Translation of "خلال الرحلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو . | This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June. |
| وفي هذه السنوات قابلت العديد من الاشخاص على سبيل المثال .. المزارعون .. والجزارون .. والذي يبدو أمر منطقي خلال هذه الرحلة | And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. |
| و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة | And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| استغرقت الرحلة 12 ساعة. | It was a 12 hour journey. |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين | His dedication inspired me to come up with this expedition a run to the South Pole where, with an interactive website, I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members. |
| تلك الثقافة نفسها التي ظل سابقيهم يجمعونها ويعيدون ترميمها على خطوات صغيرة وبعزم الرغبة في حمايتها من الموت خلال تلك الرحلة. | That same culture that their ancestors were slowly recovering and rebuilding with great effort and a tireless desire not to die during the journey. |
| طائرة فيديكس إكسبرس الرحلة 14، N611FE، تحطمت خلال هبوطها في مطار نيوآرك ليبرتي الدولي وكان ذلك في يوم 31 يوليو، 1997. | On July 31, 1997, FedEx Flight 14, MD 11 N611FE, crashed during a landing at Newark Liberty International Airport, New Jersey. |
| (د) مشروع Cardiokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة تفاعلات جهاز الدورة الدموية البشري أثناء التكيف على الإقامة الطويلة خلال الرحلة الفضائية | (d) Cardiokog 3 study of the reactions of the human cardiovascular system during adaptation to prolonged space flight |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| نشرح هنا كيف بدأت الرحلة | This is how their journey began |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare depends on the distance travelled. |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare is based on the distance travelled. |
| يهدف القائمون على المشروع من خلال هذه الرحلة إلى دراسة هذه المشروعات والتعلم منها والكشف عنها في فيلم وثائقي سيقومون بتحريره بعد عودتهم. | Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning. |
| سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم. | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. | The overland journey was never made. |
| ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. | What's important is not the goal, but the journey. |
| رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. | The travel time for both directions is 60 seconds. |
| قد تنجم عن الهبوط المقرر في مكان حول المعلومات التي تقتصر، من تغييرات غير متوقعة خلال الرحلة، أو من حالات الطوارئ غير طبيعي أو حتى. | Precautionary landing may result from a planned landing at a location about which information is limited, from unanticipated changes during the flight, or from abnormal or even emergency situations. |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول. | The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude. |
| وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية. | This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| بعد الهجمات، غير رقم الرحلة للرحلات على الطريق نفسه وفي وقت الإقلاع ذاته إلى الرحلة 25 واستعملت بوينغ 757 بدل ا من بوينغ 767. | After the attacks, the flight number for flights on the same route with the same takeoff time was changed to American Airlines Flight 25. |
| يروي الحكاية أحد المستكشفين، عالم الأرصاد الجوية رودريجو دي لا اوسا، كما تمتلئ الحكاية بالنوادر والفكاهة التي كانت خلال الرحلة التي تتم الآن عبر طريق آخر أقصر. | Narrated by one of the expeditionaries, meteorologist Rodrigo de la Ossa, the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another, shorter, path. |
| وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. | Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. |
| اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| لقد شرعت بوتان بالفعل في القيام بهذه الرحلة الجادة. | Bhutan has embarked on such a serious journey. |
| أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أ لغيت مرة أخرى. | They told him to go back because the trip was canceled again. |
| في تلك المرحلة تمنيت لو لم أبدأ هذه الرحلة. | It was then that I began to wish I never had started this journey. |
| لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة. | This is a journey many will not make alive. |
| بدأت الرحلة وانتهت في تولوز واستمرت حوالي أربع ساعات. | The flight began and ended at Toulouse and lasted about four hours. |
| سيدني خلال رحلة طيران مدتها 14 ساعة ونصف من لوس انجلوس الى سيدني مؤخرا كان لدي الوقت لقراءة مجموعة المقالات التي كتبها كاتب العمود شارلز كراوثامر الاشياء التي تهم ولقد شعرت بالانزعاج خلال الرحلة بعد ان قرأت المقالات . | SYDNEY Baru baru ini dalam penerbangan yang saya tempuh dari Los Angeles ke Sydney selama 14.5 jam, saya berkesempatan membaca kumpulan tulisan kolumnis Charles Krauthammer yang berjudul Things that Matter. Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan. |
| اعادة ارسال بيانات القياس عن بعد خلال الرحلة واظهرت ذلك, نجا القرد على 10غرام من إطلاقه, و8 دقائق من انعدام الوزن و40غرام من الوصول إلى 10,000 ميل في الساعة. | Telemetry data sent back during the flight showed that the monkey survived the 10G of launch, 8 minutes of weightlessness and 40G of reentry at 10,000 miles per hour. |
| كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة. | The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious. |
| حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذه الرحلة - الرحلة الاولى - مسافة الرحلة - بيانات الرحلة - جدول الرحلة - خط الرحلة - إلغاء الرحلة - قيمة الرحلة - مغادرة الرحلة - مسار الرحلة - أجرة الرحلة - مدة الرحلة - الرحلة الافتتاحية - ترتيبات الرحلة