ترجمة "صفوف الحزب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في حين كان الحزب قويا ، أد ى قراره بتجنيد أعضاء في صفوفه من مختلف شرائح المجتمع أدى لتفشي القبلية و المحسوبية داخل صفوف الحزب.
While the Ba'ath Party was strong, its decision to recruit members from across society led to tribalism and clientelism within the party.
فمنذ عام 1989 ظل الحزب الشيوعي الصيني ينفذ إستراتيجية ثنائية القمع الانتقائي الذي يستهدف المعارضة السياسية المنظمة، واختيار أعضاء جدد من النخبة الاجتماعية (أهل الفكر، والمهنيين، ورجال الأعمال) لضمهم إلى صفوف الحزب.
Since 1989, the Chinese Communist Party (CCP) has been pursuing a two pronged strategy selective repression that targets organized political opposition and co optation of new social elites (the intelligentsia, professionals, and private entrepreneurs).
إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف .
There were merely four rows of worshipers, and that was during the Ishaa prayers.
المرأة في صفوف الأكاديميين
Women on the Academic Staff
وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.
Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
Women's Employment among the Arab Population
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
There were a lot of lines and a lot of noise.
لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز.
Luol Deng with the Chicago Bulls.
ويلاحظ الفريق أن عناصر الميليشيات ما زالت موزعة بين صفوف سكان محليين في مناطق معينة وربما تواصل التجنيد من صفوف المجتمعات المحلية المتضررة.
The Group notes that militia elements are still dispersed among certain local populations and may continue to recruit from affected communities.
5 تدين بقوة تجنيد الأطفال واستخدام عدد كبير منهم في صفوف القوات الماوية وتحث أعضاء الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) على وقف تجنيد الأطفال والتسريح الفوري للمشاركين منهم حاليا في هذه الجماعات ، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1539(2004)
Firmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of Nepal Maoist to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution 1539 (2004)
5 تدين بقوة تجنيد الأطفال واستخدام عدد كبير منهم في صفوف القوات الماوية وتحث أعضاء الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) على وقف تجنيد الأطفال وتسريح المشاركين منهم حاليا في هذه الجماعات فورا ، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1539(2004)
Firmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of Nepal (Maoist) to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution 1539 (2004)
الحزب البوسني
BOSS Bosnian party
الحزب الجمهوري
Republican Party
في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام.
On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists.
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما.
There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني للحكم في سبتمبر 2009 أنهى نصف قرن من حكم الحزب الواحد الفعلي أي حكم الحزب الليبرالي الديمقراطي .
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP).
من الحزب الديمقراطي.
...
الحزب الديمقراطي الليبرالي
Liberal democratic party LDS
الحزب الديمقراطي المدني
Civic democratic party GDS
صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة.
Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force.
وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.
Of course, Internet classrooms have their own problems.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
The highest employment rate is among university educated people.
ثانيا التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة بين صفوف النساء
The comparative performance of men and women in relation to unemployment reaffirms the picture of previous years although women's unemployment decreases, the gap remains very prominent.
وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين.
Among men, 84.4 of illiterates are Aruban.
وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين.
Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees.
و بعد فترة، انضم هذا الحزب الحديث إلى الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا.
After a period of time, this new party was united with the Kurdish Democratic Party of Syria.
' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.
كانت مقيدة السلوفاكية الحكم الذاتي، وقد شمل الحزب الشيوعي سلوفاكيا (KSS) مع (الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا) ولكن الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي الاحتفاظ بهويتها الخاصة.
Slovak autonomy was constrained the Communist Party of Slovakia (KSS) was reunited with the KSČ (Communist Party of Czechoslovakia), but retained its own identity.
في هذه الانتخابات ظل الحزب الديمقراطي المسيحي أكبر حزب، وحقق الحزب الاشتراكي أكبر المكاسب.
In these elections, the CDA remained the largest party and the Socialist Party made the largest gains.
وعلى سبيل المثال، يعد البرلمان الوطني في صفوف أعضائه امرأة واحدة، في حين تقل نسبة حضور المرأة في صفوف أعضاء المجالس المحلية عن 1 في المائة، ويبلغ معدل الأمية في صفوف النساء أكثر من 60 في المائة، ي زاد إلى ذلك انخفاض عدد النساء العاملات في النظام القضائي.
For example, there was only one woman member of parliament, fewer than 1 per cent of local council members were women, the illiteracy rate of women was over 60 per cent and the number of women in the judiciary had in fact decreased.
وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.
هذه هي وجهة نظر كثيرين في سوريا، وحتى بين صفوف المتمردين.
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.
العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش.
Many refused the order and deserted.
يشكل التيغراي 6 من السكان لكنهم يسيطرون على صفوف الجيش والحكومة.
The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government.
كوريا أيضا في صفوف 2nd الرياضيات والأدب و1st في حل المشكلات.
South Korea ranks second on math and literature and first in .
الرتب العسكرية للقوات المسلحة الهولندية والبريطانية والتشابه مع صفوف الجيش الأمريكي.
The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.
ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب.
We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth.
ومما يثير القلق بشكل خاص ارتفاع مستوى البطالة في صفوف الشباب.
The high level of unemployment among young people is of particular concern.
وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء.
There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.
فبيقرر الحرس تبع الحزب .
So the guards, who are members of the party, shoot the car from behind.
الحزب الراديكالي عبر الوطني
Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos
وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حاليا .
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government.