ولكن على الرغم من اتساع مداها، إلا أن هذه الحركة ابتعدت عن العنف سعيا إلى خلق مفهوم جديد للثورة.	But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.	Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.	The generally accepted concept of place of business should be used.
مفهوم خلق الآلات التي يمكن أن تعمل بشكل مستقل يعود تاريخها إلى العصور الكلاسيكية، ولكن لم تنمو البحوث في وظائف والاستخدامات المحتملة للروبوتات بشكل كبير حتى القرن 20.	The concept of creating machines that can operate autonomously dates back to classical times, but research into the functionality and potential uses of robots did not grow substantially until the 20th century.
هذا مفهوم.	This is understandable.
علم ا بأن هدف العديد من الشركات اليوم يتمثل في خلق الانسجام والتأثير، على حد سواء واللذين يسهل إدارتهما كثير ا في ظل مفهوم الماركة العالمية الهوية المستقلة في جميع أنحاء العالم.	The goal for many corporations today is to create consistency and impact, both of which are a lot easier to manage with the concept of a global brand single worldwide identity.
السلام مفهوم شائع.	Peace is a popular concept.
مفهوم البعثة المتكاملة	Integrated mission concept
2 تعريف مفهوم الطفل	Definition of the child
2 تعريف مفهوم الطفل	Definition of the child
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية	(d) The concept of economic sovereignty
مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي	Strategic deployment stocks concept
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة	(c) Lead Agency Concept
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.	Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا.	On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear.
في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له.	At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting.
إلا أن هذا أمر مفهوم.	But this is understandable.
والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم.	Obasanjo is understandably anxious.
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.	That shift is understandable.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم.	This behavior is understandable.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .	It s a very, very broad remit.
كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا.	It is also an elusive one.
فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا	Is that the understanding of the Chairman as well?
مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام	Notion of transport document and receipts
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض	They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
15 1 1 مفهوم الحصص	15.1.1 The notion of quotas
المجموعة هي مفهوم أساسي في جميع فروع الرياضيات، ويعتبر مفهوم المجموعة من المفاهيم الأولية التي لا ت عر ف.	In mathematics, an element, or member, of a set is any one of the distinct objects that make up that set.
ونذكر على سبيل المثال، مفهوم اللامركزية وهو مفهوم بالغ الأهمية بالنسبة لنا، إضافة إلى أنه يزداد أهمية.	One example is the concept of subsidiarity a concept that is very important to us, and one that seems to be gaining in importance.
تنظيم الدولة الإسلامية وإفساد مفهوم الهجرة	The Islamic State s Perversion of Hijra
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما	But again, always using color to that information.
59 115 تطبيق مفهوم الدولة المطلقة	59 115. Application of the concept of the launching State
وهذا أمر مفهوم إلى حد ما.	Up to a point, this is understandable.
والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.	Segmentation is not the same concept as metamerism.
مفهوم استعمال الأسلحة العنقودية لدى فرنسا	France's cluster weapon employment concept
وأننا وللأسف الشديد حصرنا مفهوم الجمال في مفهوم عنصري يختذل هذه الكلمة في الشعر الأشقر والعيون الزرقاء أو الخضراء	Unfortunately we limited ourselves to a racist view of beauty, which limits it to blond, and blue or green eyed babes.
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.	In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
أهذا مفهوم فقط أجبني بنعم أو لا	Do you understand? Just answer yes or no.
وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي.	Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.	Consumerism depended on a radical notion of individualism.
والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.	That is a peculiar notion of accountability.
مع أن مفهوم الحدود، افتراضي تماما بنظري.	And to think that the concept of borders is for me totally virtual...
والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc.	It is similar in concept to Doxygen and Javadoc.
مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.	One example is the notion of an unlawful combatant.
ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.	Economic development differs from economic growth.
لدى الهندوسية أيضا مفهوم السماوات السبع (Svarga).	Hinduism Hinduism also has the concept of seven heavens (Svarga).

عمليات البحث ذات الصلة : مفهوم خلق القيمة - مفهوم - خلق منتجات - خلق ضغط - خلق الفرص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية