Translation of "دعوى على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى على - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بل تناولت المحكمة دعوى كولومبيا باعتبارها دعوى تتعلق بالقانون العرفي ورفضتها على أساس أن كولومبيا لم تقدم أدلة على وجود هذه القواعد.
It treated the claim by Colombia as a claim about customary law and dismissed it on account that Colombia had failed to produce evidence of its existence.
وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها.
Any woman or man can sue or be sued.
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
Effect of participation in a proceeding before a court
(د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها
(d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction
المسائل الإجرائية دعوى حسبة
Procedural issues Action popularis
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The victim declined to press charges.
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
The author filed a counter claim.
ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
The seller filed an action for the payment of the price.
وفي 25 تموز يوليه 2000، رفضت المحكمة المحلية طلب صاحبة الرسالة اتخاذ تدابير مؤقتة تكفل لها استخدام وحيازة الممتلكات المشتركة بناء على وجود دعوى قضائية أخرى متعلقة بهذه المسألة ( دعوى التعدي على الممتلكات ) وأنها غير مختصة بالبت في هذا الأمر أثناء نظرها في دعوى فصل الممتلكات.
On 25 July 2000, the District Court dismissed the author's request for interim measures on the use and possession of the common flat on grounds that the other set of proceedings concerning that issue (the trespass proceedings) were pending and that it was not competent to decide the question in the proceedings concerning the division of the property.
ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل.
5.4 A proceeding was brought against L.
المدون ليو كياويوان من بكين رفع دعوى على Sohu. com لحجبها بعض تدويناته.
Beijing based blogger Liu Xiaoyuan is suing Sohu.com for censoring some of his blogposts.
في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث.
In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings.
وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة.
For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.
لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة.
The Belo Monte hydroelectric power plant has 21 suits, many of them questioning its environmental impact.
وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.
الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
The righteous considereth the cause of the poor but the wicked regardeth not to know it.
ويمكنها بالنسبة لمشكلات التعويض إقامة دعوى أمام المحاكم المدنية.
They may sue for damages before the civil courts.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم.
However, the author failed to lodge an amparo.
ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى.
The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103.
وقد رفضت دعوى الطعن في النهاية على أساس أنها رفعت بعد الموعد النهائي لتقديم الطعن بموجب القانون.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة.
Thirdly, he could have brought a case to court.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Certainly the foolish among us say preposterous things of God .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
The fool among us spoke against God outrage ,
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
' And that the foolish among us i.e. Iblis ( Satan ) or the polytheists amongst the jinns used to utter against Allah that which was wrong and not right .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
But the fools among us used to say nonsense about God .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
The foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning Allah .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah ,
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression .
وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
The dimwit one ( the devil ) among us has been telling confused lies about God .

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى على قدم وساق - دعوى على حد سواء - دعوى رومبير - دعوى التالية - دعوى مدنية