ترجمة "دولار قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار. | UNDP United Nations Development Programme |
قيمة أسهم السوق 1.5 بليون دولار. | The market value equity of 1.5 billion. |
وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار. | The value of world exports amounted to 8.9 trillion. |
وبحلول سنة 2003، بلغت قيمة التمويل المقدم من المانحين 4.2 بلايين دولار، وق د رت قيمة الموارد المحلية بمبلغ 11 بليون دولار. | By 2003, donor funding stood at 4.2 billion and domestic resources were estimated at 11 billion. |
قيمة الاكتتاب 6 دولار، لكن قيمة السوق تقول لا لا لا نريد الشراء بـ 12 دولار لكل سهم من هذه الأسهم. | The book value is 6.00, but the market saying no, no, no, we are willing to pay 12.00 per share for one of those shares. |
وضعت مليون دولار قيمة العملات الذهبية الخاصة بي | I put in a million dollars of my gold coins. |
تبلغ قيمة سوق أثيوبيا المحلي حوالي مليار دولار . | Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value. |
وقدرت قيمة هذه التراخيص ب 15 مليار دولار امريكى. | The worth of these licenses were estimated to be 15 billion U.S. dollars. |
وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
و لا تزال قيمة السهم الخاصة بي دولار واحد | And so my share is still worth 1 million. |
وعلى الأخص، بلغت قيمة مشتريات التعاون التقني خلال عام 2004 ما مقداره 49.9 مليون دولار (50.2 مليون دولار في عام 2003) وبلغت قيمة مشتريات المقر 19.9 مليون دولار (10.9 مليون دولار في عام 2003). | More specifically, in 2004 technical cooperation procurement amounted to USD 49.9 million (2003 USD 50.2 million) and headquarters procurement amounted to USD 19.9 million (2003 USD 10.9 million). |
إذا العشرة دولار هي قيمة الفائدة زائد ما سيدفعونه والتي ربما تكون 9.9 بليون دولار. | So the 10 is the interest payments plus what they're going to pay you back, which might be 9.9 billion. |
ولكن إذا كان السوق يقول أن قيمة السهم هي 3 دولار 3دولار لكل سهم، فإن ذلك يعني أن قيمة السوق للشركة هي 1.5 بليون دولار. | But if the market is saying that this is a 3.00 stock, 3.00 per share, then that says your market value is 1.5 billion. |
وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار. | In the country s statute books, the value is even lower just 100. |
في عام 2013، تم رفع قيمة الجائزة إلى مليون دولار. | For 2013, the prize amount has been increased to 1 million. |
تجميع قيمة شحنات الذهب من إيتوري بمبلغ 1.3 مليون دولار | The consolidation of gold deliveries from Ituri with a value of 1.3 million |
وفي سنة 2003، بلغت قيمة المبالغ المطروحة 8 ملايين دولار. | For 2003, the amount subtracted was 8 million. |
وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
ونتيجة لذلك، تجاوزت قيمة البضائع التي عبرت كارني الضعفين، من 26 مليون دولار إلى 55 مليون دولار. | As a result, the value of goods passing through Karni more than doubled, from 26 million to 55 million. |
وتقدر قيمة الأضرار التي لحقت بالممتلكات أيضا بمبلغ 100 بليون دولار. | An estimated 100 billion worth of property damage also occurred. |
في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي. | In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars. |
انتقلنا من 30 دولار إلى 130 دولار من حيث قيمة ساعة من العمل الإنساني غذي بتقنية المعلومات هذه | We've gone from 30 dollars to 130 dollars in constant dollars in the value of an average hour of human labor, fueled by this information technology. |
ويـ ـقدر حدوث انخفاض في الاحتياجات بمبلغ 100 660 2 دولار، يتصل بحدوث انخفاض في قيمة وثيقـة التأمين العام قـدره 700 126 1 دولار، وحدوث انخفاض في قيمة التأمين ضـد أعمال الإرهاب قدره 400 533 1 دولار. | A reduction in requirements is estimated in the amount of 2,660,100, which reflects a reduction of 1,126,700 with respect to the general insurance policy, and a reduction of 1,533,400 with respect to the insurance for terrorism acts. |
وفي عصر التقشف، وندرة الموارد لابد وأن نجعل لكل دولار قيمة حقيقية. | In an age of austerity, resources are precious we must make every dollar count. |
وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار. | By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets. |
وحصة كل سهم، أو قيمة كل سهم لكل حصة وهي 6 دولار. | And book equity per share, or the book value per share of 6.00. |
يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين. والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط. وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار. | Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. |
أما قيمة الأصول التي تم شطبها أو سرقتها فبلغت 7.5 مليون دولار ويمثل ذلك 31.5 في المائة من قيمة المخزون الإجمالية. | The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. |
فعندما يقول ان قيمة فكرتها و ما لدينا يقدر بمليون دولار هو فعليا يقول ان كل سهم يعادل دولار واحد | So when he says that what we have right now is worth a million dollars, he's essentially saying that it's worth a dollar per share. |
وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار. | The IPO valued the company at 1.6 billion. |
وتقدر قيمة السوق العالمية المتعاملة في مثل هذه المنشطات بحوالي 65 مليار دولار. | The global market for these stimulants is estimated at 65 billion. |
قيمة التسجيل 75 دولار أمريكي للمشاركين من خارج أفريقيا، و50 دولار أمريكي لسكان أفريقيا خارج كينيا، و2,500 شلن كيني لمواطني كينيا. | The registration fee is US 75 for participants from outside of Africa, US 50 for residents of Africa outside of Kenya, and KES 2,500 for Kenyan residents. |
بالنسبة لأصحاب الأراضي تصل قيمة الأرض المنزوعة الأشجار إلى ثلاثمائة دولار للهكتار في المتوسط. | For a landowner, the value of cleared land works out to 300 per hectare on average. |
بل إن بعض الخبراء يقدرون قيمة أصول صناديق الثروة السيادية بنحو 6 تريليون دولار. | Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. |
وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي. | An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually. |
إذا الـ 1.5 بليون دولار قيمة التزامات الدوين المتجمعة ، قيمتها السوقية ليست دقيقة تماما . | So that 1.5 billion value of these CDOs, the market value of these CDOs, is not truly accurate. |
أولا ، خسر اقتصاد الولايات المتحدة 2.2 تريليون دولار بالفعل، وأصبحت قيمة المساكن التي تملكها 8 مليون أسرة أميركية أقل من قيمة رهنها العقاري. | Already, 2.2 trillion of wealth has been wiped out, and about eight million households have negative equity their homes are worth less than their mortgages. |
وبالمقارنة بعام 2003، انخفضت قيمة المساعدات المقدمة في عام 2004 بنسبة 27.5 في المائة من 374.5 مليون دولار إلى 271.6 مليون دولار. | However, tCompared to 2003, assistance has dropped by 27.5 per cent, from 374.5 million to 271.6 million in 2004 Although World Bank data are not considered technical cooperation, per se, it is included in this report to emphasize the magnitude of development assistance it provides to the world. |
النفط يكلف اقتصادنا 2 مليار دولار كل يوم بالإضافة إلى أربعة ملايين دولار أخرى كل يوم قيمة التكاليف العسكرية و الإقتصادية الخفية | Oil costs our economy two billion dollars a day, plus another four billion dollars a day in hidden economic and military costs, raising its total cost to over a sixth of GDP. |
وبأسعار اليوم، فإن قيمة هذه الاحتياطيات قد تعادل ما يتجاوز 7 تريليون دولار أميركي، وفقا لتقديرات شركات الطاقة الدولية وإذا أضفنا الغاز الطبيعي فإن قيمة هذه الاحتياطيات ربما تصل إلى 10 تريليون دولار كتقدير متحفظ. | At today s prices, these reserves could be worth more than 7 trillion, according to international energy companies factoring in the accompanying natural gas, 10 trillion would probably be a conservative figure. |
والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط. | Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. |
وحين هبطت قيمة اليورو إلى 1,20 دولار، تدخلت الصين أخيرا للحفاظ على اليورو كعملة دولة. | When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency. |
وأدى ذلك إلى زيادة قدرها سبعة ملايين دولار تقريبا (25 في المائة) في قيمة الإعانات. | These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولار رملي - دولار استرالي - تريليون دولار - التسويق دولار - مليون دولار - دولار الهامش - اليورو دولار - دولار التجارة - دولار الإعلانية - مليون دولار - مليون دولار - مليون دولار