Translation of "داخل كل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'4 تحديد المهام الضرورية داخل كل لجنة ومجلس وهيئة إدارية ومشتركة بين الوكالات وأدوار ومسؤوليات كل منها داخل آلية الإدارة والرقابة
(iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery
تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة.
Much the same is true within countries.
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.
(ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة
(c) Promoting a coherent policy within each Government
وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرميا في داخل الفنون
And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة.
There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church.
لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية.
Within each country, despite net gains, there are also some losers.
ولذلك فإن الاتصالات بجميع الكيانات ذات الصلة داخل كل بلد ينبغي تشجيعها.
Therefore, linkages with all relevant entities within each country should be encouraged.
13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي .
Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG).
كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة.
All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.
كل هذه من حجارة كريمة كقياس الحجارة المنحوتة منشورة بمنشار من داخل ومن خارج من الاساس الى الافريز ومن داخل الى الدار الكبيرة.
All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب.
Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.
فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort.
فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium and they call together the whole band.
وبعد أن خسر هاتوياما كل الدعم داخل حزبه، فلم يكن أمامه خيار سوى الاستقالة.
Having lost all support within his own party, Hatoyama had no choice but to resign.
إذ يتم البحث عنه أولا داخل كل مجموعة إقليمية ثم على مستوى الهيئة بكاملها.
It is sought first within each regional group and then at the level of the whole.
وإذ تسلم بأن الإدارة الرشيدة داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضرورية لتحقيق التنمية المستدامة،
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
ولكن ليس كل الناتج المحلي الإجمالي الإضافي في العقد المقبل سوف يظل داخل الولايات المتحدة.
But not all of the extra output produced over the next decade will remain in the US.
ولابد أيضا من بذل كل جهد ممكن لمنع خلق حواجز جديدة داخل النظام المالي الأوروبي.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
نداء من داخل ميدان التحرير الى كل من شارك في مظاهرة المليون التوجه فورا للتحرير
Finally, Nawara Negm called all Egyptian to get down to Tahrir Square and stand with the protesters there. A call for all those who participated in yesterday's demonstration to go right now to Tahrir Square.
المشاركون، والذين جاءوا من داخل وخارج الفلبين، ومن كل أنحاء العالم، ليكونوا جزء ا من الحدث.
Our attendees, who came from near and far within the Philippines, and from other parts of the world, to be part of the event.
في الأصل، كان الكاراتية الحزام سوى ثلاثة ألوان الأبيض والبني والأسود (مع صفوف داخل كل).
Originally, karate had only three belt colors white, brown, and black (with ranks within each).
كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج.
It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out.
رغم ان كل المشاعر والاحساسيس والقرارات والافعال تم توليدها في حاسوبك الشخصي داخل رأسك المدعو الدماغ
And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain.
و قد قال, أجل ، أجل! كنا نعرف عن مستطيل داخل مستطيل ، نعرف كل شىء عن ذلك.
And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that.
وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و وفي كل مرة يضربها, كانت تقع
And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall.
5 تحرص كل دولة طرف على توفير السلامة البدنية لضحايا الاتجار بالأشخاص أثناء وجودهم داخل إقليمها.
5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory.
وإذ تسلم أيضا بأن الحكم الرشيد داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي ضروري لتحقيق التنمية المستدامة،
Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
كل هذا لا يعني بالضرورة وجود متطرفين و معتدلين داخل نظام رجال الدين الحاكم في طهران.
All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.
ففي داخل كل بلد، ربما أصبح التفاوت في الدخول والثروات والفرص أعظم من أي وقت مضى.
Within countries, inequality of income, wealth, and opportunity is arguably greater than at any time in the last century.
داخل كل منطقة ، موحد والحكومات المحلية في 16 إدارة الطوارئ في الدفاع المدني مجموعة ثانية (CDEMGs).
Within each region, local governments are organized into 16 Civil Defence Emergency Management Groups (CMGs).
يتم تقسيم الهيكل إلى مكعبات ومكعبات قادرة على تخزين البيانات والوصول إلى داخل حدود كل مكعب.
The structure is broken into cubes and the cubes are able to store and access data within the confines of each cube.
وقد قام أعضاء الشراكة بدور نشط في دعم هذه العمليات ووضع معايير ومؤشرات داخل كل بلد.
CPF members have played an active role in supporting these processes and the development of criteria and indicators within countries.
ويحترم كل من القانونين حقوق الإنسان بشكل كامل للشخص المتهم وتم اعتمادهما بتوافق الآراء داخل البرلمان.
Both laws fully respected the human rights of the accused and had been adopted by consensus by Parliament.
وإذ تسلم بأن نهج الحكم الرشيد داخل كل بلد وعلى المستوى الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة،
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
ففي داخل كل من الهند وباكستان عملت الفوارق الاقتصادية والشعور بالظلم الاجتماعي على خلق أرض خصبة للصراع.
Within both India and Pakistan, economic disparities and a sense of social injustice have created fertile ground for conflict.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
وأ جريت مشاورات داخل الكيانات للتنسيق بين مسؤوليات كل منها وبين النواتج التي ينبغي تحقيقها في إطار الخطة.
Consultations were held within the entities to coordinate areas of responsibility of each entity and specific outputs to be produced under the plan.
فضلا عن انتساب ذكورهم من ابن ثلاث سنين فما فوق من كل داخل بيت الرب أمر كل يوم بيومه حسب خدمتهم في حراستهم حسب اقسامهم
besides those who were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the house of Yahweh, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions
فضلا عن انتساب ذكورهم من ابن ثلاث سنين فما فوق من كل داخل بيت الرب أمر كل يوم بيومه حسب خدمتهم في حراستهم حسب اقسامهم
Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses
إذا فقد أفتتحوا هذا المكان, من داخل شبيه بكوستاكو للأبطال الخارقين كل هذه المستلزمات على شكل إحتياجات أساسية.
So they opened this place. Inside, it's like a Costco for superheroes all the supplies in kind of basic form.
قضى المصور إريك جورلان أكثر من شهر في سجون قيرغيزستان، يوثق حياة كل من السجناء والحر اس داخل السجن.
Photographer Eric Gourlan spent over a month in prisons in Kyrgyzstan, documenting the life of both inmates and guards.
ينافس التفاح المستورد من نيوزيلندا وغيرها من المناطق المعتدلة مع المزروع داخل الولايات المتحدة، ويتزايد التنافس كل عام.
Imported apples from New Zealand and other more temperate areas are competing with U.S. production and increasing each year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : داخل كل منتج - داخل - داخل) - كل كل - داخل الوظيفه - المعرفة داخل - تقع داخل - داخل ميكرومتر - داخل الفرجار - داخل ينتزع - داخل المحطة - مكاسب داخل