحياة. | This treatment costs about US 200,000 annually for a single person and should be continued for life. |
| فكانت عملات الاحتلال ت طبع على الورق، بما في ذلك العملات الأقل من دولار واحد. | Occupation currency, including denominations of less than one dollar, was printed on paper. |
| أجد ان من المثيرأنه بالنسبة لكل دولار واحد ننفقه على التعليم للطفولة المبكر، كإستباق ، نوفر 17 دولار على أشياء مثل السجن في المستقبل. | I find it interesting that, for every one dollar we spend, however, on early childhood education, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like incarceration in the future. |
| هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد حيث بامكانك تأمين الطعام | This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat. |
| إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. | More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. |
| كما هبطت الاحتياطيات الروسية من النقد الأجنبي حوالي 16 مليار دولار أميركي في غضون أسبوع واحد، وهبطت قيمة غازبروم بنفس القدر في غضون يوم واحد. | Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day. |
| وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر. | The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region. |
| وح سبت تكلفة السفر لغرض النشر بمتوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 000 1 دولار للشخص. | The estimates for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005 amount to 26,352,400, inclusive of 18,646,200 for the freight and deployment of contingent owned equipment. |
| فأربعون في المائة من السكان، أغلبيتهم من النساء، يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. | Forty per cent of the population, the majority of whom were women, lived on less than one dollar per day. |
| والمضاعف من اثنين من شأنه أن يولد 480 مليار دولار من الإنفاق الإضافي، مقارنة بمضاعف من واحد، والذي قد يولد مبلغ 240 مليار دولار أولي فقط. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. |
| ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد. | Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. |
| دون حتى محاولة وقف الضحك، استمر المصريون بمراقبة موقع المزايدات حتى إزالة العرض، يراقبون عن كثب عند ارتفاع الرقم من دولار واحد إلى 100 ألف دولار أمريكي. | A with the rank of Field Marshall. |
| فما ترونه هنا هي 12 بتلة منفصلة يتحكم في كل منها معالج مستقل بتكلفة دولار واحد فقط | So what you see here is 12 separate petals, that each could be controlled with individual microprocessors that would only cost a dollar. |
| عملة ورقية بقيمة دولار واحد صادرة عن بنك بوياي، استخدمها ماكجريجور في المعاملات المالية مقابل العملية البريطانية. | Bank of Poyais one dollar banknote, used by McGregor for transactions in exchange for British currency. |
| فمع بلوغ إجمالي المساعدات العالمية نحو 130 مليار دولار، فإن كل شخص من 1.3 مليار نسمة يعيشون في فقر مدقع (أقل من دولار واحد يوميا) في مختلف أنحاء العالم سوف يحصل على 100 دولار نقدا. | With global aid totaling roughly 130 billon, each of the 1.3 billion people living in extreme poverty (less than 1 per day) worldwide would receive 100 in cash. |
| وحين تعهدت حكومة الولايات المتحدة بدفع بمبلغ مائتي مليار دولار لإنقاذ هذه الشركات وتحمل ديونها التي بلغت ستة تريليونات دولار، لم تدم حالة استعادة النشاط إلا ليوم واحد. | When the 200 billion rescue of these firms was undertaken and their 6 trillion in liabilities taken over by the US government, the rally lasted one day. |
| ففي غضون أسبوع واحد من الهجوم على جورجيا سجلت روسيا خسارة في تدفقات رأس المال بلغت 16 مليار دولار، ثم ارتفعت الخسارة بعد ذلك إلى ثلاثين مليار دولار. | Within a week of its attack on Georgia, Russia recorded a capital outflow of 16 billion, which has since increased to 30 billion. |
| ويوجد أكثر من بليون شخص واحد من بين كل 6 أشخاص في العالم يعيشون في فقر مدقع، حيث يعيش الفرد منهم على أقل من دولار واحد في اليوم. | There are over one billion people one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than 1 a day. |
| إن مجموع انحدار الثروة الذي يبلغ حوالي 25 تريليون دولار يعادل حوالي 60 من الدخل العالمي لعام واحد. | A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. |
| ورغم أن رصيد النقد الجاهز قد زاد قليلا، فإن مستوى الاشتراكات غير المدفوعة الذي ارتفع في عام واحد من بليون واحد إلى 2.5 بليون دولار مدعاة للقلق، ولو أن مهلة الثلاثين يوما التي يتوقع أن يدفع خلالها ما مجموعه 800 مليون دولار لم تنقض بعد. | Notwithstanding the slight increase in cash in hand, the amounts of outstanding assessments, which had risen from 1 billion to 2.5 billion over the past year, had reached a disturbing level, although the 30 day period during which over 800 million was due had not yet ended. |
| وسوف ننجح بحلول عام 2015 في خفض أعداد الناس الذين لا تقل دخولهم عن دولار واحد يوميا إلى النصف. | We will succeed, by 2015, in halving the proportion of people whose income is less than 1 a day. |
| تتراوح تقديرات خسائر القروض والأوراق المالية الأميركية من أقل من تريليون واحد إلى ما يقرب من أربعة تريليونات دولار. | Estimates of the losses on US loans and securities range from under 1 trillion to almost 4 trillion. |
| ويتراوح عدد الأشخاص الذين يقل دخلهم عن دولار واحد يوميا في هذه البلدان بين 12 و 22 في المائة. | The number of people living on less than 1 a day in those countries ranges from 12 22 per cent. |
| ففي الفترة 2008 2009 بلغ مجموع الاستثمار الأجنبي المباشر 27,3 مليار دولار على الرغم من الأزمة المالية العالمية، ووصل إلى مليار دولار في أسبوع واحد فقط من شهر مايو أيار 2009. | Foreign direct investment totaled 27.3 billion in 2008 2009, despite the global financial crisis, and reached 1 billion in just one week in May 2009. |
| ولكن هذه تكلف أقل من دولار واحد. وهي غير قابلة للإلتصاق أيض ا. إنها مغطاة بواحدة من هذه المواد غير الضارة. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا. | And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. |
| وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. | Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day. |
| مدونة الجزيرة ذكرت أيضا أن كل شخص سوف يدفع 490 ريال برازيلي (272 دولار أمريكي) إلى 990 ريال برازيلي (550 دولار أمريكي) للدخول ليوم واحد إلى كاماروت سلفادور أو ما يصل إلى 4890 ريال برازيلي (2720 دولار أمريكي) للدخول غير المحدود خلال المهرجان. | Blog da Ilha also reported that each person will pay from R 490,00 (U 272) to R 990,00 (U 550) to have one day access to the 'Camarote Salvador' or up to R 4.890,00 (U 2.720) for unlimited access during Carnival. |
| ولم تحدد الشركة أسعارها، ولكنها قالت إن هدفها يتلخص في تقديم هذه الخدمة في مقابل 5000 دولار في غضون عام واحد. | The price was not specified, but the company said its goal is to offer the service for 5,000 within a year. |
| نيويورك ـ قبل عام واحد تنبأت بأن خسائر المؤسسات المالية الأميركية سوف تصل إلى تريليون دولار على الأقل، بل وربما تريليونين. | NEW YORK A year ago, I predicted that the losses of US financial institutions would reach at least 1 trillion and possibly go as high as 2 trillion. |
| رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي | For sale or rent an opportunity that will never be repeated. |
| ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار. | One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. |
| والغاية هي تخفيض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم وأولئك الذين يعانون من الجوع إلى النصف. | The target is halving the proportion of people living on less than a dollar a day and those who suffer from hunger. |
| ولكن العديد من المحللين طعنوا في هذه التقديرات التي تعتمد على خط الفقر الحالي الذي حدد البنك الدولي، والذي ارتفع في عام 2008 من دولار واحد إلى دولار وربع يوميا، وفقا لمعادل القوة الشرائية. | But many analysts have challenged estimates that rely on the World Bank s current poverty line, raised in 2008 from 1 to 1.25 per day, in purchasing power parity (PPP) terms. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع قانون دولار واحد - دولار رملي - دولار استرالي - تريليون دولار - التسويق دولار - مليون دولار - دولار الهامش - اليورو دولار - دولار التجارة - دولار الإعلانية - دولار قيمة - مليون دولار