Translation of "دراسات مستوى درجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : درجة - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) رفع مستوى مراكز دراسات المرأة في خمس جامعات كبرى إلى أقسام كاملة. | Upgrading Women's class='bold'>class='bold'>class='bold'>Studies Centres at five major universities to full fledged departments. |
| ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية. | Software class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies' focus is at the class='bold'>level of the entire program, specifically the relationship between interface and code. |
| أجريت دراسات استقصائية أساسية على الالتزامات المحسنة تجاه النساء مع إجراء تقييمات ذاتية في 48 بلدا منها 27 اضطلعت أيضا بإجراء دراسات استقصائية على مستوى المواقع. | Baseline surveys on all ECW were undertaken, with self assessments in 48 countries, 27 of which also conducted site class='bold'>level surveys. |
| حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, what we're seeing now is a class='bold'>level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| وفي عام 2003 أكمل تعليمه في كلية لندن للاقتصاد، حيث حصل على درجة الماجستير في دراسات التنمية والمتخصصة في التجارة الدولية وأفريقيا. | He completed his education in 2003 at the London School of Economics, where he was awarded an MSc in development class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies, specialising in international trade and Africa. |
| في عام 2013 حصل الدكتور لستغ على درجة الماجستير في دراسات القانون (MSL) من كلية هاستنغز للقانون في جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو. | In 2013, Lustig received a Master of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Studies in Law (MSL) class='bold'>degree from UC Hastings College of the Law. |
| اشتبك كلا الجيشين في صراع عسكري منذ 1984 على ارتفاع يبلغ 22,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، في درجة حرارة تنخفض عن 60 درجة مئوية. | Since 1984, armies of both countries have engaged in military conflicts at altitudes as high as 22,000ft above sea class='bold'>level, at temperatures that plunge class='bold'>below 60 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| لقد زو دناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج. | We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. |
| فقد تم خفض درجة الديون السيادية اليونانية إلى مستوى أدنى من الدرجة التي بلغتها الديون المصرية. | Greek sovereign debt has been downclass='bold'>class='bold'>graded to class='bold'>below that of Egypt. |
| وبعد انهاء الخدمة العسكرية درس في الجامعة العبرية في القدس وجامعة تل أبيب وحصل على درجة البكالوريوس في مجال دراسات الشرق الأوسط وتأريخ الشعب اليهودي. | After his military service he attended the Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University, gaining a BA in Tel Aviv, Israel. |
| وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an elevation of 96 meters above sea class='bold'>level and an average temperature of 27 C (80.6 F). |
| وقد ذكر نموذجي القائم على مروحة التبريد حدود 95F 100F في درجة الحرارة المحيطة، ودرجات الحرارة دون الصفر تتطلب المترجمة سخانات لجلب مكونات يصل إلى درجة حرارة التشغيل (بناء على دراسات مستقلة من قبل المجموعة SRI وباناسونيك R D). | Typical fan based cooling has stated limits of 95F 100F of ambient temperature, and temperatures class='bold'>below freezing require localized heaters to bring components up to operating temperature (based on independent class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies by the SRI Group and by Panasonic R D). |
| ونعتقد أنه من الضروري أن يكون المعهد قادرا على القيام ببحوث مستقلة عن مسألتي نزع السلاح والأمن، فضلا عن إجراء دراسات متخصصة تتطلب درجة عالية من الخبرة. | We believe that it is essential that the Institute be able to pursue independent research on disarmament and security issues, as well as specialized class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies requiring a high class='bold'>degree of expertise. |
| فغينيا تمتلك ثورة معدنية هائلة، وأكبر احتياطيات على مستوى العالم من خام البوكسيت، وبعضا من أعلى ركاز خام الحديد درجة. | Guinea has vast mineral wealth, the world s largest reserves of bauxite, and some of the highest class='bold'>class='bold'>grade iron ore deposits. |
| أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. | Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. |
| دراسات كتابية. | ... |
| ثالثا دراسات الحالة | Case class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies |
| والاتحاد الفلكي الدولي يضم ما يقرب من 9259 عضوا من 89 بلدا مختلفا يشاركون في البحوث الفلكية في مستوى درجة الدكتوراه وما وراءها. | The International Astronomical Union comprises almost 10,145 members from 70 different countries who are involved in astronomical research at the PhD class='bold'>level and beyond. |
| فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها. | For example, data variability at the basic heading class='bold'>level may be too great for PPPs at that class='bold'>level to be published. |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies) and July 2006 (3 class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies) (6) |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| سافر وهو في سن السابعة عشرة إلى سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة، ثم حصل على الشهادة الجامعية من جامعة سان فرانسيسكو الأمريكية وجامعة برادفورد البريطانية التي حصل منها على درجة الدكتوراه في دراسات السلام. | Erekat received a BA and MA in political science at San Francisco State University in the United States, and completed his Ph.D. in peace and conflict class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies at Bradford University in England. |
| أحدث الدراسات مثل تصوير انتشار العضلة الشادة قادرة على إثبات درجة من إصابة الألياف البيضاء حتى عندما يكون مستوى التصوير بالرنين المغناطيسي هو سلبي. | Newer class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies such as Diffusion Tensor Imaging are able to demonstrate the class='bold'>degree of white matter fiber tract injury even when the standard MRI is negative. |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة | Distribution of services Selected case class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postclass='bold'>graduate in English literature |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific class='bold'>class='bold'>class='bold'>studies and operations |
| 2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك | Center for Migration class='bold'>class='bold'>class='bold'>Studies of New York |
| وعلى هذا فمن الضروري أن ت ـبذ ل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise class='bold'>below 2º Celsius relative to its preindustrial class='bold'>level. |
| وكذلك كانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أعلى مستوى في هذا القطاع من نسبة الأولاد (56.3 في المائة و 44.7 في المائة، على التوالي). | Female minors' entitlement to a matriculation class='bold'>degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). |
| وحدثت زيادة كبيرة في عدد النساء اللائي حصلن على مؤهلات ذات مستوى عال وبدأن دراسات تأهيلية في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها (المصدر المركز الوطني لجمع إحصاءات بحوث التدريب المهني) | There has been a significant increase in the number of women completing higher class='bold'>level qualifications and commencing qualifications in trade and related occupations (source National Centre for Vocational Education Research (NCVER) statistics collection) |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| إن منظمة الطيران المدني الدولي ICAO وتحدد المتغيرات الجوية الدولية الموحدة التي تشكل نموذجا للتغيير في مستوى الضغط، درجة الحرارة، والكثافة، واللزوجة مع الارتفاع في الغلاف الجوي للأرض، ويستخدم للحد من ضغط المحطة إلى ضغط مستوى سطح البحر. | The ICAO defines the International Standard Atmosphere, which is the model of the standard variation of pressure, temperature, density, and viscosity with altitude in the Earth's atmosphere, and is used to reduce a station pressure to sea class='bold'>level pressure. |
| (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. | a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. |
| وتدعم الدولة تخصيص برامج تعليمية مختلفة للعاملين، عن طريق تنظيم دراسات، وبرامج تعليمية وغيرها من البرامج من خلال الإذاعة، والتليفزيون بهدف تحسين مستوى التعليم، والتدريب المهني، وتعليم الكبار حسب احتياجاتهم واهتماماتهم. | The State supports the creation of various programmes for studying while in a job, which are carried out by means of organizing training courses and study programs on radio and television and via other public institutions for purposes of raising the general education, vocational and cultural class='bold'>level of adults, based on their needs and interests. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a class='bold'>graduate class='bold'>student. |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 C (1.8 F). |
| ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين. | The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. |
| تجتاح موريتانيا هذه الأيام موجة حر شديدة حيث تجاوزت درجات الحرارة حاجز الخمسين درجة مئوية، وهو أعلى مستوى تصله درجات الحرارة في موريتانيا خلال الخمسين سنة الماضية. | More than two dozen people have died from heat stroke, dehydration or suspected heat related conditions in Mauritania, which is witnessing scorching temperatures exceeding 50 C (122 F), for the first time in 50 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات درجة - مستوى درجة - درجة مستوى - مستوى درجة - درجة أو مستوى - درجة مستوى الماجستير - مستوى درجة حرارة - تحت مستوى درجة - س درجة مستوى - مستوى درجة الثالثة - المؤهل مستوى درجة - على مستوى درجة - مستوى درجة الحرارة - أعلى درجة مستوى