Translation of "دورة الإبلاغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة الإبلاغ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية | The first reporting cycle generated the following major lessons |
| 7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى | 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle |
| بالنظر إلى الموارد المحدودة جدا والتي توافرت أثناء دورة الإبلاغ والتقييم الأولى، يشير فريق الخبراء إلى أن عمليات الإبلاغ والتقييم يمكن تحسينها بصورة كبيرة إذا توافرت الموارد الكافية. | Considering the very limited resources available during the first reporting and evaluation cycle, the Expert Group notes that future reporting and evaluation processes could be improved considerably if adequate resources are provided. |
| 46 تشير الدروس المستخلصة في إطار دورة الإبلاغ الثالثة الراهنة المتعلقة بالأطراف من البلدان الأفريقية إلى بدء ظهور تأثير أفضل الممارسات. | The lessons learned under the current third reporting cycle for African country Parties indicate that best practices are beginning to have an impact. |
| كذلك، دعت الوحدة ممثلي مختلف الكيانات المالية التابعة للنظام إلى الانخراط في دورة تأهيلية تم خلالها إطلاع هذه الكيانات على هذا الالتزام وطريقة الإبلاغ عنه. | The FIU has also organized a training course for representatives of these financial entities to inform them about this obligation and the modalities of reporting. |
| اشتراطات الإبلاغ | Information requirements |
| 3 الإبلاغ | Reporting |
| 5 الإبلاغ | Reporting |
| متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
| سادسا الإبلاغ | Reporting |
| ثانيا الإبلاغ | Appendix II |
| 73 وتعليقا على استنتاجات التقرير التحليلي، أعرب معظم المتكل مين عن تقديرهم للعمل الذي قامت به الأمانة فيما يتعلق بعرض وتحليل الردود الوطنية التي تلق تها في سياق دورة الإبلاغ الأولى عن تنفيذ البروتوكول. | Commenting on the findings of the analytical report, most speakers expressed their appreciation for the work carried out by the secretariat in relation to the presentation and analysis of the national responses received in the context of the first reporting cycle for implementation of the Protocol. |
| 80 وسعيا إلى جمع المعلومات من الدول الأطراف في البروتوكول والدول الموق عة عليه أثناء دورة الإبلاغ الثانية، قد مت الأمانة إلى المؤتمر مشروع استبيان ثانيا بشأن تنفيذ البروتوكول (CTOC COP 2005 L.9). | With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol during the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.9) to the Conference. |
| (د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
| واو الإبلاغ والنشر | Guidance by the SBSTA |
| 4 الإبلاغ والاستعراض | Reporting and review |
| 67 ومن أجل جمع معلومات من الدول الأطراف في البروتوكول والدول الموق عة عليه في سياق دورة الإبلاغ الثانية، قد مت الأمانة إلى المؤتمر مشروع استبيان ثان عن تنفيذ البروتوكول (CTOC COP 2005 L.8). | With a view to collecting information from States parties and signatories to the Protocol in the context of the second reporting cycle, the secretariat submitted a second draft questionnaire on its implementation (CTOC COP 2005 L.8) to the Conference. |
| التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
| المادة 7 اشتراطات الإبلاغ | Article 7. Information requirements |
| المادة 7 اشتراطات الإبلاغ | Article 7 Information requirements |
| تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
| 32 وعدم الإبلاغ أو عدم الدقة عند الإبلاغ عقبة رئيسية أمام تقدير مدى المشكلة وطبيعتها. | Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem. |
| 6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000). | The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). |
| وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| واعتمدت غالبية الدول (88 في المائة) المبل غة في الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث للفترة 2002 2004، تشريعات تجر م غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 8 في المائة منذ دورة الإبلاغ الأولى. | Most States (88 per cent) reporting in the third biennial report questionnaire, for the period 2002 2004, had adopted legislation criminalizing the laundering of proceeds derived from drug trafficking, an increase of 8 per cent since the first reporting cycle. |
| أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
| جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها | Tables of the common reporting format and their notes |
| ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد | Notes on the common reporting format |
| 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
| '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر | (vii) Improvement of hazard communication |
| (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (o) Suspicious transaction reporting |
| تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة | Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice, |
| هناك حاجة لاستثمار مناسب في عمليات الإبلاغ والتقييم، نظرا لأنها تؤثر على نوعية الإبلاغ ومدى مناسبة توقيته. | There is a need for an appropriate investment in the reporting and evaluation processes as it affects the quality and timeliness of reporting. |
| ورد ما مجموعه 90 دولة على الباب سابعا من استبيان التقارير الإثناسنوية الخاصة بفترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بــ109 ردود في فترة الإبلاغ الأولى و116 رد ا في فترة الإبلاغ الثانية. | A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period. |
| دورة السنتين | Biennial cycle |
| دورة التمويل | Financial situation of the Fund |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| 55 وفي معرض التعليق على نتائج دورة الإبلاغ الأولى بشأن تنفيذ البروتوكول، التي أرساها مؤتمر الأطراف أثناء دورته الأولى، أعرب معظم المتكل مين عن تقديرهم للعمل الذي اضطلعت به الأمانة فيما يتعلق بعرض وتحليل الردود الوطنية على الاستبيان. | Commenting on the results of the first reporting cycle for the implementation of the Protocol established by the Conference of the Parties at its first session, most speakers expressed their appreciation for the work carried out by the secretariat in relation to the presentation and analysis of the national responses to the questionnaire. |
| بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا. | Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. |
| وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته. | The frequency and quality of the reporting has also improved. |
| المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | Article 30 Reporting suspicious transactions |
| (أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة - دورة - معدل الإبلاغ - قضايا الإبلاغ - الإبلاغ المباشر - نموذج الإبلاغ - ممارسات الإبلاغ - مسؤوليات الإبلاغ - الإبلاغ المشترك - عبء الإبلاغ