Translation of "دخول في صفوف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المرأة في صفوف الأكاديميين | Women on the Academic Staff |
| وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور. | Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do. |
| إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف . | There were merely four rows of worshipers, and that was during the Ishaa prayers. |
| حدث دخول | Entry action |
| ويلاحظ الفريق أن عناصر الميليشيات ما زالت موزعة بين صفوف سكان محليين في مناطق معينة وربما تواصل التجنيد من صفوف المجتمعات المحلية المتضررة. | The Group notes that militia elements are still dispersed among certain local populations and may continue to recruit from affected communities. |
| 81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما. | There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia. |
| توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's Employment among the Arab Population |
| آخر دخول إليه | Accessed |
| وعلى سبيل المثال، يعد البرلمان الوطني في صفوف أعضائه امرأة واحدة، في حين تقل نسبة حضور المرأة في صفوف أعضاء المجالس المحلية عن 1 في المائة، ويبلغ معدل الأمية في صفوف النساء أكثر من 60 في المائة، ي زاد إلى ذلك انخفاض عدد النساء العاملات في النظام القضائي. | For example, there was only one woman member of parliament, fewer than 1 per cent of local council members were women, the illiteracy rate of women was over 60 per cent and the number of women in the judiciary had in fact decreased. |
| صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي. | The highest employment rate is among university educated people. |
| وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين. | Among men, 84.4 of illiterates are Aruban. |
| كوريا أيضا في صفوف 2nd الرياضيات والأدب و1st في حل المشكلات. | South Korea ranks second on math and literature and first in . |
| الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100. | The song failed to enter the Billboard's Hot 100. |
| كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز. | Luol Deng with the Chicago Bulls. |
| دخول الواجهة المرئية الكاملة | enter the full visual interface |
| يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية. | The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental. |
| ووردت أنباء تفيد بوقوع بعض الخسائر في الأرواح في صفوف السكان والشرطة. | Several casualties were reported among the population and the police. |
| كما يلاحظ أيضا معدل كبير للأمية في صفوف النساء (92 في المائة). | The female illiteracy rate is a staggering 92 per cent. |
| ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم أماكن الاحتجاز. | The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention. |
| هذه هي وجهة نظر كثيرين في سوريا، وحتى بين صفوف المتمردين. | This is the view of many people in Syria, even among the rebels. |
| ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب. | We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth. |
| ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب. | The high level of unemployment among young people is of particular concern. |
| تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم. | The article also recognises a right of people to enter their own country. |
| تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة | Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall |
| صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد. | Healthcare The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation. |
| ولكن ربما كان هناك ما يبرر رغبة السلطات في إبقائنا في صفوف منتظمة. | But perhaps the authorities are right to want to keep us in line. |
| بدأ مسيرته في صفوف كوينز بارك رينجرز قبل التوقيع مع ليفربول في 2010. | Sterling began his career at Queens Park Rangers before signing for Liverpool in 2010. |
| لم يتمكنوا من دخول الجامعة | They did not make it to university. |
| ورغم كل الإجراءات التي ات خذت، فإن 25 في المائة من السكان الأصليين الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاما هم من الأميين، علما بأن نسبة الأمية في صفوف الإناث تزيد عنها في صفوف الذكور. | Despite the efforts made, 25 per cent of the indigenous population over the age of 15 is illiterate, and of this group a higher proportion are women. |
| لاحق ا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة | Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics. |
| كما أن الأمراض غير المعدية ت عد السبب الرئيسي للوفيات في صفوف السكان. | Non contagious diseases are also the main causes of deaths in the population. |
| ومن بين أسباب الوفاة السائدة في صفوف النساء أمراض القلب، والجهاز التنفسي. | Among the causes of the overall mortality among women, the leading causes involve death due to circulatory disorders and respiratory disorders. |
| الجدول 9 المرأة في صفوف الأكاديميين بمؤسسات التعليم العالي بإسرائيل، 2001 2002 | Table 9 Women in the Academic Staff of Higher Education Institutions in Israel, 2001 2002 |
| هل دخول الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة راكدة حقا | Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? |
| (أ) للرجال والنساء الحقوق المتساوية في دخول رابطة الزواج | a) men and women have equal rights to enter into marriage |
| في عام 1793 تم دخول المدينة في مجتمع السوق والتجارة. | In 1793 it was elevated to a market community. |
| وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جدا أيضا في صفوف الإناث في المناطق الريفية. | Again, this element is very salient in the rural female population. |
| 2 إحداث إصابات في صفوف أطقم معدات الخصم المدرعة والقوات المحمولة في مركبات الخصم. | To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles. |
| 67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال. | Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men. |
| فعندما كان عمرها أربع سنوات سجلتها والدتها في صفوف الباليه مع أخيها الأكبر. | At four years of age her mother signed her up for ballet classes with her older brother. |
| 1 الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف مجموعات الاهتمام التالية | HIV AIDS prevention among the following groups of interest |
| ويستفاد أن معدلات وفيات الرضع والأمهات أكثر ارتفاعا في صفوف جماعات المشردين داخليا. | Infant and maternal mortality rates are reportedly higher among the displaced. |
| الأمراض الرئيسية في صفوف العمال في جمهورية صربسكا في عام 1999 (حسب التصنيف الدولي للأمراض) | Leading diseases of working people in Republika Srpska in 1999 (according to the International Classification of Diseases) |
عمليات البحث ذات الصلة : في صفوف - صفوف - حتى في صفوف - صفوف القيادة - صفوف مغلقة - صفوف حشدت - صفوف مائلة - صفوف الحزب - ملء صفوف - صفوف من - صفوف مرتبطة - صفوف من - صفوف إغلاق - تسلق صفوف
