Translation of "دعونا لا ندعي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع. | In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| وبينما نروج لثقافة للسلام ولكل مبادرة من هذا القبيل، لا ندعي أن تلك الأهداف يمكن تحقيقها من فراغ. | While we promote a culture of peace and all such initiatives, we do not pretend that those objectives can be achieved in a vacuum. |
| دعونا لا نعتد على الموت . | Let's not get used to death . |
| دعونا لا نقيم أي افتراضات. | Let's not make assumptions. |
| دعونا لا نفو ت هذه الفرصة. | Let us not miss this chance. |
| دعونا لا نترك انعدام الذات يفزعنا . | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| دعونا لا نقع في هذا الفخ. | And let s not fall for this trap. |
| دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
| ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه. | We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise. |
| دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق، | Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution. |
| دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض. | Let's just pretend like we don't know each other. |
| دعونا لا نتحدث أبد ا عن حقوق الإنسان مع أمثال هؤلاء. | Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence. |
| ولكن دعونا لا ننسى أنهم الآن جزء هام من المجتمع. | But let us never forget that they are an important part of society today. |
| بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد . | Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| دعونا لا نقع في خطأ الاعتقاد بأنه إذا كانت التهديدات بعيدة عنا فهي لا تعنينا. | Let us not make the mistake of thinking that if threats are far away they are not our business. |
| في البداية، دعونا نسترجع الحقائق التي لا تقبل الإنكار بشأن الاتحاد الأوروبي. | First, let us express the undeniable facts about Europe s Union. |
| ولكن دعونا لا نستخف بحجم المهمة التي أخذتها الحكومات الأوروبية على عاتقها. | But let us not underestimate the magnitude of the task that European governments took on. |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
| وبالتالي حين يقول أحدهم، دعونا نلجأ إلى النووي أكثر، دعونا نلجأ إلى الرياح، دعونا نلجأ إلى الشمس، طيب أنا مع كل ما هو أمريكي، أي شيء أمريكي. | So when somebody says, Let's go more nuclear, let's go wind, let's go solar, fine I'm for anything American, anything American. |
| ولكن دعونا نرتب من البدايه. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| دعونا ن لقي نظرة على الد ليل. | So, let's look at the proof. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ندعي - قد لا ندعي - نحن ندعي - ندعي هنا - لن ندعي - ما ندعي - دعونا دعونا ندع - دعونا لا شك فيه - ويمكن أن ندعي - دعونا مجانا - دعونا تصبح - دعونا تظهر - دعونا تنفيذ - دعونا تهدئة