Translation of "دعوى طلاق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : طلاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.
أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008.
Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008.
إن طلاق سامي سيكل فه الكثير.
Sami's divorce will cost him a lot.
2 1 في شهر تشرين الأول أكتوبر 1994، مث ل صاحب البلاغ الأول صاحب البلاغ الثاني في دعوى قضائية طلب فيها هذا الأخير تعديل مقدار النفقة المحكوم به لصالح زوجته في قضية طلاق سابقة.
2.1 In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding.
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
في عام 2000 كانت هناك 230 4 حالة طلاق في إستونيا، و 312 4 طلاقا في عام 2001 و 074 4 حالة طلاق في عام 2002.
There were 4230 divorces in Estonia in 2000, 4312 in 2001 and 4074 in 2002.
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها.
Any woman or man can sue or be sued.
انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه.
He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce.
ففي عام 1997 كانت هناك 737 حالة طلاق و 848 حالة عام 2002.
In 1997, there were 737 divorces, and in 2oo2 there were 848 divorced marriages.
في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.
المسائل الإجرائية دعوى حسبة
Procedural issues Action popularis
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The victim declined to press charges.
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
The author filed a counter claim.
ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
The seller filed an action for the payment of the price.
5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل.
5.4 A proceeding was brought against L.
أصلا من ورثينجتون، أوهايو، وقالت انها تركت المدرسة الثانوية للانتقال إلى لوس أنجلوس مع والدتها بعد طلاق والديها.
Originally from Worthington, Ohio, she dropped out of high school to move to Los Angeles with her mother after her parents' divorce.
بعد طلاق والديها عندما كانت ما يقرب من اربع سنوات من العمر، كان للورير ثلاثة ازواج ام وزوجة اب.
After her parents divorced when she was approximately four years old, Laurer had three different stepfathers and one stepmother.
وعلى نحو مماثل، إذا حاز هذان الشخصان على الطلاق طبقا للقانون المدني، فإنهما قد يحتاجان أيضا إلى طلاق عرفي.
Similarly, if they get a civil law divorce, they may also need a custom divorce.
بل تناولت المحكمة دعوى كولومبيا باعتبارها دعوى تتعلق بالقانون العرفي ورفضتها على أساس أن كولومبيا لم تقدم أدلة على وجود هذه القواعد.
It treated the claim by Colombia as a claim about customary law and dismissed it on account that Colombia had failed to produce evidence of its existence.
وقد هبط عدد حالات الطلاق، مقارنة بعام 1999 حين س ج لت 561 4 حالة طلاق، إلى 074 4 في عام 2002.
The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002.
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
Effect of participation in a proceeding before a court
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم.
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا.
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.
لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
لما تقلق من حقيقة أن ابنتها قد تتأثر مستقبلا بسبب طلاق والديها كانت قلقة من أن ابنتها قد ترى أمها ت ضرب!
She wasn t worried about the fact that her daughter might be affected in the future because her parents were divorced she was worried her daughter might actually watch her mother being beaten up!
طلاق والديه عندما كان عمره 13 سنة، وانتقل مع والدته وأشقائه إلى شيكاغو، إلينوي، حيث درس في مدرسة غودمان من الدراما.
His parents divorced when he was 13 years old, and he moved with his mother and siblings to Chicago, Illinois, where he studied at the Goodman School of Drama.
الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
The righteous considereth the cause of the poor but the wicked regardeth not to know it.
(د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها
(d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction
ويمكنها بالنسبة لمشكلات التعويض إقامة دعوى أمام المحاكم المدنية.
They may sue for damages before the civil courts.
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ.
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم.
However, the author failed to lodge an amparo.
ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى.
The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103.
ففي عام 1996 كانت هناك 378 حالة طلاق، وفي عام 1997 زاد العدد إلى 190 1، وإلى 286 1 في عام 2002.
In 1996, there were 378 divorces.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
وثالثا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يرفع دعوى أمام المحكمة.
Thirdly, he could have brought a case to court.
ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلاق - طلاق زوجته - طلاق ودي - طلاق مرير - طلاق الوالدين - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى - دعوى