Translation of "دعوة لحضور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعوة - ترجمة : دعوة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 2 دعوة مراقبين من الدول الأعضاء لحضور التمارين العسكرية.
2.2 Inviting observers from Member States to military exercises.
Jeha's Nail يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القم ة العربية.
Jeha's Nail shares his sarcasm about Syria's invitation for Lebanon to attend the Arab Summit.
ولم تحبذ معظم المنظمات خيار دعوة مشاركين خارجيين لحضور اجتماعات الفريق.
Most of the organizations did not favour the option of inviting external participants to IAPWG meetings.
ودعا جبل طارق أيضا إلى تغيير القرار كي يتضمن دعوة إلى حكومة جبل طارق لحضور أي محادثات تمس جبل طارق.
Gibraltar also called for changing the resolution so that it would reflect a call for the Government of Gibraltar to be present at any talks affecting Gibraltar.
وتنفيذا لذلك، ينبغي لهم أن يوجهوا دعوة دائمة إلى رئيس لجنة المساعدة الإنمائية أو ممثله ممثلته لحضور جميع الجلسات ذات الصلة.
To that effect they should extend a standing invitation to the DAC Chairman or his her representative to attend all relevant meetings.
ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها.
As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members.
وقد جسد مانديلا هذه الهبة النادرة. ف م ن غيره كان ليوجه دعوة شخصية إلى أحد سجانيه على جزيرة روبن لحضور حفل تنصيبه كأول رئيس منتخب ديمقراطيا لدولة جنوب أفريقيا
Mandela epitomized this rare gift. How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president?
4 يجوز للجنة دعوة مقدم الشكوى أو ممثله وممثلين عن الدولة الطرف المعنية لحضور جلسات مغلقة محددة تعقدها اللجنة لتقديم المزيد من الإيضاحات أو للرد على أسئلة تتعلق بالأسس الموضوعية للشكوى.
The Committee may invite the complainant or his her representative and representatives of the State party concerned to be present at specified closed meetings of the Committee in order to provide further clarifications or to answer questions on the merits of the complaint.
ذهب سامي لحضور الد رس.
Sami went to class.
الملعب يتسع لحضور 10 آلاف شخص.
The stadium holds 10,000 people.
والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
Members are invited to attend this special meeting.
ذهب سامي لحضور محاضرة ن ظ مت نهاية الأسبوع.
Sami went off to a weekend conference.
27 ووجهت أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث دعوة إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة لحضور اجتماع الفرقة المشتركة بين الوكالات، المعنية بالحد من الكوارث، الذي سيعقد في جنيف في الفترة من 24 إلى 26 أيار مايو 2005.
The Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction invited entities of the United Nations system to attend the meeting of the Inter Agency Task Force on Disaster Reduction, to be held in Geneva from 24 to 26 May 2005.
كما ينبغي دعوة الإجراءات الخاصة ذات الصلة في مجال حقوق الإنسان لحضور مثل هذه الاجتماعات الدورية التي تعقد على مستوى الخبراء بغية تعميق الفهم والاستفادة من تبادل الخبرات بين مختلف الجهات الفاعلة والمنظمات التي تشارك في العمل الإنساني.
Relevant human rights special procedures should be invited to such periodic expert meetings to deepen understanding of and benefit from the exchange of experiences among the various actors and organizations involved in humanitarian work.
(د) يمكن دعوة المنظمات والشبكات المتخصصة المرجعية لحضور دورة مجلس الأمناء التي تدرس فيها طلباتها، لتحقيق أهداف شتى من بينها تقديم المزيد من المعلومات عن منظمات أو مشاريع محددة والإجابة عن أي أسئلة يطرحها المجلس وتفسير أنشطتها للمجلس
(d) Reference organizations and specialized networks may be invited to the session of the Board of Trustees at which their applications are examined in order, inter alia, to provide additional information on specific organizations or projects, answer questions and explain their activities to the Board
ولديكم أقرص ليزرية في سياراتكم وتذهبون لحضور السمفونيات ..
And you have CDs in your car, and you go to the symphony.
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.
30 ولا تزال الأمانة، لدى توجيه الدعوة للخبراء الجدد لحضور الدورات التدريبية، تمنح الأولوية للخبراء الذين ينتمون للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية وتحرص، بشكل خاص، على دعوة خبراء من البلدان التي لم يسبق لها المشاركة في عملية الاستعراض.
In inviting new experts for the training course, the secretariat continues to give priority to experts from non Annex I Parties and, in particular, has sought experts from countries that have not previously been involved in the review process.
سافر إلى ماليزيا لحضور إجتماع لتنظيم القاعدة عام 2000 .
He traveled to Malaysia for the 2000 Al Qaeda Summit.
أن يدعى ممثلو المنظمات والآليات الإقليمية لحضور اجتماعات اللجنة
Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the Committee's meetings
دعوة للتحرك
Call to action
سافرت الى ايطاليا لحضور مؤتمر للنساء من مختلف دول العالم ,
I have been very busy and have travelled to Italy, where I attended conference for women from around the world.
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
تلق ى سامي دعوة.
Sami received an invitation.
ومنذ عام 1989، تدعى أيضا منظمات دولية لحضور الاجتماعات بصفة خبراء.
International organizations have also been invited to attend as experts since 1989.
كما دعيت ثلاث حكومات لحضور اجتماعات فريق العمل المعني بهذا الشأن.
Three Governments were also invited to attend meetings of the Working Group in this regard.
وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات.
The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference.
وي دعى ممثلو الدول الأطراف لحضور جلسات اللجنة لدى دراسة تقارير دولهم.
Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee when their reports are examined.
أرسل سامي دعوة لليلى.
Sami sent Layla an invitation.
دعوة بريفيك لحمل السلاح
Breivik s Call to Arms
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is an open invitation to travel!
وكان الكتاب دعوة للتنظيم.
The book was a call to organize.
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
وتصنف المنظمة التعاون وتنمية البلاد أستراليا ضمن أكثر الدول تكلفة لحضور الجامعة.
The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university.
واعترافا بذلك، د عيت المنظمة لحضور مؤتمر قمة الألفية في أيلول سبتمبر 2000.
In recognition of this, FI was invited to attend the Millennium Summit in September 2000.
مرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايـات، المدعويـن لحضور الاجتماع
Annex LIST OF SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE HOLDERS INVITED TO ATTEND THE TWELFTH MEETING 22
ومن ناحية ساتا، أرسلت الحكومة الزامبية نائب الرئيس دكتور جاي سكوت لحضور المؤتمر.
In Sata s place, the Zambian government sent its Vice President Dr Guy Scott to the summit.
بعد الانتهاء من القاعات الرياضية أو المدارس المهنية، والطلاب لديهم الفرصة لحضور الجامعة.
Following the completion of gymnasiums or vocational schools, students have the opportunity to attend university.
كان نتنياهو في الولايات المتحدة لحضور جولة أخرى من محادثات السلام في الشرق الأوسط.
Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.
يحصل الفائزون على فرصة لزيارة مدينة نيويورك لحضور حفل توزيع الجوائز في ديسمبر 2012.
The winners will have the opportunity to visit New York City for the Awards ceremony in December 2012.
ذهب جروبان لحضور المدرسة العليا للفنون بلوس انجليس قسم مسرح، وتخرج في عام 1999.
He went on to attend the Los Angeles County High School for the Arts as a theater major and graduated in 1999.
وكما يعلم المجلس، سافر الأمين العام إلى الجزائر هذا الأسبوع لحضور مؤتمر القمة العربي.
As the Council knows, the Secretary General travelled this week to Algiers to attend the Arab Summit.
كما أن الوفد د عي لحضور اجتماع للجنة الفرعية ع قد في 20 نيسان أبريل 2005.
The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.
البيت المرتب. . دعوة العائلة وبعض الأصدقاء.
The house was tidied and she would invite a few relatives and friends.
كنت في فنزويلا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، لحضور مؤتمر حول الطريق الثالث .
I was in Venezuela on September 11, 2001, to attend a conference on the Third Way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة لحضور اجتماع - دعوة لحضور اجتماع - لحضور - لحضور - محاولة لحضور - إشعار لحضور - تطبيق لحضور - ترتيب لحضور - سعيد لحضور - لحضور حفل - التزام لحضور - مسجل لحضور