ترجمة "دخلت حيز التنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنفيذ - ترجمة : دخلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخلت حيز التنفيذ في 21 مايو 1977.
It came into force on 21 May 1977.
دخلت حيز التنفيذ في 20 مايو 2002.
It came into effect on 20 May 2002.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
It has entered into force in 1962.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The convention entered into force on 12 January 1951.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 29 سبتمبر 2003.
The Convention came into force on 29 September 2003.
دخلت اتفاقية عام 1992 حيز التنفيذ يوم 30 مايو 2006.
The 1992 convention came into force on 30 May 2006.
دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 15 نوفمبر 1825، عند تبادل وثائق التصديق.
The Treaty entered into force on November 15, 1825, upon the exchange of the ratification documents.
بعد التصديق عليها من قبل 20 دولة فقد دخلت حيز التنفيذ في 3 مايو 2008.
Following ratification by the 20th party, it came into force on 3 May 2008.
دخلت حيز التنفيذ كمعاهدة متعددة الأطراف في 1 يناير 1988 بعد أن صدقت عليها 11 دولة.
It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries.
دخلت حيز التنفيذ في 14 أكتوبر 1971 بعد أن تم التصديق عليها من قبل 10 دول.
It came into force on 14 October 1971 after it had been ratified by 10 states.
دخلت حيز التنفيذ في 21 يونيو 1998 بعد ان تم التصديق عليها من قبل 35 دولة.
It entered into force on 21 June 1998 after it had been ratified by 35 signatory states.
لأول مرة سجلت في عصبة الأمم سلسلة معاهدات في 9 مارس 1927 وفي نفس اليوم دخلت حيز التنفيذ.
It was registered in League of Nations Treaty Series on 9 March 1927, the same day it went into effect.
حصلت على التصديق اللازم في 5 مارس 1947، دخلت حيز التنفيذ في 4 أبريل 1947 في نفس تاريخ دخول منظمة الطيران المدني الدولي حيز الوجود.
It received the requisite 26th ratification on March 5, 1947 and went into effect on April 4, 1947, the same date that ICAO came into being.
إضافة إلى هذه التدابير، دخلت القوانين الجديدة المتعلقة بجرائم بغاء الأطفال عن طريق الإنترنت حيز التنفيذ في 1 آذار مارس 2005.
In addition to these measures, new Internet child pornography offence laws came into operation on 1 March 2005.
وقد دخلت حيز النفاذ في عام 1978.
It came into force in 1978.
وأدرجت الاتفاق والاتفاقيات ذات الصلة في صلب قانون الاتحاد الأوروبي من معاهدة أمستردام في عام 1997، والتي دخلت حيز التنفيذ في عام 1999.
The Agreement and related conventions were incorporated into the mainstream of European Union law by the Amsterdam Treaty in 1997, which came into effect in 1999.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention entered into force on November 11, 1990.
دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 27 فبراير 2005.
The treaty came into force on 27 February 2005.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010.
The PLT then entered into force for France on 5 January 2010.
23 لقد دخلت الاتفاقية حيز النفاذ منذ أكثر من 10 أعوام.
Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years.
والحقيقة أن معاهدة الإصلاح الجديدة إذا ما دخلت حيز التنفيذ في عشية انتخابات البرلمان الأوروبي للعام 2009، فلسوف تضطر كل دولة من الدول الأعضاء إلى توضيح موقفها وتبريره.
In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position.
وعملا بالمادة 27، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 3 أيلول سبتمبر 1981.
In accordance with article 27, the Convention entered into force on 3 September 1981.
ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
No binding human rights treaty had yet entered into force.
ستدخل المبادىء التوجيهية حيز التنفيذ في آب أغسطس.
The guidelines will go into effect in August.
ودخل حيز التنفيذ في 15 مارس عام 2012.
It went into effect on March 15, 2012.
ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير 1872.
The act came into effect on January 1, 1872.
ودخلت اللائحة حيز التنفيذ في أيار مايو 2005.
The regulation came into effect in May 2005.
دخلت هذه المعاهدة حيز النفاذ في 1 أبريل 2004 وصدقت عليها 57 طرف.
The treaty came into force on 1 April 2004, and has been ratified by 57 parties.
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.
In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
دخل هذا القانون حيز التنفيذ في 5 يونيو 2010.
The law came into force on 5 June 2010.
ودخلت الأحكام الجديدة حيز التنفيذ في 15 مايو 1941.
The new provisions became effective on 15 May 1941.
وتدخل أحكام الاتفاقية حيز التنفيذ في 20 سبتمبر أيلول.
The provisions of the agreement would come into force on 20 September.
دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.
ففي الأول من يناير كانون الثاني دخلت توجيهات الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ فيما يتصل بحظر استخدام مرابط إناث الخنازير الفردية بداية من الأسبوع الرابع للحمل وحتى أسبوع واحد قبل أن تلد.
On January 1, a European Union directive came into effect banning the use of individual sow stalls from the fourth week of pregnancy until one week before the sow gives birth.
اتفاقية تعزيز التجارة البنمية الأمريكية(بالإسبانية Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Estados Unidos أو TLC) هي اتفاقية ثنائية بين بنما والولايات المتحدة، دخلت هذه الاتفاقية حيز التنفيذ منذ أكتوبر 2012.
The Panama United States Trade Promotion Agreement (Spanish Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Estados Unidos or TLC ) is a bilateral free trade agreement between Panama and the United States that has been in effect since October 2012.
المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين.
Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain.
(هـ) التبكير بإدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ.
(e) An early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
باء وقد دخلت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي انضمت إليها البوسنة والهرسك عن طريق الخلافة في 1 أيلول سبتمبر 1993، ودخلت حيز التنفيذ في 1 تشرين الأول أكتوبر 1993.
Convention on the elimination of all forms of discrimination of women (hereinafter refered to as CEDAW), which Bosnia and Herzegovina took over by the succession on 1 September 1993, has entered into force on 1 October 1993.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في عام 2006 بعد الأدوات الثلاثين لتصديق الدول الأعضاء في اليونسكو.
The convention entered into force in 2006, after thirtieth instruments of ratification by UNESCO Member States.
6 والاتحاد الأوروبي يرحب بمعاهدة موسكو التي دخلت حيز النفاذ في 1 حزيران يونيه 2003.
The EU welcomes the Moscow Treaty which entered into force on 1 June 2003.
وبمقتضى المقرر 12 م أ 2 الذي اتخذه مؤتمر الأطراف دخلت مذكرة التفاهم حيز النفاذ.
The COP, by its decision 12 CP.2, brought the MOU into force.
دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ مع الاتفاقية في 3 مايو 2008.
The Optional Protocol entered into force with the Convention on 3 May 2008.
وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
This measure will come into effect on December 17, 2005.
وينبغي للأمم المتحدة أن تستمر في مناقشة الوسائل لوضعها حيز التنفيذ.
The United Nations should continue to discuss ways to put it into practice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دخلت حيز التنفيذ من - حيز التنفيذ - حيز التنفيذ - حيز التنفيذ - وثائق دخلت حيز - دخلت حيز الإنتاج - اتفاق دخلت حيز - دخلت حيز الاستخدام - دخلت حيز الانتاج - دخلت حيز التعاون - وضع حيز التنفيذ