Translation of "دخلت حيز التعاون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978. | It came into force in 1978. |
| دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977. | It came into force on 21 May 1977. |
| دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002. | It came into effect on 20 May 2002. |
| دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962. | It has entered into force in 1962. |
| دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951. | The convention entered into force on 12 January 1951. |
| دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990. | The Convention entered into force on November 11, 1990. |
| دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003. | The Convention came into force on 29 September 2003. |
| دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005. | The treaty came into force on 27 February 2005. |
| دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006. | The 1992 convention came into force on 30 May 2006. |
| دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010. | The PLT then entered into force for France on 5 January 2010. |
| 23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام. | Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years. |
| دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 نوفمبر 1825، عند تبادل وثائق التصديق. | The Treaty entered into force on November 15, 1825, upon the exchange of the ratification documents. |
| وعملا بالمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول سبتمبر 1981. | In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981. |
| ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ(). | No binding human rights treaty had yet entered into force. |
| دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 1 أبريل 2004 وصدقت عليها 57 طرف. | The treaty came into force on 1 April 2004, and has been ratified by 57 parties. |
| بعد التصديق عليها من قبل 20 دولة فقد دخلت حيز التنفيذ في 3 مايو 2008. | Following ratification by the 20th party, it came into force on 3 May 2008. |
| دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في عام 2006 بعد الأدوات الثلاثين لتصديق الدول الأعضاء في اليونسكو. | The convention entered into force in 2006, after thirtieth instruments of ratification by UNESCO Member States. |
| 6 والاتحاد الأوروبي يرحب بمعاهدة موسكو التي دخلت حيز النفاذ في 1 حزيران يونيه 2003. | The EU welcomes the Moscow Treaty which entered into force on 1 June 2003. |
| وبمقتضى المقرر 12 م أ 2 الذي اتخذه مؤتمر الأطراف دخلت مذكرة التفاهم حيز النفاذ. | The COP, by its decision 12 CP.2, brought the MOU into force. |
| حصلت على التصديق اللازم في 5 مارس 1947، دخلت حيز التنفيذ في 4 أبريل 1947 في نفس تاريخ دخول منظمة الطيران المدني الدولي حيز الوجود. | It received the requisite 26th ratification on March 5, 1947 and went into effect on April 4, 1947, the same date that ICAO came into being. |
| دخلت حيز النفاذ في 9 أغسطس 1980 و تم تعديلها فيما بعد في 26 سبتمبر 1980. | It entered into force on August 9, 1980, and was later amended on September 26, 1980. |
| دخلت حيز التنفيذ كمعاهدة متعددة الأطراف في 1 يناير 1988 بعد أن صدقت عليها 11 دولة. | It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries. |
| دخلت حيز التنفيذ في 14 أكتوبر 1971 بعد أن تم التصديق عليها من قبل 10 دول. | It came into force on 14 October 1971 after it had been ratified by 10 states. |
| دخلت حيز التنفيذ في 21 يونيو 1998 بعد ان تم التصديق عليها من قبل 35 دولة. | It entered into force on 21 June 1998 after it had been ratified by 35 signatory states. |
| أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) (تعديل)، وهي أنظمة دخلت حيز النفاذ في 19 آذار مارس 2003 | The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003 |
| وفقا لمحلل صناعة داني سوليفان، في جملة محرك البحث الأمثل ربما دخلت حيز الاستخدام في عام 1997. | According to industry analyst Danny Sullivan, the phrase search engine optimization probably came into use in 1997. |
| 101 دخلت السياسة المتعلقة بوجوب استيعاب المعوقين في الوظائف العمومية الاتحادية حيز النفاذ في حزيران يونيه 2002. | The Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service came into effect in June 2002. |
| أنظمة الاستخبارات المالية ومكافحة غسل الأموال لعام 2003 التي دخلت حيز النفاذ في 21 حزيران يونيه 2003 | The Financial Intelligence and Anti Money Laundering Regulations 2003 which came into effect on 21 June 2003 |
| العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (999 UNTS 171) دخلت حيز النفاذ في 23 آذار مارس 1977. | The International Covenant on Civil and Political Rights (999 United Nations Treaty Series 171) entered into force on 23 March 1977. |
| لأول مرة سجلت في عصبة الأمم سلسلة معاهدات في 9 مارس 1927 وفي نفس اليوم دخلت حيز التنفيذ. | It was registered in League of Nations Treaty Series on 9 March 1927, the same day it went into effect. |
| 47 دخلت الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم حيز النفاذ في 1 تموز يوليه 2003. | The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families entered into force on 1 July 2003. |
| 1 1 دخلت الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب حيز النفاذ في جمهورية بيلاروس في 5 تشرين الأول أكتوبر 2004. | 1.1 The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism entered into force for Belarus on 5 November 2004. |
| 6 في 31 أيار مايو 2002 دخلت لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 1346 2000 بشأن إجراءات الإعسار عبر الحدود حيز النفاذ. | On 31 May 2002, EU Regulation 1346 2000 on cross border insolvency proceedings came into force. |
| إضافة إلى هذه التدابير، دخلت القوانين الجديدة المتعلقة بجرائم بغاء الأطفال عن طريق الإنترنت حيز التنفيذ في 1 آذار مارس 2005. | In addition to these measures, new Internet child pornography offence laws came into operation on 1 March 2005. |
| وقد دخلت المعاهدة حيز النفاذ في عام 1997، وهى تتطلب الإعلان عن المخزونات الكيميائية، وتدمير جميع الأسلحة الكيميائية، ونظم الإلقاء ومرافق الإنتاج. | The treaty, which came into force in 1997, requires the declaration of chemical stockpiles, and the destruction of all chemical weapons, delivery systems and production facilities. |
| وقد دخلت الاتفاقية وبروتوكولولها الاختياري حيز النفاذ في الدولة الطرف في 3 أيلول سبتمبر 1981 و 22 آذار مارس 2001 على التوالي. | The Convention and its Optional Protocol entered into force in the State party on 3 September 1981 and 22 March 2001, respectively. |
| فبعد العديد من السنوات من الصراع المميت، دخلت اتفاقات السلام لعام 1992 حيز النفاذ تحت إشراف هذه المنظمة وبالتعاون مع الحكومات الصديقة. | After many years of deadly conflict, the peace agreements of 1992 came into force under the auspices of this Organization and with the cooperation of friendly Governments. |
| وأدرجت الاتفاق والاتفاقيات ذات الصلة في صلب قانون الاتحاد الأوروبي من معاهدة أمستردام في عام 1997، والتي دخلت حيز التنفيذ في عام 1999. | The Agreement and related conventions were incorporated into the mainstream of European Union law by the Amsterdam Treaty in 1997, which came into effect in 1999. |
| وتلزم هذه الاتفاقية، التي دخلت حيز النفاذ في 26 حزيران يونيه 1987، الدول الأطراف باعتبار التعذيب جريمة وبملاحقة جرائم التعذيب ومعاقبة المذنبين بارتكابها. | The Convention, which entered into force on 26 June 1987, obliges States parties to make torture a crime, prosecute offences and punish those found guilty. |
| وقد دخلت اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد التابعة لمنظمة الدول الأمريكية حيز النفاذ في عام 1997، وهي أول صك قانوني دولي من نوعه. | The first of its kind of international legal instruments, the Inter American Convention against Corruption of the Organization of American States went into force in 1997. |
| وبما أن إحداهما دخلت حيز العمل بالفعل وي فترض أن تلحقها الأخرى في غضون سنة واحدة، فمن الضروري حتما ضمان استغلال تلك الإمكانات استغلالا تاما. | With one of those mechanisms now in operation and the other presumably to be activated in no more than a year's time, it is imperative to ensure that that potential is fully realized. For this to be done, the spirit of the two conventions must be kept alive. Both conventions were negotiated on a common principle. |
| وإذ تشير إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم( 1 ) القرار 45 158، المرفق.)، التي دخلت حيز النفاذ في تموز يوليه 2003، | Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Resolution 45 158, annex. which entered into force in July 2003, |
| () اتفاقيــة مناهضـــة التعذيـــب وغيــره مـــن ضروب المعاملـــة أو العقوبــة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (1465 UNTS 85) دخلت حيز النفاذ في 26 حزيران يونيه 1987. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1465 United Nations Treaty Series 85), entered into force on 26 June 1987. |
| وقد دخلت الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين حيز النفاذ في تموز يوليه 2003، بعد مضي زهاء 13 سنة على اعتمادها من جانب الجمعية العامة. | The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers came into force in July 2003, almost 13 years after adoption by the General Assembly. |
| () معاهدة الصداقة والعلاقات الاقتصادية والحقوق القنصلية، 15 آب أغسطس 1955، الولايات المتحدة، إيران، 284 UNTS 93, 8 UST 899 (دخلت حيز النفاذ في 16 حزيران يونيه 1957). | Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights, 15 August 1955, United States Iran, 284 United Nations Treaty Series 93, 8 UST 899 (entered into force 16 June 1957). |
عمليات البحث ذات الصلة : وثائق دخلت حيز - دخلت حيز الإنتاج - دخلت حيز التنفيذ - اتفاق دخلت حيز - دخلت حيز الاستخدام - دخلت حيز التنفيذ - دخلت حيز التنفيذ - دخلت حيز الانتاج - دخلت حيز التنفيذ - دخلت حيز التنفيذ من - دخلت - دخلت - دخلت - دخلت