Translation of "خلال صنع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هوية الشركة صنع استراتيجية عمل واضحة من خلال التصميم. | Corporate identity making business strategy visible through design. |
| ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة. | Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures. |
| واريد ان اجادلكم .... نحن نعيش خلال فترة زمنية تغير فيها طريقة صنع اﻻفكار وطريقة نشرها وتطبيقها | And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented. |
| أما المشاركة في عملية صنع القرار حسب الفئات العمرية، فسيكون تعزيزها من خلال مجال التركيز 5. | Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5. |
| وتهدف تلك السياسة إلى إدماج المرأة في عملية صنع القرارات من خلال الإصلاحات القانونية والتنظيمية والمؤسسية. | The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms. |
| ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال. | Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change. |
| يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا. | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| 83 تعرب عن تقديرها للبلدان التي أسهمت إسهاما كبيرا في تقديم المساعدة الإنسانية خلال الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان | 83. Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man made disasters |
| ماذا صنع | What did it do? |
| (د) العمل على تفعيل تمثيل النساء في مراكز صنع القرار والمجالس التشريعية، ونشر ثقافة المشاركة من خلال المناهج الدراسية والأنشطة المدرسية. | (d) Efforts to ensure that women are represented in decision making centres and advisory councils and propagating the culture of participation through school curricula and school activities. |
| أثناء سنوات زعامة بوتن، كان الكرملين حريصا على دفع المواطنين إلى الابتعاد عن دائرة صنع القرار من خلال تفكيك المؤسسات التمثيلية عمليا. | During the years of Putin s leadership, the Kremlin has steadily pushed citizens farther and farther from decision making by virtually dismantling representative institutions. |
| ماذا صنع توم | What did Tom make? |
| واو صنع القرار | Decision making |
| جيم صنع السلام | C. Peacemaking |
| 4 صنع القرارات | Decision making |
| صنع ميدلاية من الذهب. | He made a medal of gold. |
| صنع لي أبي رف ا. | My father made a shelf for me. |
| ملامح من صنع السلام | Profiles in Peacemaking |
| طريقة صنع مكيف بيئي. | Making of an eco cooler. |
| صنع منها 7781 طائرة. | A.P.2019D PN. |
| صنع منها 41 طائرة. | 41 aircraft built. |
| صنع منها 37 طائرة. | A total of 37 were built. |
| صنع منها 80 طائرة. | S.N.C.A.C. |
| فالعوامل البيئية المتحولة تشكل عملية صنع القرار البشري من خلال تفعيل أنظمة تحفيزية ترتبط بالتهديد، والإنجاز، وحافز السلطة، فضلا عن مراعاة الآخرين والانتماء الاجتماعي. | Shifting environmental factors shape human decision making by activating motivational systems related to threat, achievement, and power motivation, as well as to care for others and social affiliation. |
| وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج. | China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. |
| حسنا ليس كذلك , لأنه إذا فكرت بها , إذا صنع اوز صنع رمحين وآدم صنع بلطتين , وعندها تبادلا , سيكون كل واحد منهم قد وفر ساعة من العمل . | Well no, because if you think about it, if Oz makes two spears and Adam make two axes, and then they trade, then they will each have saved an hour of work. |
| بل إن ما نشهده الآن ــ وما يؤثر على العالم أجمع ــ كارثة من صنع الإنسان يمكن وقفها وعكس اتجاهها من خلال الاستجابات السياسية المنسقة. | What we are witnessing and what is now affecting the whole world is a man made disaster that can be stopped and reversed by a coordinated policy response. |
| أم هي من صنع الإنسان | Is it a geological formation, or a man made bridge? |
| هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات. | My hobby is making model planes. |
| من صنع رجل الثلج ذاك | Who built the snowman? |
| صنع سامي لنفسه اسما مستعارا. | Sami created an alias. |
| صنع لي ب ل فستان ا جميل ا. | Bill made me a nice dress. |
| ومن اليسير صنع القنابل القذرة. | Dirty bombs are easy to make. |
| جيم المشاركة في صنع القرار | C. Participation in decision making |
| باء صنع السلام وبناء السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
| باء صنع السلام وحفظ السلام | B. Peacemaking and peacebuilding |
| باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية | B. Peacemaking and preventive diplomacy |
| لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش. | Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached. |
| ولا أعني أنه صنع ليغو الذي يشبه آلة توزيع آلية. أعني أنه صنع ألة توزيع آلية من ليغو. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد. | But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man. |
| ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع | Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. |
| ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع | Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him. |
| في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة أنا لن انتظروا. صنع الأشياء، كما تعلمون صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| حسنا، لذا صنع جوليان هذا الفيديو. | Okay, so Julian made this video. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال صنع - صنع - صنع - صنع - موسيقى صنع - صنع استراتيجية - آلات صنع - صنع التقدم - التغييرات صنع - الوقت صنع - صنع الموسيقى