Translation of "دفعت الكفالة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دفعت - ترجمة : دفعت الكفالة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة.
Fadil filed for full custody.
نظام الكفالة يفتح الأبواب أمام العنف
The sponsoring system opens the door to violence http t.co dm8TOXPiJj Ahmad Sabri ( radicalahmad) November 1, 2013
وحتى الآن، تحدثت المنظمة ضد نظام الكفالة، دون الإشارة إلى المقاطعة.
So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.
هل دفعت ثمن الكتاب
Did you pay for the book?
دفعت له خمسة دولارات.
I paid him five dollars.
دفعت للخياطة ثمن فستانها.
She paid the dressmaker for her dress.
دفعت ليلى مالا لسامي.
Layla paid Sami.
وقد دفعت هذه الشبكات بأن قوى أخرى في السوق دفعت بها إلى زيادة تلك الأسعار.
The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices.
دفعت 3000 ين لشراء التسجيل.
It cost me 3,000 yen to buy the record.
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
Layla pushed Sami to the wall.
287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.
لذلك، خلصت المحكمة إلى أنها ذات اختصاص في الاستماع إلى طلب الكفالة، وبالتالي فقد رفضت استئناف الدعوى.
For this reason, the Court concluded that it had jurisdiction to hear the warranty claim and consequently dismissed the appeal.
لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة.
Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.
3 الطفل المجهول النسب ومن في حكمه، له الحق في الكفالة، والرعاية دون التبني وله الحق في اسم ولقب وجنسيه.
The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. He shall have a right to a name, title and nationality.
وسألني هذا المخزن الذي دفعت إيجاره، ماذا يوجد بداخله
So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it?
وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game
في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات.
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds.
فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
Yahweh said, Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand.
فقال الرب يهوذا يصعد. هوذا قد دفعت الارض ليده.
And the LORD said, Judah shall go up behold, I have delivered the land into his hand.
وأشار أيضا إلى أن المهاجرين النيباليين، الذين ربما لا يعلمون كيف يقرأون الإنجليزية أو يتحدثونها، معرضين لخطورة شديدة في ظل نظام الكفالة.
He has also pointed out that Nepalese migrants, who may not know how to read or speak English, are extremely vulnerable in the Kafala system.
ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
But it paid a price for this bank funded investment boom.
ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي
Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,
قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
ونذر يفتاح نذرا للرب قائلا. ان دفعت بني عمون ليدي
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
قد تركت بيتي رفضت ميراثي دفعت حبيبة نفسي ليد اعدائها.
I have forsaken mine house, I have left mine heritage I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
يوديب شاكايا لماذا تصمت الفيفا على هذا الأمر هل يعتقد بلاتر وقطر أنهما لن ينظما كأس العالم لعام 2022 إذا لغي نظام الكفالة.
Udeep Shakya Why is FIFA quiet abt this matter? Do Blatter and Qatar think that they won't manage for 2022 if Kafala system is put out?
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
وقد دفعت الدول التي وقعت على مثل هذه الاتفاقيات ثمنا باهظا.
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.
لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة.
The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore.
كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع.
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.
The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.
فقال الرب ليشوع. انظر. قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة البأس.
Yahweh said to Joshua, Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.
كل دابة حية تكون لكم طعاما. كالعشب الاخضر دفعت اليكم الجميع.
Every moving thing that liveth shall be meat for you even as the green herb have I given you all things.
فقال الرب ليشوع. انظر. قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة البأس.
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.
ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير.
This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change.
لكن الإحتجاجات من قبل مجموعات حقوق الإنسان دفعت الحكومة الى اسقاط التهم.
The move prompted protests from human rights groups and forced the authorities to drop the charges.
ولم تؤكد ست وكالات سفر تسلم مبلغ 247 81 دولارا دفعت لها.
The following is a list of threshold criteria for cancellation, minimum requirements for clearance and a list of issues that should be evaluated on a cumulative basis.
وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines
إذا ما دفعت الشخص الغريب فلسوف يقتل، ولكنك سوف تنقذ بهذا الخمسة الآخرين.
If you push the stranger off, he will be killed, but you will save the other five.
وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف.
The reasons are not hard to find.
ولكنها دفعت الثمن غاليا ، فأصبحت المسؤولية المالية والسياسات النقدية المحافظة هي الغالبة الآن.
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكفالة - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - تأمين الكفالة - الكفالة الممنوحة - رسوم الكفالة - شروط الكفالة - تأمين الكفالة - إعلان الكفالة