Translation of "خلال تعيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : خلال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويفعلون ذلك خلال تعيين المدرسين بشكل مؤقت لغرض خاص . | They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis . |
| تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب. | General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war. |
| وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام. | Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population. |
| عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله. | Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year. |
| 50 لم ينفذ أي من مشاريع الأثر السريع خلال تلك الفترة بسبب تأخر تعيين الموظفين المدنيين. | The present report contains the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 478,055,100, and the expenditure report for the Mission for the period from 1 May to 30 June 2004. |
| 41 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن حالات التأخر في تعيين الموظفين خلال تلك الفترة الزمنية القصيرة. | a New posts. |
| ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| والحقيقة أن تعيين حد أقصى لمستوى كريات الدم الحمراء يساعد في توفير تكافؤ الفرص من خلال تقليص تأثير النقص الجيني. | Unless, that is, we take EPO to make up for our genetic deficiency. Setting a maximum level of red blood cells actually levels the playing field by reducing the impact of the genetic lottery. |
| ونتطلع إلى العمل مع اللجنة في الأشهر القادمة خلال إعدادها للتوصيات التي على أساسها سيتم تعيين حدودنا الخارجية النهائية والملزمة. | We look forward to working with the Commission in the coming months as it formulates the recommendations on which our final and binding outer limit will be based. |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| ولقد ازدادت مشاركة المرأة في الفروع الثلاثة للحكومة من خلال تعيين وزيرات وانتخاب برلمانيات وتوظيف قاضيات ونساء في هيئات حكومية أخرى. | Women's participation in the three branches of Government has increased via the nomination of women ministers, the election of women parliamentarians and the appointment of women judges and of women in other Government bodies. |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| وفي عام 2009، أحدث الملك تغييرات كبيرة لموظفي الحكومة من خلال تعيين مصلحين في مناصب رئيسية وتعيين أول امرأة في منصب وزاري. | In 2009, the king made significant personnel changes to the government by appointing reformers to key positions and the first woman to a ministerial post. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
| خلال 1933 تم تعيين حوالي نصف أرباب الأسر من الذكور في حجز سوكس في ولاية ساوث داكوتا، على سبيل المثال، من قبل CCC ID. | For example, during 1933 about half the male heads of households on the Sioux reservations in South Dakota were employed by the CCC ID. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تم في إطار خدمات شؤون المؤتمرات، إدراج مبلغ 070 418 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تعيين الموظفين المؤقتين خلال الدورات. | In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions. |
| و هذه ببساطة ديناميكية تعيين | And this is simply an appointment dynamic. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |
| تعيين وسوم إلى هذا عنصر | Assign Tags to This Item |
| تعيين وسوم إلى الكل عناصر | Assign Tags to All Items |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر | Confirmation of the Secretary of the Conference. |
| وعلى مدى العقدين التاليين، عملت الولاية على نحو متزايد على عرقلة عمل جامعة هارفارد من خلال رفض صرف الأموال وإعاقة تعيين الأساتذة على سبيل المثال. | Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors. |
| وتنظيميا، سيكون موقعه خارج المكتب التنفيذي للأمين العام من أجل كفالة استقلاليته ولضمان تعيين موظفي مكتب الأخلاقيات بطريقة تتسم بالشفافية من خلال الإجراءات المعمول بها. | Organizationally, it would also be located outside the Executive Office of the Secretary General in order to guarantee its independence and to ensure that the staff of the ethics office were recruited in a transparent manner through established procedures. |
| والعمل من خلال وزارة الاقتصاد الوطني على إصدار التعميم رقم 18321 6 6 2001 بشأن تعيين الموظفين المسؤولين عن المساواة بين الجنسين في السلطات الإدارية . | Issuing, by the Ministry of National Economy, of the 18321 6 6 2001 circular on appointment of officers responsible for gender equality in Managing Authorities . |
| كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية. | UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. |
| أنها لا تملك أي وحدات قتالية تعيين دائم إليها، على الرغم من أنه أوامر وحدة خلال أنشطة التدريب والجاهزية القتالية لاند تقارير المركز إلى مقر الفرقة. | It does not have any combat units permanently assigned to it, though it commands units during training activities and the Land Combat Readiness Centre reports to the divisional headquarters. |
| وقد تم مؤخرا تعزيز الإدارة القضائية على مستوى المحاكم العرفية في مشيخات القبائل من خلال تعيين ما يزيد على 200 رئيس محكمة عرفية على الصعيد الوطني. | The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide. |
| تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. | Layla was appointed as a new nursing supervisor. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعيين من خلال - تعيين - تعيين - تعيين - تعيين - خلال - اقتراح تعيين - يتم تعيين - تعيين الحالة