Translation of "دور التابع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان من نتيجة ذلك ازدياد دور هذا الجهاز العامل التابع لعملية كيمبرلي زيادة كبيرة. | As a result the role of this working body of the Kimberley Process has significantly increased. |
| أما بالنسبة لمساعدي اللغة المحلية فالفكرة أن يكون لدينا محررين باستطاعتهم المساعدة ولعب دور الوسيط بين هذا المجتمع والمترجم التابع لمجتمعنا. | As for the local language integrators, the idea is to have editors who are willing help out and be an intermediary between that community and our translator community. |
| وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل إشراك الشركاء الاستراتيجيين ــ الصين وروسيا بشكل خاص ــ فإن المملكة المتحدة تلعب أيضا دور التابع غالبا. | On other issues, such as engaging strategic partners China and Russia in particular the United Kingdom is often a follower as well. |
| وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعمليـة الســلام في الشرق الأوسط، منوط به دور مهم في عملية السلام، | Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process, |
| وإذ تدرك أن الفريق العامل المتعدد الأطراف المعني باللاجئين التابع لعملية السلام في الشرق الأوسط، منوط به دور مهم في عملية السلام، | Aware that the Multilateral Working Group on Refugees of the Middle East peace process has an important role to play in the peace process, |
| ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال. | Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here. |
| وسوف يواصل برنامج الفضاء التابع للمنظمة أداء دور نشط في إنشاء خدمة عالمية متكاملة لنشر البيانات وأساليب بديلة للنشر على الصعيد الإقليمي. | The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods. |
| في البداية حصلت على معلمة، كي تعلمني دور الأنثى ، التابعة ، لأني أردت أن افهم الحساسيات وقدرات التي يحتاجها التابع والتي بحاجة الى تطوير. | I got a female instructor first, to teach me the female role, the follow, because I wanted to understand the sensitivities and abilities that the follow needed to develop, so I wouldn't have a repeat of college. |
| كما أن مكاتب البعثة الموجودة في المناطق تؤدي دور القنوات الإعلامية الرئيسية وفرع الشؤون الإنسانية التابع للبعثة في صدد جمع المعلومات التي طلبتها وزارة إنعاش الريف وتنميته. | UNAMA regional offices are also acting as key information channels, and the Humanitarian Section at UNAMA headquarters is compiling the information requested by the Ministry of Reconstruction and Rural Development. |
| 25 وقد ناقش الفريق العامل المعني بالأقليات التابع للجنة الفرعية، في دورته التاسعة في عام 2003، دور المؤسسات الوطنية في حماية الأقليات، بغية استكشاف مجالات التعاون الممكنة بين هذه المؤسسات والفريق العامل. | The Working Group on Minorities of the Sub Commission, at its ninth session in 2003 discussed the role of NIs in protecting minorities with a view to exploring possible areas of cooperation between NIs and the Working Group. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| وفي هذا السياق، يعتبر دور المنسق المقيم التابع للأمم المتحدة لا غنى عنه في تيسير الحوار مع الحكومات وفي دعم التنسيق الوطني، الذي يعتبر بدوره عنصرا أساسيا في الريادة والتملك على المستوى الوطني. | In that regard, the United Nations Resident Coordinators' role was indispensable in facilitating dialogue with Governments and supporting national coordination, which, in turn, was a key ingredient of national leadership and ownership. |
| (ﻫ) صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ | The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund The Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer The Global Environment Facility (GEF) The financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| مكتب الاستخبارات التابع للدولة | State Intelligence Office |
| وسيظل الفريق الاستشاري المعني بمعرض 2005 التابع لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة، المنتدى الرئيسي للمشاورات والتنسيق. | The United Nations Communications Group Consultative Group for Expo 2005 would remain the principal forum for consultation and coordination. |
| ويقيـم الفريق أيضا اتصالات وثيقة مع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، ومع فرع الوقاية من الإرهاب التابع للمكتب، ومكاتبه الميدانية فـي الدول الأعضاء (مفيدة في قضايا مثل دور زراعة المخدرات حاليا بصورة غير مشروعة في تمويل الإرهاب)(). | The Team is also in close touch with the United Nations Office on Drugs and Crime, its Terrorism Prevention Branch, and its field offices in Member States (useful on issues such as the current role of illicit drug cultivation in financing terrorism). |
| برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو | UNESCO Chairs |
| دور ميسر | Accessible Role |
| دور النافذة | Window Role |
| دور i | An i role |
| دور الوالدين | The role of parents |
| دور الأونكتاد | The role of UNCTAD |
| وأفادت تلك الوفود أن برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الاتفاقيات المتعلقة بالبحار الإقليمية ينبغي أن يكون له دور في تقييم المناطق التي تحتاج على وجه الاستعجال إلى الحماية من بعض الأنشطة الضارة. | Those delegations stated that the UNEP Regional Seas Programme and other regional seas conventions should have a role in the assessment of areas in urgent need of protection from certain damaging activities. |
| وأشار إلى دور الماس والأخشاب كمصدر للقطع الأجنبي اللازم لاقتصاد ليبريا وطلب إلى المجلس أن يوفد فريق الخبراء التابع له إلى ليبريا للتثبت من صحة أداء ليبريا في ما يتعلق باستيفاء شروط إنهاء الجزاءات التي حددها المجلس. | He noted the role of timber and diamonds as foreign exchange earners for the economy of Liberia and he requested the Council to send its Panel of Experts to Liberia to validate Liberia's performance in meeting the conditions set out by the Council for the lifting of sanctions. |
| الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. | Boy No, you play mom and I play dad. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | the king of Dor in the height of Dor, one the king of Goiim in Gilgal, one |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. |
| ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد. | The king of Dor in the coast of Dor, one the king of the nations of Gilgal, one |
| قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . | He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. |
| بيانات الجهاز التنفيذي التابع لرئيس الجمهورية. | of the Republic of Tajikistan (as a percentage) |
| إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة | Administering the Organization's financial disclosure programme |
| ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع. | From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate. |
| Robert De Niro في دور سام Jean Reno في دور فنست Jonathan Pryce في دور ساميوس Natascha McElhone في دور Deirdre Stellan Skarsgård في دور جرغور Sean Bean في دور سبينس Skipp Sudduth في دور لاري Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergi American Cinematographer magazine article | Cast Robert De Niro as Sam Jean Reno as Vincent Natascha McElhone as Deirdre Stellan Skarsgård as Gregor Sean Bean as Spence Skipp Sudduth as Larry Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Jonathan Pryce as Seamus O'Rourke Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergei Production Screenplay The original screenplay for Ronin was written by J.D. |
| أتى دور كين. | Ken's turn came. |
| هاء دور الصين | E. The role of China |
| ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| باء دور الفريق | The role of the Panel |
| هاء دور الحكومات | E. Role of Governments |
| 5 دور الشباب | The role of youth |
| دور المرأة وحقوقها | The role and the human rights of women |
| هناك تفاوت ملحوظ في دور الحكومات الوطنية الفرعية نسبة إلى دور الحكومات المركزية. | There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments. |
| 53 يتسم دور مجتمع مدني ملتزم في مكافحة الفساد بأنه دور حاسم الأهمية. | The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one. |
| تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. | He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتغير التابع - الجدول التابع - المتغير التابع - المتغير التابع تخلفت - دور - دور - الحرس الوطني التابع للجيش - سلالة دور - دور موسع - دور الحفاز - دور سببي - دور الأمن
