Translation of "خطر الوباء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 30 إن الوباء، بالنسبة إلى أطفال أفريقيا جنوب الصحراء، خطر غير عادي. | The epidemic represented an extraordinary threat to children in sub Saharan Africa. |
| حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت | Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time. |
| أتريد أن تخاطب خطر الوباء بنفس الطريقة التي خاطب بها الناس في الخمسينيات مسألة الدفاع المدني، و تقوم ببناء مأوى قنابل صغير مضاد لوباء الإنفلوانزا | Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu? |
| ما وراء الوباء | Beyond Pandemics |
| ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
| وفي الوقت نفسه فإن هذا الوباء يذكرنا باحتياجنا إلى التفكير فيما هو أبعد من الوباء الحالي والعمل من أجل مستقبل أفضل. | At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it. |
| وطاجيكستان حاليا في المراحل الأولى لانتشار هذا الوباء. | Tajikistan is currently in an early stage of development of the HIV AIDS epidemic. |
| وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء | Have we at least managed to contain the pandemic's impact? |
| وبالمثل، وكما ذكر الرئيس، فإننا لم نعكس اتجاه الوباء. | But equally, as the President said, we have not turned back the epidemic. |
| لكن ما أود أن أريكم إياه اليوم هي الوسيلة التي تمكننا ليس فقط من التحذير السريع حول الوباء لكن في الواقع الكشف المبكر حول الوباء | But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic. |
| والأمر الجدير بالإشادة به هو أن الوثيقة الختامية تدين بوضوح الوباء الجديد لعصرنا، وهو الوباء الذي يعرض للخطر سكان البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء. | It is commendable that the outcome document clearly denounces this new plague of our time, which endangers the population of rich and poor countries alike. |
| لأعرض لكم محاكاة لكيف يبدو الوباء لنعرف ما نتحدث عنه. | Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about. |
| إن الد كتور سامي باكر يعمل على كيفي ة القضاء على الوباء. | Doctor Sami Bakir is working on the epidemic. |
| وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية. | The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms. |
| ويبلغ الوصم من الانتشار حدا جعله ي شار إليه على أنه الوباء الثالث الحتمي، الذي يحدث بعد الوباء الصامت المتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ووباء الإيدز(45). | Stigmatization is so prevalent it has been referred to as the inevitable third epidemic , occurring after the silent epidemic of HIV infection and the AIDS epidemic. |
| وأصاب الوباء الحيواني الناجم عن ذلك أكثر من 280 ألف بقرة. | The resulting epizootic (animal epidemic) affected more than 280,000 cows. |
| مجموع الحالات التي أصيبت بهذا الوباء ق د ر ب 1,5 مليون حالة. | The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million. |
| من الواضح الآن أن الوباء ما زال يسبق جهودنا المبذولة لاحتوائه. | It is now clear that the epidemic continues to outrun our efforts to contain it. |
| خطر | Menace |
| وفي المناطق التي لا يزال فيها انتشار الوباء محدودا و أو محصورا في مناطق أو مجموعات سكانية محددة، ينصب التحدي في إيقاف الوباء قبل أن ينتشر بيـن عامة السكان. | In regions where prevalence is still low and or concentrated in specific areas or population groups, the challenge is to halt the epidemic before it spreads to the general population. |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية. | The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| وفي عام 1996، كانت مناطق الوباء تشمل آسيا، وإفريقيا وأجزاء من أمريكا الجنوبية. | In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| (و) تكثيف مبادرات أو برامج التدريب والبحث لتعزيز قدرات الحكومات على التعامل مع الوباء | (f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic |
| وباختصار، يتعين علينا أن نظل متيقظين وأن نواصل العمل بنشاط في التصدي لهذا الوباء. | In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. |
| ولقد انتشر الوباء في الإدارات العشر في البلاد، فضلا عن العاصمة بورت أو برنس. | That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince. |
| منذ بدأ الوباء، كان المواطنون حريصين على إطاعة توجيهات الحكومة واتباع وصفات الصحة العامة. | Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions. |
| في وسط الوباء، يعتقد 66 من مواطني المكسيك أن الدولة أصبحت في تراجع واضح. | In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing. |
| ولكننا نعلم جميعا أنه بغية وقف الوباء، لا بد من اتخاذ إجراء عاجل الآن. | But we all know that to halt the pandemic, urgent and effective action must be taken now. |
| واقترح أن يتناول المتحدث الرئيسي الآخر استراتيجيات منع انتقال الفيروس والحد من انتشار الوباء. | The other keynote speaker should address strategies to prevent the transmission of HIV and reduce the spread of the epidemic. |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم. | Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement. |
| وتعتني والدة جويس الآن بطفلتها مثل الكثير من الأطفال الزيمبابويين الآخرين الذين تيتموا بسبب الوباء | Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who've been orphaned by the epidemic. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسب الوباء - الاستخبارات الوباء - الوباء الصامت - الوباء المتنامي - فشل الوباء - الوباء الخفي - معدل الوباء - التخطيط لمواجهة الوباء - وجع الجنبة الوباء - خطر خطر - خطر خطر - خطر خطر - خطر