Translation of "خلال التفاعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات | Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations |
| فهو يستخدم لتوفير التدفئة حتى بالنسبة للحاويات الأخرى، غالبا يتم خلال التفاعل الكيميائي. | It is used to provide even heating for another container, most often during a chemical reaction. |
| 48 وبالإضافة إلى ذلك، واصلت المجموعات الرئيسية التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية. | In addition, major groups continued to interact with experts and delegates throughout thematic discussions. |
| ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل. | Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation. |
| في حالتي ، أنا فنان ، وأنا حقا مهتم توسيع مفردات عمل الإنسان ، وأساسا تمكين الشعب من خلال التفاعل. | In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity. |
| مثل معظم الهرمونات البروتينية الأخرى، يعمل هرمون النمو من خلال التفاعل مع مستقبلات معينة على سطح الخلايا. | Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells. |
| نظرية الأنماط العلائقية في التفاعل هى تقليد معرفى تدرس كيفية تعريف العلاقات من خلال تفاعل الشعوب أثناء الاتصال . | Relational patterns of interaction theory Relational Patterns of Interaction Theory of the cybernetic tradition, studies how relationships are defined by peoples interactions during communication. |
| ومن أجل تكرار التفاعل، يحتاج الإلكترون في مركز التفاعل إلى التجديد. | In order to repeat the reaction, the electron in the reaction center needs to be replenished. |
| حاصل قسمة التفاعل Qr في الكيمياء، هو تابع الفاعليات الكيميائية أو التراكيز للمواد الخارجة من التفاعل على المواد الداخلة في التفاعل . | In chemistry, a reaction quotient Qr is a function of the activities or concentrations of the chemical species involved in a chemical reaction. |
| وهذه الحملات أ ديرت من خلال استخدام أسلوب التفاعل المباشر أو التواصل الإلكتروني أو البرامج الحوارية أو أنشطة وسائل الإعلام. | These campaigns were conducted through the use of direct interaction, electronic communication, talk shows, and the media. |
| التفاعل المعاكس لهذا يدعى الحلمهة hydrolysis وفيه يتم استنفاذ جزيئة ماء أثناء التفاعل. | The opposite reaction, when water is consumed in a reaction, is called hydrolysis. |
| يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية. | In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge. |
| أما اللبتونات المشحونة (مثل الإلكترون والميون وتاو) فإنها تنال كتلتها خلال التفاعل مع مجال هيغز، ولكن تبقى النيوترينوات عديمة الكتلة. | the electron, muon, and tau) obtain an effective mass through interaction with the Higgs field, but the neutrinos remain massless. |
| كما قد م المجلس توصيات لتعزيز فعالية عملها، بما في ذلك من خلال زيادة التفاعل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن. | The Council also made recommendations to enhance the effectiveness of their work, including a further increase in the interaction between the Economic and Social Council and the Security Council. |
| ورحبت المجموعات الرئيسية بوجه خاص بما أتيح لها من فرص متعددة مكنتها من التفاعل مع الخبراء والوفود خلال المناقشات المواضيعية. | Major groups especially welcomed the variety of opportunities provided to them whereby they could interact with experts and delegates in thematic discussions. |
| 16 يجري التفاعل الرئيسي بين عقدة سبيسغارد المركزية وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب. | The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website. |
| في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift. | The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift. |
| التفاعل مع المنظمات الدولية | Interaction with international organizations |
| إنزيم Bromoperoxidase يحفز هذا التفاعل. | The enzyme bromoperoxidase catalyzes this reaction. |
| التفاعل مع لجنة حقوق الإنسان | Interaction with the Commission on Human Rights |
| واو التفاعل مع وسائط الإعلام | Interaction with the media |
| وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات. | In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products. |
| ي صنف الخليط الذي لـه خصائص المادة ذاتية التفاعل من النوع باء إلى النوع واو كمادة ذاتية التفاعل . | Current title Decision logic 3.7.3 becomes new 3.7.5.2.1, as follows |
| اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| والحقيقة أن التفاعل المتبادل بين الصين والولايات المتحدة كان في غاية القوة إلى الحد الذي جعل الرئيسين يلتقيان خمس مرات خلال العام الماضي. | Indeed, Sino US interaction has been so strong that the two presidents met five times last year. |
| مثال على تفاعل الأكسدة تكو ن أكسيد الحديد iron(III) oxide 4Fe 3O2 2Fe2O3في هذا التفاعل نجد أن الحديد له عدد أكسدة 0 قبل التفاعل وله عدد أكسدة 3 بعد التفاعل . | Example of oxidation The formation of iron(III) oxide (rust) through the oxidation of iron 4Fe 3O2 2Fe2O3In the above equation, the iron (Fe) has an oxidation number of 0 before and 3 after the reaction. |
| إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. | It will proceed at room temperature. |
| التفاعل مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان | Interaction with national human rights institutions |
| التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة | Interaction with entities of the United Nations system |
| السبب في استخدام هذه الطريقة هو أن تركيز H لا يدخل في التفاعل بينما يدخل تركيز OH في التفاعل. | This is done because the H concentration is not a part of the reaction, while the OH concentration is. |
| ونظر ا لتعقيد التفاعل في مثل تلك السياقات، ولأنه يجب تحقيق الأهداف، تصبح الساحات التي يتم فيها ساحات اجتماعية للمشاركة المدعومة من خلال تقنيات المعلومات والاتصالات. | Because interaction in such contexts is complex, and because goals have to be reached, the arenas where it takes places becomes social arenas for ICT supported participation. |
| وستسعى إلى تحسين فعالية العمليات وتدعيم التفاعل بين المؤسسات الإقليمية من خلال التركيز على عدة مبادرات، بما في ذلك تدريب المدربين وإنشاء شبكات لتبادل الخبرات. | It will seek to improve the efficiency of operations and reinforce synergy among regional institutions by focusing on several initiatives, including training of trainers and the establishment of expertise sharing networks. |
| تساعد علاقة الطاقة الححرة الخطية على فهم آلية التفاعل للتفاعلات الكيميائية و تسمح بتنبؤ معدل سرعة التفاعل و ثوابت التوازن. | Establishing free energy relationships helps in the understanding of the reaction mechanism for a chemical reaction and allows the prediction of reaction rates and equilibrium constants. |
| كان هناك القليل من التفاعل أو التزاوج. | There was little interaction or intermarriage. |
| ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل. | Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. |
| واو التفاعل مع وسائط الإعلام 43 13 | Interaction with the media 43 13 |
| إن التفاعل بين التنمية والأمن ثبتت صحته. | The interaction between development and security has been clearly proven. |
| لقد انتقد ماديسون (2006) ميل التدريبات المتعلقة بكفاءة التفاعل عبر الثقافات إلى تبسيط الهجرة وعمليات التفاعل عبر الثقافات إلى مراحل وفترات. | Madison (2006) has criticized the tendency of 3C training for its tendency to simplify migration and cross cultural processes into stages and phases. |
| ومن خلال معالجة التفاعل بين المخاطر الاقتصادية والسياسية التي تهدد الاستقرار، فإن الحكومة تعمل على تمهيد الطريق أمام المرحلة التالية من التنمية غير العادية في الصين. | By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China s extraordinary development. |
| 2H 3He formula_1 p (14.68 MeV) 4He (3.67 MeV)تنتج تفاعلات الجيل الثالث من التفاعل الندماجي جسيمات مشحونة فقط خلال التفاعلات الابتدائية ، ولا تهم التفاعلات الجانبية. | 2H 3He formula_1 p (14.68 MeV) 4He (3.67 MeV) Third generation fusion fuel Third generation fusion fuels produce only charged particles in the primary reactions, and side reactions are relatively unimportant. |
| فقد إتخذت بعض المدخلات علي المواقف و هكذا دواليك , وجمعتها خلال برنامج كومبيوتر التي بدورها قد حفزت ديناميكية التفاعل , وهذه هي الديناميكيات المحفزة , التنبؤات حول مسار السياسة . | I've taken inputs on positions and so forth, run it through a computer model that had simulated the dynamics of interaction, and these are the simulated dynamics, the predictions about the path of policy. |
| وتكرس دولة قطر طاقات هائلة للترويج لثقافة السلام من خلال استضافتها لحوارات ميسرة لذلك التفاعل وتبادل منظومة القيم وأنماط السلوك التي تؤدي بدورها إلى تعزيز ثقافة السلام. | The State of Qatar devotes considerable energy to promoting a culture of peace through hosting dialogues, thereby facilitating interaction and exchanges of values, attitudes and modes of behaviour conducive to enhancing world peace. |
| حتى أنني رأيت بعض التفاعل بين المرضى أنفسهم. | I even saw some interaction among patients themselves. |
| لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل. | When there's outside pressure they start to react. |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال التفاعل - من خلال التفاعل - من خلال التفاعل - من خلال التفاعل مع - من خلال التفاعل مع - التفاعل - التفاعل مع - التفاعل القوي - التفاعل الوثيق - التفاعل بين - التفاعل الجسدي - ناتج التفاعل