ترجمة "كبار رجال الاعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كبار - ترجمة : كبار - ترجمة : رجال - ترجمة :
Men

كبار - ترجمة : كبار رجال الاعمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن خلفهم,رجال الاعمال الاغنياء.
Behind them, the wealthy business men.
لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
Don't be an entrepreneurial type.
بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف
It'd be a break for the taxpayers if they'd let some... let some businessmen take over for a change.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير
Not yet.
الآن , اى رجال كبار أكثر
Now, any more big men?
ولكن هذا ليس ما يريد ان يسمعه رجال الاعمال
But that is not what they wanted to hear.
اولئك فتايات ر ح ل اصبحن عاهرات لامتاع رجال الاعمال الافغان
These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen.
إنهم بارعون في الإستفادة من مواهب رجال الاعمال المحليين.
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
هذه المؤسسة تجذب عملاء من كلا السياح و رجال الاعمال .
This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen.
ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا حيث رجال الاعمال
And here we have the low income countries where entrepreneurs are.
مدارس رجال الاعمال الاجتماعيين، الجامعات الصيفية و مدارس كل شئ
Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything.
ممكن تنمية بمنظور الحكومة او رجال الاعمال لكن دي مش تنمية
When development is unfair to people's right, it is not development.
واحضر حفل الختام. وهناك ستراها، رجال ونساء كبار
(Laughter)
إن كبار رجال المال والأعمال في أوكرانيا ليسوا حمقى.
The Ukrainian tycoons are no fools.
مجموعة رجال كبار مثلكم تلتقط على صغير يتيم مسكين مثله
A bunch of big guys like you pickin' on a poor little orphan like him.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة
Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem.
سنوفق مايحدث من ظلم حيث يعطي السياسيون اموال دافعي الضرائب في يد اصدقائهم من رجال الاعمال.
We will stop the unfairness of politicians giving taxpayer money to their friends' businesses. CHEERS
اليوم العلماء , التكنولوجيين ,رجال الاعمال , المهندسين كلهم ليس لديهم اي مسئولية شخصية للنتائج الطبيعية المصاحبة لعملهم .
Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.
للاسف فإن قضية بو ليست الاستثناء في الصين لكن القاعدة فبعكس الاعتقاد السائد في الغرب (وخاصة بين كبار رجال الاعمال) فالحكومة الصينية مليئة بحزبيينمثل بو والذين وصلوا لمناصبهم من خلال الغش والفساد والحماية والتلاعب .
Unfortunately, Bo s case is not the exception in China, but the rule. Contrary to the prevailing perception in the West (especially among business leaders), the current Chinese government is riddled with clever apparatchiks like Bo who have acquired their positions through cheating, corruption, patronage, and manipulation.
ومنذ شهور قريبة إختطفوها من الشارع كانوا 3 رجال كبار في السن
A few months ago she was picked up on the street by three older men.
زملائي في البرلمان بما فيهم دفعاتي الجديدة ، اطباء العائلة ، رجال الاعمال ، البروفيسورات ، خبراء الاقتصاد البارزين ، المؤرخون ، الكتاب،
My colleagues in Parliament include my new intake, family doctors, business people, professors, distinguished economists, historians, writers, army officers ranging from colonels down to regimental sergeants majors, all of them however, including myself, as we walk underneath the strange stone gargoyles just down the road feel that we become less than the sum of our parts feel as though we have become profoundly diminished.
(واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة).
(Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.)
وقد دعيت للإجتماع مع كبار رجال التعليم من أوروبا الشرقية وروسيا الحرة حديثا.
I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia.
والى جانب القضاء فإن مجموعة من المؤسسات بما في ذلك الشرطة الفيدرالية ووزارة المالية اشتركت في التحقيق ونسقت مع بعضها البعض . لقد تم سجن كبار رجال الاعمال والسياسيين بما في ذلك مسؤول سابق للخزانة في حزب العمال الحاكم.
Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party.
كبار رجال الدولة من المسرح أو السينما... أؤكد للجمهور أن الممثلين... والممثلات مجرد ناس بسطاء...
Elder statesmen of the theatre or cinema assure the public that actors and actresses are just plain folks, ignoring the fact that their greatest attraction to the public is their complete lack of resemblance to normal human beings.
ان رجال الاعمال يجدون ان من المستحيل استخدام الريال حتى في التعاملات المالية المحلية نظرا لإن التضخم اصبح خارج السيطرة.
Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control.
وكما أخبرني أحد كبار رجال الدولة الآسيويين مؤخرا ، فإن دينغ ما كان ليرتكب مثل هذا الخطأ.
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة
Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem.
إذن لنفترض ان رجل الاعمال C سنسمية رجل الاعمال هذا C
So let's say Entrepreneur let's see, we did A, B so let's do Entrepreneur C.
لا تسالني انت هو قط الاعمال نعم انا هو قط الاعمال
Don't ask me. You're the Business Cat. Yes...
انما الاعمال بالنيات.
Actions are to be judged by their intentions.
للشركه الاعمال العامه
One of the big enterprises? Public office?
الاعمال لا ت ناقش
Business was not discussed.
ان رجال الاعمال في مجال الفضاء .. هم مثل الثديات ذات الفراء اما الجيش .. و شركة بوينغ و شركة ناسا .. هم كما الديناصورات
The entrepreneurs in the space business are the furry mammals, and clearly the industrial military complex with Boeing and Lockheed and NASA are the dinosaurs.
وبين كبار قادة الشركة هناك أيضا المزيد من رجال الكيه جي بي السابقين، ومنهمسيرجي أوشاكوف وكونستانتين تشوتشينكو.
Among the company s other senior leaders are more ex KGB men, including Sergei Ushakov and Konstantin Chuichenko.
إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
اذا تمت ترقيتي الى الى الاعمال الدولية, فسأترك كل هذه الاعمال الدبلوماسية
Once they issue the order, I don't think I want my diplomat job too.
ففي البداية، كانت حكومته تحتوي على تسع مجموعات من كبار رجال الأعمال، ولكن هذا الرقم انخفض تدريجيا، حيث عمل كبار الموالين له على إزاحة وتهميش حتى أكبر رجال الأعمال، ويشاع أن أتباعه يعملون على إثراء أنفسهم على حساب الدولة والقطاع الخاص.
Initially, his government contained nine groups of big businessmen, but that number has fallen gradually, and even top businessmen have been marginalized by his core loyalists, who are widely rumored to be enriching themselves at the expense of both the state and private business.
وطبقا لدراسة أجرتها جامعة لويس مؤخرا فإن أعمار نصف كبار رجال الأعمال والمسؤولين السياسيين في البلاد تتجاوز الستين.
According to a study by LUISS University, half of the country s top business leaders and political officials are 60 or older.
وفي الوقت ذاته، فإن كبار رجال الدين التابعين لجميع الكنائس يؤدون مهامهم بحرية، بمن فيهم التابعون للكنيسة الكاثوليكية.
At the same time, the dignitaries of all churches perform their duties freely, including those of the Catholic Church.
هل هو في الاعمال
Do you have a business?
تواجه المنتدى منطقة الاعمال.
She's facing the forum which is the area of negotium, or business and work.
اريد التحدث عن الاعمال .
I like when you talk business.
حتى ولو بسبب الاعمال
Not even on business?

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعوة رجال الاعمال - كبار رجال الأعمال - مستوى مجموعة من رجال الاعمال - إدارة كبار رجال الأعمال - تسويق الاعمال - رقم الاعمال - رجل الاعمال - موقع الاعمال - توحيد الاعمال - الاعمال الخاصة - تدريب الاعمال - الاعمال المقرفة - تكلفة الاعمال