إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره.	The Iraqi people are in the midst of forging a new path a free, democratic path, one that is chosen by them.
ولد سامي في مجتمع ريفي.	Sami was born in a rural community.
تعارفا سامي و ليلى في ناد ريفي.	Sami and Layla met at the country club.
على درب شافيز	The Chávez Way
درب الهند النووي	India s Nuclear Path
فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه.	Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
بنيت في البداية بوصفها منزل ريفي في القرن الثالث عشر.	It began as a country house, built in the 13th century.
551 مازالت باكستان بلدا ذا طابع ريفي إلى حد كبير.	Pakistan is still largely a rural country.
كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.	Camp David is the country retreat of the President of the United States.
في بوينس إيرس درب الهاربات كان بارد ا	In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold.
رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية	We have to keep on the democratic path Bardo antiterrorism pic.twitter.com L5f1woXf18 Sayida Ounissi ( SaidaOunissi) March 21, 2015
يوجد الثقب في كوكبة العقرب في مجرة درب التبانة.	It lies in the constellation Scorpius in the Milky Way Galaxy.
درب ريال مدريد من أبريل 1952 إلى مايو 1953.	from April 1952 to May 1953.
وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .	A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.
متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠.	Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960.
لقطة من سلسلة اليابانية في درب الترحال قصص حياة مهاجرين .	Screencap from Japanese on the Move Life Stories of Transmigration
وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة.	He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit.
و قد درب نادي إيه سي ميلان في موسم 1975 1976.	Sampdoria, A.S. Roma, and S.S.C.
وترتبط هذه المنطقة بواحدة من ألمع الب قع المرئية على درب التبانة.	This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way.
هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة.	These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way.
اقترح عليه تيري تايلور اللعب بشخصية مغني ريفي لكن الإقتراح رفض من قبل إدارة دبليو سي دبليو.	Terry Taylor proposed a country singer gimmick for him, but it was rejected by management.
درب غنبد هي مدينة تقع في إيران في Darb e Gonbad District.	Darb e Gonbad () is a city in and capital of Darb e Gonbad District, in Kuhdasht County, Lorestan Province, Iran.
ولا ينحدر جميع من استضافتهم سلسلة اللغة اليابانية في درب الترحال من اليابان.	Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan.
وهو أحد نجوم قائمة أكبر النجوم ، وقائمة أشد النجوم سطوعا في درب التبانة .	It is one of the largest and most luminous stars known in the Milky Way.
توفي عرفان مسيح بعد رفض الأطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر.	Earlier this month Irfan Masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in Umerkot, Pakistan.
وترتفع هذه النسبة إلى 71 في المائة إذا أخذ في الاعتبار الناشطات اقتصاديا من النساء المهاجرات من أصل ريفي.	This percentage increases to 71 per cent if only the migrant female EAP of rural origin is counted.
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة	Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .
وتاريخيا يمر بمدينة بريدة إحدى طرق الحج القديمة القادمة من العراق وهو درب زبيدة.	Buraydah is historically one of the old pilgrim routes coming from Iraq through Zubaydh.
بتصريح منتوجد السحب البيننجمية مثل سديم الجبار في المجرات وفي مجرتنا، مجرة درب التبانة.	Evolution Interstellar clouds like the Orion Nebula are found throughout galaxies such as the Milky Way.
في نيويورك يعمل العاملون على مدار الساعة. وهنا يتناقض الإبداع والطاقات والتنوع مع كل ما هو ريفي إلى حد الازدراء.	Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings.
ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين، تسببت إصلاحات السوق بين عشية وضحاها تقريبا في حرمان نحو 100 مليون مواطن ريفي من التأمين.	In the early 1980 s, market reforms left roughly 100 million rural citizens without insurance, almost overnight.
حتى نستطيع وضع رقم لـعدد تلك الكواكب الآن هل نتوقع أن تكون مجرتنا درب اللبانة كمرفأ .	So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors.
و قد درب نادي إيه سي ميلان منذ عام 1900 وحتى عام 1906 كأول مدرب للنادي.	He is best known as the founder of Italian club A.C. Milan.
ويجب ضمان حرية التنقل والتجمع وتكوين جمعيات، لأنها شروط أساسية للمصالحة الوطنية والسير على درب الديمقراطية.	Freedom of movement, assembly and association must be guaranteed, as they are basic requirements for national reconciliation and the path to democratization.
كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه .	There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way.
وقرب برجي القوس والعقرب, يكون درب التبانة كثيفا ولامعا جدا، لأن هذا الاتجاه يدل نحو مركز المجرة.	The center of the Milky Way lies in the direction of the constellation Sagittarius it is here that the Milky Way is brightest.
النجم بيستول(نجم المسدس) (بالإنجليزية Pistol star ) هو أحد النجوم شديد الإضاءة الواقع في مجرة درب التبانة.	The Pistol Star is a blue hypergiant and is one of the most luminous known stars in the Milky Way Galaxy.
كما تم استخدامها لتقدير عمر مجرة درب التبانة نفسها، كما استخدمت في دراسة حديثة للنجمة CS31082 001.	It has also been used to estimate the age of the Milky Way itself, as exemplified by recent study of Cayrel's Star in the Galactic halo.
في الختام، أود أن أكـرر أن حكومة السلفادور تتوفر لديهـا الإرادة السياسية لمواصلـة السير على درب التنمية.	In conclusion, I would like to reiterate the Government of El Salvador's political will to continue down the path of development.
وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة.	I imagined how I might be on my way to a very different rural community if the road we were on was paved and well maintained.
وقد يكون من المفيد أن يبادر أوريبي إلى منح صغار ملاك الأراضي القرويين ألقابا قانونية، علاوة على إنشاء مصرف ائتماني ريفي تنظمه الدولة.	Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank.
والصحيح أنه في النصف الأول من القرن الثامن، كانت هناك عملية نمو ريفي أدت إلى التخلي عن الحياة الحضرية، ونشأة مجتمعات صغيرة من الرعاة.	What is true is that in the first half of the eighth century there was a process of rural growth that led to the abandonment of urban life and the organization of the population in small communities of shepherds.
أحدث مستعر أعظم شوهد في مجرة درب التبانة كان المستعر الأعظم 1604, الذي شوهد في 9 أكتوبر 1604.	The most recent supernova to be seen in the Milky Way galaxy was SN 1604, which was observed October 9, 1604.
16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة.	The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development.
ورغم الصراع الدائر في دارفور، ما زالت الحالة في جنوب السودان تحرز تقدما على درب التحول إلى الاستقرار.	Despite the conflict in Darfur, the situation in southern Sudan continues to progress towards transition.

عمليات البحث ذات الصلة : ريفي - درب - موقع ريفي - بلد ريفي - منزل ريفي - يشعر ريفي - أجرة ريفي - الغذاء ريفي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية