Translation of "دراسة الأعمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة الأعمال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا دراسة بعض الأعمال
Consideration of certain acts
تجرى بانتظام دراسة مساهمات أرباب الأعمال والعرض والتكلفة المتعلقين بمرافق رعاية الطفل.
Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly.
(1995)، دراسة عن النساء في الأعمال التجارية الصغيرة مواردهن واحتياجاتهن، بورت فيلا وحدة الأعمال التجارية النسائية، وزارة التعاونيات والتنمية الريفية.
Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.
194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية.
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
هذا إلى أنه يجب أن تأخذ دراسة الأعمال الانفرادية في الحسبان الأشكال المختلفة التي يمكن أن تتخذها تلك الأعمال فضلا عن الأشكال الأخرى من الأعمال الانفرادية التي قد تتولى الدول إصلاحها في المستقبل.
The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future.
وبعد دراسة هذه المسألة، قررت اللجنة عدم تعديل جدول الأعمال الذي سبق اعتماده في اليوم الأول من الدورة.
After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session.
البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها.
College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.
ويمكن الاسترشاد بهذا الموقف من أجل توجيه الأعمال المقبلة التي ستركز على دراسة ممارسة الدول، وفقا للمسار المحدد في التقرير السابع.
This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice.
''الأثر القانوني لاندلاع الأعمال العدائية بين الأطراف في معاهدة لا يزال غير مؤكد، وأن المعالجة الشاملة الوحيدة للموضوع هي دراسة متقادمة.
The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. The topic is outside the scope of the Convention (art.
لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة.
Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life.
وفي هذا الصدد، تعد البعثة والأمانة العامة حاليا دراسة استقصائية مفصلة عن الأعمال التحضيرية للانتخابات في البلد، بما في ذلك المخاطر الأمنية والاحتياجات المطلوبة.
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved.
28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.
وقد أعدت أمانة اللجنة أول دراسة استقصائية في سلسلة الاستقصاءات السنوية عن أعمال المنظمات الدولية ذات الصلة بتنسيق القانون التجاري الدولي مع التركيز على الأعمال التشريعية الموضوعية.
The Commission's secretariat had prepared the first of a series of annual surveys on the work of international organizations related to the harmonization of international trade law focusing on substantive legislative work.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان دراسة معمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، في إطار البند 64 من جدول الأعمال (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)
Informal consultations on a draft resolution entitled In depth study on all forms of violence against women , under agenda item 64 (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
وهي تتفق مع ممثل اليابان بأنه يتوجب دراسة القضية على نحو شامل وبالتالي ستقدم تعليقات إضافية بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين تخص بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
She agreed with the representative of Japan that the issue must be considered comprehensively and would therefore make further comments on behalf of the Group of 77 and China under related agenda items.
أحب دراسة التاريخ.
I like studying history.
أحب دراسة الل غات.
I like to study languages.
دراسة الموسيقى الشعبية.
Studying Popular Music .
يزعم مجلس الأعمال العالمي للتنمية المستدامة، والذي أخرج دراسة مهمة حول هذا الموضوع، يزعم أن المباني لابد وأن تعيد إلى النظام نفس القدر الذي تستهلكه من الطاقة على أقل تقدير.
The World Business Council for Sustainable Development, which produced a landmark study on the topic, contends that buildings should put back into the system at least as much energy as they take out.
وقد شارك بالعديد من الأعمال في مجال علم النفس السياسي مثل كتاب الشعب الإنجليزي دراسة لهم حول علم النفس السياسي (1901م)، وكتاب الشعب الأمريكي وعناصر علم النفس السياسي لديهم (1902م).
He contributed various works on political psychology such as English People A study of their Political Psychology (1901) and The American People Elements of Their Political Psychology (1902).
(سالي، 2002) وعلى الرغم من شيوع هذه الممارسات في حقبة مبكرة من التاريخ، فإن معظم الأعمال العلمية حول القيادة ما زالت تركز في الغالب على دراسة القيادة في شكلها الهرمي.
(Sally, 2002) Despite such early incantations of the practice, however, most of the scholarly work on leadership has still been predominantly focused on the study of leadership in its hierarchical form.
أحب دراسة الل غات الأجنبي ة.
I like to study foreign languages.
لا أريد دراسة الأمازيغية.
I don't want to study Berber.
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
51 دراسة التقارير 123
Examination of reports 111 52.
76 دراسة المعلومات 167
Examination of the information 151 77.
(ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان والبت فيه بشكل فعال، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.
So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product.
(ب) التوسع في دراسة دور الدول في تنظيم دور الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان تنظيما فعالا وتحديد هذا الدور، بما في ذلك من خلال التعاون الدولي
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation
30 وفي عام 2005، سيبدأ المعهد مشروعا يدعمه برنامج ماري كوري الأوروبي للزمالات التابع للمفوضية الأوروبية، من أجل دراسة تخطيط الأعمال التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لإدارة الأزمات وبناء السلام.
In 2005, UNIDIR will begin a project supported by the Marie Curie Intra European Fellowship programme of the European Commission to study EU and United Nations planning for crisis management and peacebuilding.
جيم عرض يتناول الاختصاصات المقترحة من الأمانة بشأن إجراء دراسة جدوى لتطوير نظام لتتبع الاتجار في المواد المستنفدة للأوزون عملا بالفقرة 5 من المقرر 16 33 (البند 2 (ج) من جدول الأعمال)
C. Presentation on the Secretariat's proposed terms of reference for a feasibility study on developing a system of tracking trade in ODS pursuant to paragraph 5 of decision XVI (agenda item 2(c))Agenda Item 2(c). Secretariat's Draft Terms of Reference for a Feasibility Study on the Development of a System for Tracking Trade in ODS.
مركز دراسة الاستخبارات CSI المناخ
CSI Climate.
ألف دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه
A. Noblemaire principle and its application
لهذا الس بب يريدون دراسة الإنجليزي ة.
That's the reason they want to study English.
وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
It is a matter that requires detailed consideration.
متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية
When did you begin studying English?
علم الثقافة دراسة للإنسان والحضارة.
The Science of Culture A study of man and civilization.
وتسمى دراسة الجسيمات الدقيقة micromeritics.
The study of fine particles is called micromeritics.
انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية.
History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations.
ولم تقد م البلدان التي شملتها دراسة الأونكتاد الاستقصائية معلومات كثيرة عن الأعمال التجارية التي تستخدم شبكة إنترنت في التعامل مع الحكومة أو مع السلطات العامة، على الرغم من الزيادة في مبادرات الحكومات الإلكترونية.
The countries covered by the UNCTAD survey have not provided much information on businesses using the Internet to transact with government or public authorities, despite the increase in e government initiatives.
ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق، هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس.
For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary.
في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.
In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting.
وفي دراسة متعددة الجنسيات، عكف القائمون على دراسة 491 رجلا في هولندا وإسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
In a multinational study, the authors studied 491 men in the Netherlands, Spain, Turkey, UK, and US.
عبر التاريخ كان دراسة علم إجتماع الفن عبارة عن دراسة تاريخ الفن وكيفية ظهور الفنانين في مجتمعات مختلفة.
Studying the sociology of art throughout history is the study of the social history of art, how various societies contributed to the appearance of certain artists.
المصدر دراسة استقصائية وطنية للأسرة المعيشية (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء) 2003.
Source National Household Survey (PNAD IBGE) 2003 Tabulated DAIE SECAD MEC

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة تأثير الأعمال - دراسة إدارة الأعمال - دراسة حالة قطاع الأعمال - دراسة إدارة الأعمال الدولية - ط دراسة إدارة الأعمال - دراسة - برنامج دراسة الماجستير في إدارة الأعمال - الأعمال - دراسة السلامة - دراسة مشروع