Translation of "دقيق علميا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين | And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. |
| 5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
| دقيق | Fine |
| 64 ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا. | Subglacial Lake Vostok is continuing to generate much scientific interest. |
| دقيق زاوية | Fine angle |
| وقد أزالوا نحو 3.6 ملايين رطل (600 1 طن) من الحطام من سواحل وضفاف ومواقع تحت سطح الماء تربو مساحتها على 700 7 ميل (320 12 كيلو مترا) (ج) وصمم البرنامج الوطني لرصد الحطام البحري بغرض تجميع بيانات صحيحة علميا عن الحطام البحري وفق بروتوكول إحصائي دقيق. | They removed about 3.6 million pounds (1,600 tonnes) of debris from more than 7,700 miles (12,320 km) of coasts, shorelines and underwater sites (c) the National Marine Debris Monitoring Program is designed to gather scientifically valid marine debris data following a rigorous statistical protocol. |
| أنت دقيق الملاحظة. | You're very perceptive. |
| دقيق أفقي زاوية | Fine horizontal angle |
| دقيق عمودي زاوية | Fine vertical angle |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. |
| ولما ارتفع سقيط الندى اذا على وجه البرية شيء دقيق مثل قشور. دقيق كالجليد على الارض. | And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. |
| وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. | and three tenth parts of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for each bull and two tenth parts of fine flour for a meal offering, mixed with oil, for the one ram |
| وثلاثة اعشار من دقيق ملتوت بزيت تقدمة لكل ثور. وعشرين من دقيق ملتوت بزيت تقدمة للكبش الواحد. | And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram |
| وتشكل النساء الأقل تحصيلا علميا، والفقيرات، والعاطلات عن العمل، والقاصرات، وعديمات الجنسية، ومدمنات المخدرات مصدرا خصبا للبغاء. | Prostitution has a favourable ground in Estonia in the form of women who are less educated, poor, unemployed, minors, stateless, or drug abusers. |
| ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم . | The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits. |
| بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. | Indeed, it seems inaccurate. |
| يتكون الحساء من دقيق الذرة، والجبن، والحليب. | The sopa consists in corn flour, cheese, and milk. |
| (ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي لديها قدرة عملياتية معززة في مختبرات التحاليل الشرعية التي توفر دعما علميا للسلطات الوطنية | (e) Increase in the number of countries with strengthened operational capacity in forensic laboratories providing scientific support to national authorities |
| لها مشتركة ل مزجها مع دقيق الكسافا ( farofa ) . | Often, it's mixed with cassava flour (farofa). |
| قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
| ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. | A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. |
| تعيين كل من ماركس وأوغست كونت إلى تطوير الأيديولوجيات مبررة علميا في أعقاب العلمانية الأوروبية والتطورات الجديدة في فلسفات التاريخ والعلوم. | Both Marx and Auguste Comte set out to develop scientifically justified ideologies in the wake of European secularisation and new developments in the philosophies of history and science. |
| وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات. | That description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution of responsibilities. |
| و لأول مرة في مجال عملي العلمي كسرت بروتوكولا علميا، و هو أخذ معلومات و نشرها في مجلات علمية ثم التحدث عنها. | And for the very first time in my scientific career, I broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them. |
| وتوجد أمانة اللجنة في فيينا، وهي تنظم دوراتها السنوية وتؤدي لها الخدمات اللازمة لها، وتدير إعداد التقييمات التي تطلبها اللجنة لكي تفحصها علميا. | The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and manages the preparation of assessments requested by the Committee for its scientific scrutiny. |
| اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا. | So, but here, and is the camera getting too much? No. |
| نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه. | We know within precise error bars there how close it is. |
| وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. | There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. |
| فمن المستحيل التنبؤ دقيق التشخيص أثناء الحمل أو فترة الوليد . | It is impossible to predict an exact prognosis during pregnancy or the neonatal period. |
| وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله. | If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. | and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the ram, |
| وان كان قربانك تقدمة من طاجن فمن دقيق بزيت تعمله. | And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشرين للكبش. | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram, |
| إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة. | The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment. |
| وبالتالي فقد وضع نظام رقابة دقيق على التمويل القادم للرئيس وعائلته. | The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. |
| وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. | with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش | and their meal offering, fine flour mixed with oil you shall offer three tenth parts for a bull, and two tenth parts for the ram. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد | and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenth parts for the bull, two tenth parts for the one ram, |
| وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كر دقيق. | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| وعشر الايفة من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض تقدمة. | And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil. |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار تعملون للثور وعشرين للكبش | And their meat offering shall be of flour mingled with oil three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram |
| وتقدمتهن من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار للثور وعشران للكبش الواحد | And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram, |
| وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كر دقيق. | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| ويجب إجراء تحليل دقيق للحالة السائدة بغية تعزيز نوعية إدارة الأمن. | In order to enhance the quality of security management, an accurate analysis of the prevailing situation was essential. |
| وعلى ذلك، كان ينبغي إجراء تحليل دقيق للمسألة وخيارات التعامل معها. | Under the circumstances, there should have been a thorough analysis of the issue and options for dealing with it. |
عمليات البحث ذات الصلة : علميا - علميا - صالحة علميا - مستشارا علميا - وضعت علميا - تقدما علميا - قوية علميا - اعترف علميا - الموثقة علميا - تأسست علميا - مدفوعة علميا - اختبار علميا - بدعم علميا - مبررة علميا