ترجمة "دولار التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دولار - ترجمة : دولار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 التجارة والتنمية 400 004 2 دولار
Economic and social affairs 12,110,200
(ج) البرنامج الفرعي 3 التجارة الدولية 800 400 دولار
(b) Subprogramme 2. Social policy and development 1,571,600
(د) البرنامج الفرعي 4 التجارة والاستثمار 500 579 دولار
(iv) Focusing on enhancing in country capacity to realize adequate shelter for all and sustainable human settlements development and
(هـ) البرنامج الفرعي 5 تنمية التجارة 000 639 دولار
(vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues.
وكنتيجة لهذه التجارة خسرت بريطانيا لوحدها 9 مليارات دولار في الدخل الحكومي.
And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
تجاوزت التجارة بين أنغولا وجنوب أفريقيا 300 مليون دولار في عام 2007.
Trade between Angola and South Africa exceeded USD 300 million in 2007.
(هـ) البرنامج الفرعي 5 تشجيع التجارة والتكامل الإقليمي 600 255 1 دولار
(ii) The focus will be on providing advisory services and training activities, in response to requests from Governments, to least developed countries, in particular on the development of integrated country programmes and the implementation of the integrated framework for trade related technical assistance to least developed countries.
كما باعت ألمانيا ما قيمته 15 مليار دولار من التكنولوجيا للصين، وبلغ حجم التجارة الثنائية 169 مليار دولار في عام 2011، وهو ما يشكل 30 من إجمالي التجارة بين الصين والاتحاد الأوروبي.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.
(اليوم أصبح حجم التجارة الثنائية بين الدولتين مهولا ، حيث بلغ 387 مليار دولار).
(Today, it is a staggering 387 billion.)
وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.
ولقد تحول التوازن الصيني في التجارة العادية من فائض بلغ 38 مليار دولار في عام 2005 إلى عجز بلغ 48 مليار دولار في عام 2010.
China s balance in ordinary trade shifted from a surplus of 38 billion in 2005 to a deficit of 48 billion in 2010.
ومن إجمالي المبيعات التي سجلت عن طريق التجارة الإلكترونية البالغ 144.6 بليون دولار بدولارات الولايات المتحدة في عام 2004، شكلت الأسفار الفئة الأكبر من عائدات التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين في الولايات المتحدة بقيمة بلغت 52.4 مليار دولار().
Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion.
لقد بلغ حجم التجارة الروسية مع الاتحاد الأوروبي أثناء الفترة من يناير كانون الثاني وأغسطس آب 2007 حوالي 173.3 مليار دولار، أو 51.6 من دخلها من التجارة الخارجية.
Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover.
ووصلت التجارة بين البلدان الأعضاء في النظام العالمي للأفضليات التجارية بالفعل إلى ما يقارب تريليوني دولار أو حوالي 55 في المائة من التجارة الدولية لجميع البلدان النامية(12).
During the conference, developing countries launched the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries (GSTP), a process in which UNCTAD will have a key advisory role.
لقد استثمرت إيران مئات الملايين من الدولارات في سوريا، كما تجاوزت التجارة الثنائية بين البلدين الألف مليون دولار.
In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.
وبالفعل وصلت التجارة غير النفطية بين الهند وغرب أفريقيا إلى ما يزيد عن الثلاثة مليارات دولار وهي في ازدياد مضطرد، ويمثل هذا الرقم 1.2 من مجمل التجارة الخارجية الهندية.
Indeed, India s non oil trade with West Africa currently stands at more than 3 billion and is rising fast, accounting for 1.2 of the country s total foreign trade.
ويمكن لهذا الأمر بمفرده والالتزام به في منظمة التجارة العالمية أن يدر مكاسب رفاه تصل إلى ثمانية بلايين دولار ومكاسب في مجال التصدير تصل إلى 6.4 بلايين دولار.
This alone, and binding this in WTO, could generate welfare gains up to 8 billion and export gains of up to 6.4 billion.
وفي الوقت نفسه، ارتفع حجم التجارة الثنائية بين البلدين إلى ما يزيد على أربعين مليار دولار أثناء عام 2008، بعد أن كان 12 مليار دولار فقط في عام 1998.
At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998.
فإذا كانت تلك التقديرات صحيحة، فهذا يعنى أن عائدات تلك التجارة تصل إلى 1.3 مليار دولار فى عام 2004.
If the estimates were correct, the revenue created by traffickers would amount to approximately US 1.3 billion in 2004.
(د) البرنامج الفرعي 4 الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية 900 400 دولار
(i) The activities to be implemented contribute to expected accomplishment (b) of subprogramme 3 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2006 2007
وشهدت التجارة في منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نموا هائلا على مدى العقد الماضي وفاقت قيمتها 900 مليار دولار عام 2000.
Trade in ICT products grew tremendously over the last decade and was worth over 900 billion in 2000.
والتجارة بين الهند والولايات المتحدة في تزايد مستمر، حيث بلغت 26 مليار دولار (11 من إجمالي التجارة الهندية) أثناء العام 2006.
Trade between India and American is increasing, and reached 26 billion (11 of India s total trade) in 2006.
وبلغت المصاريف الإضافية التي يتحملها قطاع التجارة الداخلية 000 800 66 دولار، بسبب تكاليف الشحن الإضافية والشراء عن طريق الوسطاء أساسا.
In domestic trade, the embargo has increased costs by 66.8 million, mostly as a result of using middlemen for shipping and purchases.
والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا.
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.
152 صرح المراجع العام للحسابات كذلك أن وزارة التجارة والصناعة قامت في الفترة بين آب أغسطس وكانون الأول ديسمبر 2004، بمقايضة مبلغ إيراداتها الإجمالي البالغ 053 79 دولار بأرز تبلغ قيمته 803 38 دولار.
Liberia Petroleum Refining Company records of imports of petroleum products indicate that 27.9 million was payable as import duty and sales tax, whereas the Ministry of Finance reports that only 5.2 million has been paid (see table 6).
عام 1995 بلغ حجم الإتجار بالمخدرات الغير مشروعة 400 مليار دولار ممثلة ثمانية في المئة من التجارة العالمية تقريبا بحجم صناعة الغاز والنفط.
In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil.
وت ـع د التجارة الثنائية بين البلدين والتي بلغت 1.1 مليار دولار أميركي ـ وهو رقم ضخم نظرا للناتج المحلي الإجمالي في بورما والذي يبلغ 9.6 مليار دولار فقط ـ بمثابة شريان حياة يمد الحكومة البورمية باحتياجاتها الاقتصادية.
Annual bilateral trade, estimated at 1.1 billion a huge figure, given Burma s total GDP of 9.6 billion provides an economic lifeline for the Burmese government.
فقد ق د ر ت دراسة حديثة أن الدخول في الولايات المتحدة فقط قد ترتفع بمقدار 500 مليار دولار سنويا إذا ما أصبحت التجارة العالمية حرة حقا .
One recent study estimates that incomes in the US alone could rise by 500 billion a year if global trade were to become truly free.
فمع انكماش نطاق تحرير التجارة، تتقلص الفوائد أيضا ــ وبشكل أكثر من متناسب. وتبلغ التقديرات للمكاسب السنوية المترتبة على التطبيق الكامل للشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار نحو 160 مليار دولار للاتحاد الأوروبي و128 مليار دولار للولايات المتحدة.
As the scope of trade liberalization shrinks, so do the benefits more than proportionally. Estimates of the annual gains from a fully realized TTIP are 160 billion for the EU and 128 billion for the US.
وتبلغ المساهمات التي تقدمها كـــــل سنتين كل منظمة أم (الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية) 700 949 33 فرنك سويسري، أو ما يعادل 000 732 26 دولار، بمعدل سعر صرف مقداره 1.27 فرنك سويسري لكل 1.00 دولار أمريكي.
The biennial contribution of each parent organization (the United Nations and WTO) is SwF 33,949,700, or 26,732,000 at the exchange rate of SwF 1.27 to 1.00.
ومن الجدير بالذكر أن تلك التجارة تستخدم 100000 شخص، بينما لايزيد عدد أفراد الجيش الوطنى الأفغانى عن 10000 شخص، وموارد الحكومة لاتزيد عن 500 مليون دولار.
It was worth noting that such traffickers employed 100,000 persons, whereas the Afghan national army counted only 10,000 members and government resources totalled no more than 500 million.
ولو لم تكن القيود الحالية على التجارة موجودة، لكان في استطاعة البلد أن يستورد ما بين 700 و 800 مليون دولار من المنتجات الزراعية الغذائية الأمريكية.
If there were no current restrictions on trade, the country could have imported between 700 million and 800 million in American foodstuffs.
'4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
ووفقا لتقديرات اتحاد الصناعات الهندي، فبالرغم من الأزمة المالية العالمية الأخيرة والركود الأميركي الذي أشعل شرارتها، فإن التجارة الثنائية في الخدمات من المرجح أن ترتفع من ستين مليار دولار إلى أكثر من مائة وخمسين مليار دولار في السنوات الست القادمة.
The Confederation of Indian Industry estimates that, despite the recent global financial crisis and the US recession that sparked it, bilateral trade in services is likely to grow from 60 billion to more than 150 billion in the next six years.
وفي الوقت عينه، تظهر المؤشرات الاقتصادية الرئيسية في لبنان تحسنا مضطردا حيث ارتفع الناتج الوطني الإجمالي من 21 مليار دولار في عام 2004 إلى 32 مليار دولار في عام 2009، وظل التضخم تحت السيطرة، وتوازنت التجارة الخارجية، وكان معدل البطالة مقبولا.
Meanwhile, Lebanon s main economic indicators show steady improvement GNP increased from 21 billion in 2004 to 32 billion in 2009, inflation remains under control, foreign trade is balanced, and the unemployment rate is tolerable.
وفي ظل التوقعات بزيادة التجارة فيما بين دول مجموعة البريكس وبين المجموعة وبقية أفريقيا من نحو 340 مليار دولار في عام 2012 إلى أكثر من 500 مليار دولار في عام 2015، فإن الجانب التجاري سوف يشهد أيضا الكثير من المناقشات.
With trade, both among the BRICS countries and between the BRICS and the rest of Africa, expected to increase from roughly 340 billion in 2012 to more than 500 billion in 2015, there is also much to discuss on the commercial front.
حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Status of WTO negotiations on trade facilitation
إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000.
International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
(أ) أنغولا، 300 دولار ناميبيا، 300 1 دولار النرويج، 000 25 دولار عمان، 000 10 دولار إندونيسيا، 000 1 دولار الدكتور ي. كازمين، 200 دولار.
a Angola 300 Namibia 1,300 Norway 25,000 Oman 10,000 Indonesia 1,000 Dr. Y. Kazmin 200.
التجارة
Trade
وتشير أبحاث أجراها البنك الدولي إلى أن كل دولار من المساعدات المقدمة لدعم إصلاح عملية تيسير التجارة في الدول النامية يدر عائدا يصل إلى 70 دولارا من الفوائد الاقتصادية.
Research by the World Bank suggests that every dollar of assistance provided to support trade facilitation reform in developing countries yields a return of up to 70 in economic benefits.
حيث أبلغ مكتب الإحصاء Census Bureau في وزارة التجارة الأمريكية أن المبيعات عبر الإنترنت زادت في عام 2005 بنسبة 24.6 أعلى منعام 2004 لتصل إلى 86.3 مليار دولار أمريكي.
The Census Bureau of the U.S. Department of Commerce reported that online sales in 2005 grew 24.6 percent over 2004 to reach 86.3 billion.
49 وفي عام 2004، أقر البنك الدولي قرضا بدون فوائد قدره 31 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لإقامة مشروع من أجل تحديث الأنظمة الجمركية وتيسير التجارة في أفغانستان.
In 2004, the World Bank approved a US 31 million interest free credit for the development of customs modernization and a trade facilitation project in Afghanistan.
ولقد ازداد حجم التجارة بين أفريقيا والصين وحدها من 10 مليار دولار في عام 2000 إلى 107 مليار دولار في عام 2008، هذا فضلا عن مليارات الدولارات المستثمرة في إنتاج النفط، والتعدين، والنقل، وتوليد الطاقة الكهربية ونقلها، والاتصالات، وغير ذلك من مرافق البنية الأساسية.
China Africa trade alone increased from 10 billion in 2000 to 107 billion in 2008, and billions of dollars are being invested in oil production, mining, transportation, electricity generation and transmission, telecommunications, and other infrastructure.
مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO

 

عمليات البحث ذات الصلة : دولار رملي - دولار استرالي - تريليون دولار - التسويق دولار - مليون دولار - دولار الهامش - اليورو دولار - دولار الإعلانية - دولار قيمة - مليون دولار - مليون دولار - مليون دولار