والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي	Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.
في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية	At what age did you have your first period?
في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.	At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.
وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية.	This has been the case since monthly reporting began over one year ago.
وإذا كان هذا التفسير صحيحا فإن الاهتمام المتزايد بالمؤشرات الكلية الشهرية الصادرة عن مكتب إحصاءات العمل لابد أن يكون مصحوبا بتحليل أوسع وعقلية مختلفة.	If this interpretation is correct, the heightened attention given to the monthly BLS headline indicators needs to be accompanied by a broader analysis and a different mindset.
الجلسة الشهرية لمجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط	The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East
أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة.	Some Chairpersons mentioned that increased workload was a problem and that it was difficult to complete the work in the time allotted to each session.
مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.	Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.	Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية.	He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control.
كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.	It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية	And in fact, one student asked me the other day, Do they get phantom PMS?
حتى مساعدة صغيرة قد تدعم تكاليف استضافتنا, التكاليف الشهرية للمحررين والطاقم الاداري.	Even a small contribution will help pay for server expenses, monthly fees for editors, and a small team of staff.
يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية .	For The total annual financial implications read The total monthly financial implications
فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.	By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.
وذكر أن الهدف من عقد حلقة العمل هذه أثناء دورة اللجنة هو تقييم النتائج التي حققتها حلقات العمل الست التي عقدت في المؤتمر الحادي عشر ومناقشة السبل المحتملة لمواصلة العمل.	He noted that the objective of holding the present workshop during the Commission was to assess the results achieved by the six workshops held at the Eleventh Congress and to discuss possible ways to proceed.
وتطبيقا لمبدأ عدم الكسب أو الخسارة، أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية معدلات منق حة لتسوية مقر العمل يبدأ سريانها في 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى لا تتغير مرتبات الموظفين الشهرية الصافية.	In order to implement the no loss no gain procedure, ICSC promulgated effective 1 January 2005 revised post adjustment rates so that the monthly net staff remuneration remains unchanged.
ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية.	The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle.
(د) الإعلان وخطة العمل (عالم صالح للأطفال) اللذان اعتمدتهما دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام 2002.	(d) The Declaration and Plan of Action (A World Fit for Children) adopted by the General Assembly Special Session on Children in 2002.
4 مشاركة مصر في مجموعة العمل التي أنشأها مدير عام الوكالة لدراسة دورة الوقود النووي وكيفية السيطرة عليها.	Participation by Egypt in the working group established by the IAEA Director General for the study of the nuclear fuel cycle and how to control it
وبشكل أكثر تحديدا فإن ارتفاع معدل البطالة، إلى جانب العدد الضخم من الموظفين الذين اضطروا إلى العمل بدوام جزئي، كان سببا في زيادة عدد الأشخاص العاجزين عن دفع أقساط الرهن العقاري الشهرية.	More specifically, the rising unemployment rate, along with the large number of employees on involuntary part time work, has increased the number of people who cannot afford their monthly mortgage payments.
وبمجرد أن يبدأ هذا المرفق في العمل بكامل طاقته، فلسوف يمنح إيران القدرة على تشغيل دورة الوقود النووي بالكامل.	Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.
وينبغي إنشاء فرقة العمل للأنشطة التنفيذية على أساس تجريبي لمدة سنتين تكون في البداية متزامنة مع دورة الاستعراض الشامل.	The General Assembly should establish at its sixtieth session a task force on operational activities to oversee, support and monitor developments in operational activities as identified by triennial comprehensive policy reviews.
30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين.	30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium.
كما ط لب إلى الأمانة بحث عقد دورة مختصرة بشأن العمل الجاري بشأن المبادئ التوجيهية أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.	The Secretariat was also requested to consider holding a briefing session on the work in progress on the guidelines during the second meeting of the Conference of the Parties.
دورة دراسية نظمتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في واشنطن للقائمين بأعمال التقييم في مجال غسل الأموال وتمويل الإرهاب	Course for evaluators in the area of money laundering and financing of terrorism, conducted by FATF in Washington, United States of America
70 تشجع بشدة على إجراء تقييمات على الصعيد القطري لإطار العمل عند نهاية دورة البرمجة، استنادا إلى مصفوفة نتائج إطار العمل، وبمشاركة وقيادة كاملتين من جانب الحكومة المستفيدة	70. Strongly encourages country level evaluations of the Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with full participation and leadership of the recipient Government
والتي هي بمعظمها من الصفحة الشهرية التي اكتبها في مجلة التصميم والمعمار والتي تدعى ميتروبوليس	These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.
ولكن مع الاستعانة بالتمويل بالتقسيط فإن التكاليف الشهرية تصبح محتملة، بل وقد تنافس الوقود التقليدي.	However, with installment financing, monthly costs become not only manageable, but competitive with traditional fuels.
في رحلتي الشهرية بين المكتبات و معارض الكتاب الليبية تسعدني دوما كميات الانتاج الليبي المعروض .	During my monthly trip to Libyan bookstores or to whatever bookfairs there happens to be I'm always pleasantly surprised at the actual amount of Libyan work on display.
النشرة الشهرية عن الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين	Monthly bulletin on action by the United Nations system and intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine
مصدر البيانات الحولية الإحصائية لعام 2001، المعهد الاتحادي للإحصاءات، سراييفو، معلومات إحصائية عن الاقتصاد وغيره من الجوانب، شباط فبراير 2002، المعهد الاتحادي للإحصاءات، سراييفو، المجلة الإحصائية الشهرية 4 2002، مكتب العمل في جمهورية صربسكا.	Data source Statistical yearbook of 2001, Federal Institute for Statistics, Sarajevo
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.	Each of the training sessions was preceded by a distance learning course.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.	Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
ومثلما تمت الإشارة إليه أعلاه، يتمثل نهج منظمة العمل الدولية في ضمان إدماج الشواغل الجنسانية في كل مرحلة من دورة المشروع.	As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle.
وتتراوح متوسطات درجات الحرارة الشهرية من في يناير إلى في يوليو، بحيث يكون متوسط العام هو .	The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, with the annual mean at .
وبالإضافة إلى ذلك، شارك نحو 550 مواطن ومراقب ياباني في برامج التدريب وفي الموائد المستديرة الشهرية.	Additionally, some 550 Japanese participants and observers also attended the training programmes and monthly round tables.
دورة السنتين	Biennial cycle
دورة التمويل	Financial situation of the Fund
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات.	Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s.
وخطة العمل هذه، التي أ ع د ت استجابة للتعهدات التي ق ط عت في دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الأطفال في أيار مايو 2002، هي إطار لسياسات العمل المتعلق بقضايا الطفل على مدى العقد القادم.	Developed in response to commitments made at the U.N. General Assembly Special Session for Children in May 2002, this is a policy framework for action on children's issues over the next decade.
فالأزمة الأعظم التي تواجه العديد من الأميركيين تتمثل في عجزهم المتزايد عن تسديد أقساط الرهن العقاري الشهرية.	The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments.
وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة.	For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.	Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.

عمليات البحث ذات الصلة : دورة العمل - دورة العمل - دورة العمل - دورة العمل - دورة العمل - دورة العمل - دورة العمل - دورة العمل الجهد - دورة العمل المتغير - وضع دورة العمل - دورة العمل القصوى - الحد دورة العمل - مقياس العمل دورة - دورة العمل منخفضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية