Translation of "دمج التقسيم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج - ترجمة : دمج التقسيم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكما أن إعادة دمج كوسوفو في صربيا أو التقسيم الإقليمي لكوسوفو يمكن أن يستبعد فكذلك اتحاد كوسوفو مع بلد آخر أو حل يفرضه أحد الأطراف على نحو انفرادي.
Just as a reintegration of Kosovo into Serbia or a territorial division of Kosovo can be excluded, so can a union of Kosovo with another country, or a solution dictated unilaterally by one of the parties.
دال التقسيم الإداري
Administrative divisions
ينعكس هذا التقسيم التاريخي لهولندا على طول خليج آي في الربع الجنوبي (Zuiderkwartier) والحي الشمالي (Noorderkwartier)، بحاجة لمصدر ولكن التقسيم الفعلي يختلف عن التقسيم القديم.
This reflected a historical division of Holland along the IJ into a Southern Quarter ( Zuiderkwartier ) and a Northern Quarter ( Noorderkwartier ), but the actual division is different from the old division.
(انظر التقسيم الجنسي للعمل.
(See sexual division of labour.
في اليوم التالي أعفي التقسيم.
The next day the division was relieved.
دمج
Integration
أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
Do you really want to carry on with automatic splitting?
دال التقسيم الإداري 11 16 5
Administrative divisions 11 16 5
واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This division persisted until the early twentieth century.
دمج المكالمات
Merge calls
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of school life.
دمج المعلومات المتوفرة
Merging available information
إلا أنه هذا التقسيم بين الشمال والجنوب صار عتيقا .
But the north south divide is now obsolete.
أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
A class division originally based on military service became more important.
دمج فكرتين في فكرة.
He combined two ideas into one.
بعد التقسيم الثالث لبولندا التقسيم الثالث للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1795، أصبحت فولينيا هي العاصمة الفولينية لـ الإمبراطورية الروسية وشغلت مساحة بلغت 71852.7 كيلومتر مربع.
After the Third partition of the Polish Lithuanian Commonwealth in 1795 Volhynia became the Volhynian Governorate of the Russian Empire and covered an area of 71,852.7 square kilometers.
وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.
قالت سامية محسن أن المتبرعين أثبتوا استحالة التقسيم الروحاني للناس
Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit
تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة
Couldn't merge entries. Out of Memory
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Teenagers can t even send text messages across the divide.
بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم.
Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness.
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
Merging data is impossible with this disc
دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب
Westernize the Black Sea Region
والمهمة الأساسية اليوم تتلخص في إيجاد التقسيم اللائق للمسؤولية بين الدولة والسوق.
Building a proper division of responsibility between state and market from this insight is today s main task.
ويخشى أنصار التقسيم فتح أبواب الجحيم على قضايا أخرى مماثلة في البلقان.
Opponents of partition fear opening a Pandora s Box of other Balkan issues.
52 ما زال التقسيم التقليدي لأدوار وواجبات الجنسين قائما في البوسنة والهرسك.
Traditional gender division of roles and duties still exists in Bosnia and Herzegovina.
ويوجد هذا التقسيم نفسه على مستوى الاتحاد والكانتونات والبلديات فيما يتعلق بالمسؤوليات.
There is the same division of responsibilities between the federal, cantonal and municipality levels.
ومن سخرية الأقدار أنه مع وصول الصواريخ التي تطل ق من غزة إلى مشارف تل أبيب، لا يدرك هؤلاء الإسرائيليون الذين مجدوا التقسيم واحتفوا به، وذريتهم، أهمية الوفاء بالنصف الآخر من خطة التقسيم.
It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan.
ضبط م ستخد م إلى دمج النسيج و صورة.
Set here the relief gain used to merge texture and image.
أما برنامج إيفا فيتمثل في دمج اللاجئات.
ΕVΑ is a programme for the integration of women refugees.
وفي ألمانيا، يشمل هذا القانون محتويات خطط التقسيم إلى مناطق وكذلك الإجراءات القانونية.
In the case of Germany this code includes contents of zoning plans as well as the legal procedure.
ولكن بما أن هذا المتغير هو أساس ا متغير مستمر، فسيكون التقسيم دائم ا تعسفي ا.
But as this variable is essentially a continuous variable, the division will always be arbitrary.
التقسيم التماسي الي الافقي يتم القيام به في عملية Mohs الجراحية وفي أساليب CCPDMA.
Tangential to horizontal sectioning is used in Mohs surgery and in methods of CCPDMA.
وربما أثرت طائفة واسعة من العوامل مثل السياق الاجتماعي والاقتصادي والنظام القانوني، على التقسيم.
The characteristics of the regulated industry are also an important factor in the choice of regulatory framework, such that more than one approach may be employed within a country.
(أ) دمج تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي للمعهد
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب.
The individual polygons are then fused into the desired surface.
وقد حددت هذه الممالك الثلاثة التقسيم السياسي لفرانسيا (Francia) حتى ظهور الكارولينجيون وحتى بعد ذلك.
These three kingdoms defined the political division of Francia until the rise of the Carolingians and even thereafter.
إن السلوك الوحشي الذي انتهجه النظام السوداني في الخرطوم جعل من تطور البلاد نحو التقسيم أمرا مشروعا ولا مفر منه. والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان التقسيم سوف يشكل نموذجا وسابقة في أماكن أخرى من أفريقيا.
The brutal behavior of the Sudanese regime based in Khartoum has made the country s evolution towards partition both inevitable and legitimate. The main question now is whether partition will be held up as a model and a precedent elsewhere in Africa.
إن تخصصي الحقيقي هو دمج التكنولوجيا والسحر ألعاب الخفة
Now my own speciality is combining digital technology and magic.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
تم دمج القرية السابقة بادروفتش Paderovce في عام 1976.
The former village of Paderovce was amalgamated in 1976.
وهذا أدى إلى عمليات دمج هائلة في صناعة الاتصالات.
This led to a massive consolidation of the telecommunications industry.
البرنامج الفرعي 5 دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية
Subprogramme 5 Mainstreaming the gender perspective in regional development
وأخيرا ففي سياق دمج مبدأ المساواة بين الجنسين في صلب جميع السياسات، يتم تنفيذ الإجراءات التي أدت إلى دمج البعد الجنساني في جميع البرامج التشغيلية.
Finally, in the context of integrating the principle of gender equality in all policies, actions that have integrated the dimension of gender (mainstreaming) are implemented in all Operational Programmes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقسيم - التقسيم - التقسيم - دمج - دمج - دمج - التقسيم الوظيفي - خط التقسيم