ترجمة "طلاق ودي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ودي - ترجمة : ودي - ترجمة : ودي - ترجمة : طلاق - ترجمة : ودي - ترجمة : طلاق - ترجمة : ودي - ترجمة : طلاق ودي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ودي، مارثا
Cordial, Martha?
أتعنين طلاق فورى
Instant divorce, you mean?
ودي أرض صغيرة
And then there's Small Earth.
دافء، ودي ، ذكي.
Warm, friendly, intelligent.
التفريق للعلة طلاق بائن.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce
طلاق على الطريقة الايطالية
DIVORCE ITALIAN STYLE
إنه مجرد سؤال ودي
Just a friendly question.
إن طلاق سامي سيكل فه الكثير.
Sami's divorce will cost him a lot.
لم تحصل عملية طلاق واحدة
There's not one single, solitary divorce.
أعتقد أنه كان ودي للغاية
I think it was real friendly.
وحين يظل مثل هذا النوع من تخفيف الارتباط غير كاف، فقد يكون من الممكن في بعض الحالات ترتيب طلاق ودي، كما حدث حين انقسمت تشيكوسلوفاكيا سلميا إلى دولتين تتمتعان بالسيادة في العام 1993.
Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993.
محامون ، زيجات سريعة حالات طلاق سريعة
Lawyers, quick marriages quick divorces.
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement
أى طلاق إننى لن أقوم بطلاق زوجتى.
What divorce? I'm not going to divorce my wife.
وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.
هيا أيها القبطان، أجري معه خطاب ودي
Come on, skipper. Make him a friendly speech.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
لأي من الزوجين المتضررين أن يطلب طلاق الآخر.
Either injured spouse may seek to divorce the other.
مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا .
Such as you being mixed up in a divorce case yourself.
حالة طلاق,ومطالبه ضريبيه وأدعاء تأمين بحري مهم
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
ما الغاية من هذه الصور, طلاق أو ابتزاز
What are these pictures for, divorce or blackmail?
وتتسم هذه اﻻجراءات بطابع غير ودي تجاه روسيا.
These actions are unfriendly with regard to the Russian Federation.
و انظرو الآن لهذا, أنه أمر ليس ودي
And now look at this not friendly.
أتكلم بصوت منخفض وبشكل ودي لمن يريد الإنصات
I speak low and familiarly to those who want to listen.
انك ذكرت عند طلاق امى انها كانت غير مخلصة
Your divorce stated my mother was unfaithful.
دعينا نطلق على هذه السنوات زواج ودي غير موفق
Then let's call them years of a friendly misalliance.
اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى
I thought you were a friendly, likeable, selfrespecting, firstclass bum.
في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
They asked him, Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?
قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطل ق.
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي
I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
يجب أن تعترفى أنه طلاق مثقف ليس مثير مثل طلاقنا
Educating, but not nearly so sensational as ours, you'll admit.
...في رأيي, وبعد 150سنة, حصلنا على حالة طلاق وبضمير مرتاح
It's my opinion, after 150 years, we've earned a divorce with a clear conscience.
في عام 2000 كانت هناك 230 4 حالة طلاق في إستونيا، و 312 4 طلاقا في عام 2001 و 074 4 حالة طلاق في عام 2002.
There were 4230 divorces in Estonia in 2000, 4312 in 2001 and 4074 in 2002.
الجدول 16 عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة
Table 16.3. The number of divorces for persons who divorced their first or repetitive marriage
ليس كذلك , لن تقرأي عن طلاق الزوجة لان الزوجة بلا فائدة
You won't read about my divorce, the wife finished second.
وتم اجتماع اﻷطراف في جو ودي، حيث ناقشوا إجراءات عمل اللجنة.
The parties met in a friendly atmosphere and discussed the working procedures of the Committee.
وأرادت فرنسا، بدافع ودي، أن تسأل البلد المضيف عن محتوى المقالة.
In a spirit of friendliness, France had wanted to question the host country about the content of the article.
أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008.
Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008.
.... كانت تعلم بأننى سأضحى بأى شئ ... على أن أقف فى محكمة طلاق
She knew that I'd sacrifiice everything... rather than stand up in a divorce court... and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.
الكشك الأخير دائما في المطعم الصيني... ونفس الكلام المعسول ... عن طلاق زوجته
Always the last booth in the Chinese restaurant and the same pitch about divorcing his wife.
وعلى نفس المنوال، جرت تغطية إعلان الإدارة عن التقرير الاقتصادي السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا من قبل إينتر بريس سيرفس، ودي فويس أوف أمريكا، ويونايتد بريس إنترناشنل، ودي أسوشيايتد بريس.
Similarly, the Department's launch of the Economic Commission for Africa's annual economic report was covered by Inter Press Service, the Voice of America, United Press International and the Associated Press.
انتقل إلى لونغ بيتش، كاليفورنيا عندما كان عمره 14 عاما بعد طلاق والديه.
He moved to Long Beach, California when he was 14, following his parents' divorce.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلاق زوجته - دعوى طلاق - طلاق مرير - طلاق الوالدين - حل ودي - الأزياء ودي - شخص ودي