Translation of "دراسة التكاليف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) دراسة وتقييم أبعاد التكاليف والجهود المطلوبة للانتقال إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة | (b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system |
| وترى اللجنة أن هناك حاجة إلى دراسة احتياجات الترجمة وطرائقها بهدف خفض التكاليف مع ضمان أفضل نوعية. | The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality. |
| ومنذ عشرة أعوام نشر معهد بروكينغز دراسة قد ر ت التكاليف الإجمالية للأسلحة النووية في الولايات المتحدة فقط بما يزيد على 5,8 تريليون دولار، بما في ذلك التكاليف اللاحقة المترتبة على تنظيف التلوث النووي. | Ten years ago, the Brookings Institution published a study that estimated the total costs of nuclear weapons in the United States alone to be over 5.8 trillion, including future cleanup costs. |
| محور القضية دراسة في التكاليف الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للصيد الصناعي للأسماك بالخيوط الطويلة في المحيط الهادئ والفوائد الناجمة عن الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية(1) | The Bottom Line An investigation of the Economic, Cultural and Social Costs of Industrial Longline Fishing in the Pacific and the Benefits of Sustainable Use of Marine Protected Areas |
| دراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون. | Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances. |
| وعند اكتشاف حدوث تقدم جيد في تطوير تحليل فعالية التكاليف، ربما يكون من المفيد حينها تحديد ما إذا كان من الممكن أن يتسع نطاق هذا التقدم ليشمل دراسة تحليل التكاليف والمنافع (بشكل أساسي، السؤال عما إذا كان تحليل فوائد التكلفة يحقق المعيار الاقتصادي للرفاهية). | When good progress is discovered in developing a cost effective analysis (CEA) it can help determine if extending it to a cost benefit analysis (CBA) study is possible (essentially, asking if the cost utility analysis attains the welfare economic standard). |
| 5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق. | With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of |
| 6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة. | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| ومن المتوقع أن تتيح نتائج دراسة الأطراف لإدارة عمليات الاستعراض خلال انعقاد الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف() الإمكانية للأمانة لتنظيم هذه العمليات بأكثر الطرق فعالية من حيث التكاليف. | It is expected that the outcome of Parties' consideration of the management of the review processes at SBI 23 COP 11 will enable the secretariat to organize these processes in the most cost effective manner. |
| هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف. | There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic. |
| (أ) التكاليف العامة | (a) General costs |
| التكاليف والأضرار الاقتصادية | Costs and economic damage |
| جيم التكاليف التشغيلية | Operational costs |
| 5 فعالية التكاليف | Cost effectiveness |
| الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية. | Now we see that these were only a small part of the total costs. |
| 2005 18 إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف | 2005 18 UNDP strategic cost management and implications for cost recovery |
| أحب دراسة التاريخ. | I like studying history. |
| أحب دراسة الل غات. | I like to study languages. |
| دراسة الموسيقى الشعبية. | Studying Popular Music . |
| التكاليف غير المتصلة بالوظائف | Non post costs |
| الفحم وانتصاره الباهظ التكاليف | King Coal s Pyrrhic Victory |
| التكاليف الحقيقية لحرب العراق | The True Costs of the Iraq War |
| التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣ | Common staff costs 804.3 |
| تحقيق تخفيضات في التكاليف | The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task. |
| 4 إعادة تقدير التكاليف | Recosting |
| 1 التكاليف غير الاستثمارية | Non investment costs |
| أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
| ومن جملة التكاليف المعتمدة للعمليات الإدارية، تتحمل الأمم المتحدة ثلث هذه التكاليف (أو س دس المجموع). | Of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the United Nations. |
| إجبار الشخص على تقديم تعويضات عن التكاليف الطبية أو غيرها من التكاليف الناجمة عن العنف المنزلي | oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence |
| التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة | The Ethical Cost of High Price Art |
| (ب) تحقيق وفورات في التكاليف | (b) To achieve cost savings |
| الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
| لكن التكاليف قد تفوق الفوائد. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب | The High Cost of Feeling Low |
| تتمثل العقبة الأولى في التكاليف. | The first obstacle is cost. |
| ومنذ ذلك الوقت تزايدت التكاليف. | Since then, the costs have mounted further. |
| ٣ التكاليف اﻷخرى المتصلة بالوحدات | 3. Other costs pertaining to contingents |
| خامسا تقديرات التكاليف الخاصة بالمقترحات | Cost estimates of the proposals |
| ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا | Centrally shared security costs |
| وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف | The breakdown is as follows |
| 7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف | Supplementary funding and cost recovery |
| باء التكاليف غير المتعلقة بالموظفين | Non staff costs Consultancies include institutional and individual contracts for services that require specialized expertise not available in the secretariat. |
| تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات | Table 2 Cost estimates design development phase |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة جدوى التكاليف - دراسة - التكاليف - التكاليف - دراسة السلامة - دراسة مشروع - دراسة الحسابية - دراسة التخصص - دراسة من - دراسة تعاونية - عمل دراسة - دراسة التحدي