Translation of "دعوة رجال الاعمال" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال . | This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. |
| ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين | And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type. |
| ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
| الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة | Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem. |
| انما الاعمال بالنيات. | Actions are to be judged by their intentions. |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| للاسف فإن قضية بو ليست الاستثناء في الصين لكن القاعدة فبعكس الاعتقاد السائد في الغرب (وخاصة بين كبار رجال الاعمال) فالحكومة الصينية مليئة بحزبيينمثل بو والذين وصلوا لمناصبهم من خلال الغش والفساد والحماية والتلاعب . | Unfortunately, Bo s case is not the exception in China, but the rule. Contrary to the prevailing perception in the West (especially among business leaders), the current Chinese government is riddled with clever apparatchiks like Bo who have acquired their positions through cheating, corruption, patronage, and manipulation. |
| إن حق جمعية دينية في إنشاء أديرة أو مؤسسات تعليمية أو بعثات، وفي دعوة رجال دين أجانب إلى التحدث، قد قي دته حكومة بيلاروس تقييدا شديدا . | The right of a religious community to establish monasteries, educational institutions, or missions, and to invite foreign religious figures to speak, has been sharply restricted by the government of Belarus. |
| ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة | My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. |
| وجدت كلية الاعمال عام 1916 والتي بقت الكلية الوحيدة لمدة 50 عاما تقريبا حيث أصبحت فيما بعد كلية الاقتصاد وإدارة الاعمال عام 1937. | The Business College of the University, founded in 1916, was the first college and the only one of its kind for nearly 50 years in Spain. |
| فنظرا لأن صاحبي البلاغ وأتباعهما من المؤمنين لم يمنحوا مركز رابطة دينية فليس باستطاعتهما دعوة رجال دين أجانب لزيارة البلد، أو إنشاء أديرة أو مؤسسات تعليمية. | Not having been granted the status of a religious association, the authors and their fellow believers cannot invite foreign clerics to visit the country, or establish monasteries or educational institutions. |
| أ غلقت الاعمال بسبب الغضب بعد تفجيرات كنيسة في بيشاور. | Businesses close in anger after Church blasts in Peshawar. |
| استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. | The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. |
| واما انا فلي شهادة اعظم من يوحنا. لان الاعمال التي اعطاني الآب لاكم لها هذه الاعمال بعينها التي انا اعملها هي تشهد لي ان الآب قد ارسلني. | But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me. |
| واما انا فلي شهادة اعظم من يوحنا. لان الاعمال التي اعطاني الآب لاكم لها هذه الاعمال بعينها التي انا اعملها هي تشهد لي ان الآب قد ارسلني. | But I have greater witness than that of John for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. |
| ولكن بجدية, هذا الدعوات المثيرة للقلق لا تؤدي إلا إلى إظهار النساء كأشياء أكثر. دعوة رجال الدين للتحرش بالمرأة والتقليل من إحترامها بهذه الطرق أمر غير مقبول بالمرة. | But in all seriousness, such disturbing calls only further objectifies women, inviting religious clerics to harass and disrespect them in ways that are no longer acceptable. |
| لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد. | I have a lot of things I have to do before tomorrow. |
| وقد تحدى اعضاء مجتمع الاعمال الصيني في تورونتو هذا الحظر. | Members of Toronto s Chinese business community had also challenged the ban. |
| والى جانب القضاء فإن مجموعة من المؤسسات بما في ذلك الشرطة الفيدرالية ووزارة المالية اشتركت في التحقيق ونسقت مع بعضها البعض . لقد تم سجن كبار رجال الاعمال والسياسيين بما في ذلك مسؤول سابق للخزانة في حزب العمال الحاكم. | Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. |
| واذا استطعنا ان ننظم المساحات حيث نتجول خلال الاعمال بحيث نكون على علم باستخدام تلك الاعمال الفنية لنرسخ تلك الافكار في عقلك سوف نحصل على الكثير من الفن | And if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art. |
| ومصدر تلك المدارس هي منظمة تسمى مؤسسة الشباب و التي عبر عدة عقود توصلت الى العديد من الاختراعات في مجال التعليم، مثل الجامعة المفتوحة و اشياء اخرى كالمدارس المطورة، مدارس رجال الاعمال الاجتماعيين، الجامعات الصيفية و مدارس كل شئ | Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything. |
| ذلك لأن معظم الاعمال التجارية تقع في المدينة ومنطقة تجمعها الحضري. | This is because most Panamanian businesses and premises are located in the city and its metro area. |
| حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر. | According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense. |
| صدقوني اني في الآب والآب في . وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها. | Believe me that I am in the Father, and the Father in me or else believe me for the very works' sake. |
| ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه. | and whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. |
| حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر. | According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence. |
| صدقوني اني في الآب والآب في . وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها. | Believe me that I am in the Father, and the Father in me or else believe me for the very works' sake. |
| ومهما سألنا ننال منه لاننا نحفظ وصاياه ونعمل الاعمال المرضية امامه. | And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. |
| لذلك تجنبت دراسة ماجستير إدارة الاعمال بغض النظر أنني لم أستطع الإلتحاق به لأنني حصلت على 61 في المدرسة الثانوية وكذلك متوسط 61 في المدرسة الكندية الوحيدة التي قبلتني ولكن برامج ادارة الأعمال لدينا لا تعلم الأطفال أن يكونوا رجال أعمال | The reason that I avoided an MBA program other than the fact that I couldn't get into any because I had a 61 percent average out of high school and then 61 percent average at the only school in Canada that accepted me, Carlton but our MBA programs don't teach kids to be entrepreneurs. |
| نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. | We are statesmen, and the Republicans are statesmen. |
| رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح. | I have seen all the works that are done under the sun and behold, all is vanity and a chasing after wind. |
| فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان. | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
| رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح. | I have seen all the works that are done under the sun and, behold, all is vanity and vexation of spirit. |
| فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان. | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
| دعوة للتحرك | Call to action |
| و فعلا فان رئيس الغرف التجارية قد اصبح اليوم رئيسا لمجلس ادارة اتحاد المدارس الاستوديو و لا تقتصر مساعدته على الاعمال الكبيرة فحسب و لكنها ايضا تشمل الاعمال الصغيرة في عموم البلاد. | And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country. |
| في البدء انتهى بي الامر في قسم الاعمال بالمكتبة باحثا عن حل للأعمال | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاع الاعمال والمجتمع المحلي . | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden. |
| كذلك ايضا الاعمال الصالحة واضحة والتي هي خلاف ذلك لا يمكن ان تخفى | Likewise also the good works of some are manifest beforehand and they that are otherwise cannot be hid. |
| تلق ى سامي دعوة. | Sami received an invitation. |
| وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الآن | You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works, |
| وانتم الذين كنتم قبلا اجنبيين واعداء في الفكر في الاعمال الشريرة قد صالحكم الآن | And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled |
| أرسل سامي دعوة لليلى. | Sami sent Layla an invitation. |
| دعوة بريفيك لحمل السلاح | Breivik s Call to Arms |
عمليات البحث ذات الصلة : كبار رجال الاعمال - مستوى مجموعة من رجال الاعمال - رسالة دعوة رجال الأعمال - رجال - تسويق الاعمال - رقم الاعمال - رجل الاعمال - موقع الاعمال - توحيد الاعمال - الاعمال الخاصة - تدريب الاعمال - الاعمال المقرفة - تكلفة الاعمال - الاعمال المكتبية