Translation of "خطر الصدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصدمة والهلع | Shock and Panic |
| لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى | The Nixon Shock Doctrine Revisited |
| تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية. | Shock is a transient physical excitation. |
| و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين | And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful. |
| ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة . | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. |
| بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia | After the shock, analysis took place. Zeinobia explains |
| وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل. | High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. |
| ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة. | The French never really recovered from that trauma. |
| في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها. | In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself. |
| إن حماس تدرك شدة الصدمة التي سببها نجاحها الساحق. | Hamas is well aware of the shock that its victory has produced. |
| خطر | Menace |
| وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا . | The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present. |
| وكان لهذا التصريح وقع الصدمة، فانطلقت التعليقات في كل مكان. | The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. |
| ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة. | The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. |
| 93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي. | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
| وطبقا لمزاعم المتشائمين، الذين يعتقدون أن أغلب الصدمة، إن لم يكن كل الصدمة، سوف يخلف تأثيرا دائما على الناتج، وأن الخسائر الإجمالية قد تكون ثلاثة أمثال ذلك الرقم. | According to the true doomsayers, who believe that most, if not all, of the shock will have a permanent impact on output, the total loss could be two or three times higher. |
| زوايا الصدمة الصغيرة ترتبط مع الأرقام الكبيرة لماخ المنبع، وبالحالة الخاصة عندما تكون موجة الصدمة 90 درجة على التيار الخارج (صدمة عادية) وهي مرتبطة مع رقم 1 ماخ. | Smaller shock angles are associated with higher upstream Mach numbers, and the special case where the shock wave is at 90 to the oncoming flow (Normal shock), is associated with a Mach number of one. |
| فضلا عن ذلك فإن الصدمة اليابانية ليست العامل السلبي الوحيد اليوم. | Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today. |
| أعتقد أن الصدمة كانت أشد المشاعر تأثيرا ، في غزة والضفة الغربية. | I think the most poignant emotion was shock, whether in Gaza or in the West Bank. |
| وإذا كان لنا أن نقول إن الصدمة قد تكون ذات تأثير مطمئن، فمن المؤكد أن هذه الصدمة خففت من المخاوف بشأن الالتزام الأميركي المستمر بتعزيز الأمن الإقليمي في المنطقة. | And, if a shock can be said to be reassuring, this one certainly soothed Asian concerns about America s enduring commitment to regional security. |
| الإسلام خطر. | Islam is dangerous. |
| خطر المكافآت | The Bonus Risk |
| خطر كبير. | Danger. Cafetal Neighbor |
| بيد أن هذه الصدمة كانت إيديولوجية ولم تستند إلى أساس في العلوم. | More often than not, however, the shocks have been ideological, with no basis in science. |
| وسيكون من المتعذر قياس درجة الصدمة العقلية التي سيعاني منها الطفل حينئذ. | An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation. |
| إنك في خطر! | It's dangerous! |
| سامي خطر للمجتمع. | Sami is a danger to the society. |
| أفريقيا في خطر | Africa at Risk |
| آسيا في خطر | Asia Exposed |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| أنظمة في خطر | Systems at Risk |
| اليزيديون في خطر | Yazadis under threat |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| كلمة التنبيه خطر | 3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility . |
| ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة . إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة. | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. |
| إن الصدمة، وليس التعديلات الواجبة لمواجهتها، هي التي تنتشر في مختلف أنحاء النظام. | It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. |
| ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع. | Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously. |
| وسألت ماذا تعني عبارة معاناة الصدمة النفسية الواردة في بحث الاعتلال في التقرير. | She asked what the term traumatism signified in the report's discussion of morbidity. |
| بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. | Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. |
| ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم. | Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| حياتي كانت في خطر. | My life was in danger. |
| كانت حياتي في خطر. | My life was in danger. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطر الصدمة الكهربائية - خطر الصدمة الكهربائية - الصدمة - الصدمة الجراحية - الصدمة الإنتانية - اختبار الصدمة - الصدمة الجسدية - الصدمة الأنسجة - اثر الصدمة - اختراق الصدمة - وحدة الصدمة - الصدمة النفطية - الصدمة الأولى - بعد الصدمة