Translation of "خطة عمل لمدة خمس سنوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خطة - ترجمة : خمس - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
I've studied English for five years.
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Members are elected for five year terms.
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
The House of Assembly is elected for five year terms.
ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات.
The National Action Plan is termed for five years.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.
ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
The penalty for these offences is five years imprisonment.
لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
It's because he lived in the United States for five years.
ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
Its authorities shall exercise their posts for five years.
وفي عام 2004، طلبت وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن التونسية من المعهد إعداد خطة عمل لمدة عشر سنوات بشأن الشيخوخة.
During 2004, the Institute was requested by the Ministry of Social Affairs and Solidarity of Tunisia to prepare a 10 year plan of action on ageing.
ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين.
He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms.
وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات.
She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years.
كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات.
He also worked as a network TV news commentator for ten years.
وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة.
In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign.
وقدم اجتماع المائدة المستديرة تقريره النهائي في كانون الأول ديسمبر 2003 بعنوان سد الفجوة في الأجور في نيو برونزويك ضرورة اقتصادية، وأوصى هذا التقرير بأن تضع الحكومة خطة عمل لمدة خمس سنوات لاتخاذ إجراءات طوعيه ووضع إطار للتقييم لقياس التغيير بمرور الوقت.
The Roundtable submitted its final report in December 2003. Closing New Brunswick's Wage Gap An Economic Imperative recommended that Government develop a five year action plan of voluntary actions and an evaluative framework to measure change over time.
وأضاف أن الأشخاص بلا وطن أو اللاجئين يلزمهم فقط أن يعيشوا في البلاد لمدة خمس سنوات.
Stateless persons or refugees had to live in the country for only five years.
وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع لمدة خمس سنوات بنحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
The project is estimated at a total of 30 million for a five year period.
في نفس العام ، ومع ذلك، فإنها أصبحت الطبيب إلى فينسبوري مستوصف ، وهو المنصب عقدوا لمدة خمس سنوات .
In the same year, however, he became physician to the Finsbury Dispensary, a post he held for five years.
وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
ويتمثل الهدف في توفير خطة لمدة تتراوح بين سنتين وثلاث سنوات لوضع تدابير مكافحة المخدرات.
The aim is to provide a two to three year plan for counter narcotics measures.
وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل.
Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years.
وحكمت عليه المحكمة بالحرمان من الحرية لمدة خمس سنوات في سجن تأهيلي مشدد، وبمصادرة ممتلكاته وحرمانه من حق ممارسة بعض الواجبات أو بعض الأنشطة في المؤسسات أو المنظمات أو الشركات لمدة ثلاث سنوات.
The Court sentenced him to five years' deprivation of liberty in a strengthened regime correctional colony, with confiscation of property and deprivation of the right to exercise certain duties or undertake certain activities in institutions, organizations or enterprises for three years.
وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة.
Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan.
وأ جري أيضا استعراض لثلاث سنوات من خطة عمل 2001 2005 لمنع البغاء وقمعه.
A three year review of the 2001 2005 Action Plan for the Prevention and Suppression of Prostitution has also been made.
1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
يعاقب على حرمان شخص آخر من حريته بصورة غير مشروعة بعقوبة مالية أو بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.
Unlawful deprivation of the liberty of another person is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment.
منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات.
issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years
ودعوا إلى أن يؤيد البيان الختامي خطة عمل المفوض السامي لحقوق الإنسان وأن يتضمن إشارة صريحة إلى ضرورة مضاعفة موارد الميزانية العادية للمفوضية في غضون خمس سنوات وزيادة تمويلها من التبرعات.
They called for the outcome document to endorse the plan of action of the United Nations High Commissioner for Human Rights and to include an explicit reference to the doubling of the Office's regular budget resources within five years and an increase in its voluntary funding.
516 في عام 1999، أعلنت الحكومة عن صياغة استراتيجية لمدة خمس سنوات للأطفال قبل الولادة وحتى السنوات المبكرة في المدرسة.
In 1999, the Government announced the development of a five year strategy for children in prenatal to early school years.
وحدة الاستخبارات الاقتصادية (EIU) هو عمل مستقل ضمن مجموعة الإيكونوميست توفير خدمات التنبؤ والاستشارات من خلال البحث والتحليل، مثل التقارير القطرية شهري، التوقعات الاقتصادية البلاد لمدة خمس سنوات، وتقارير الخدمة مخاطر البلد، والتقارير الصناعة.
The Economist Intelligence Unit (EIU) is an independent business within The Economist Group providing forecasting and advisory services through research and analysis, such as monthly country reports, five year country economic forecasts, country risk service reports, and industry reports.
ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا).
And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting).
وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية.
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
منذ عام 2005، تم استبدال البرنامج المدرسي على 11 عاما إلى 12 موزعة كالتالي التعليم الابتدائي يستغرق أربع سنوات (ابتداء من سن السادسة)، التعليم المتوسط (الثانوي) يستغرق خمس سنوات الثانوي العالي لمدة ثلاث سنوات.
Since 2005, an eleven year school programme has been replaced with a twelve year one primary education takes four years to complete (starting at age six), middle education (secondary) takes five years to complete upper secondary then takes three years.
خمس سنوات في عالم النسيان
Five Years in Limbo
ولهذه الشهادات متطلبات طبية أقل تقييد ا وتعتبر هذه الشهادات صالحة لمدة خمس سنوات للمتقدمين تحت سن الأربعين وسنتين للمتقدمين في سن الأربعين فأكثر.
They have the least restrictive medical requirements and the certificates are good for 5 years for applicants under age 40 and 2 years for those 40 and over.
حـ ـكم على كيفيماكي بالسجن لمدة خمس سنوات لمسؤوليته عن حرب الاستمرار (التي بدأت بهجمات جوية سوفيتية على المدن الفنلندية في 25 يونيو، 1941).
Kivimäki was sentenced to five years in prison after being found responsible for the Continuation War (which started with a Soviet air attack on Finnish towns on June 25, 1941).
65 السيد عقيل (باكستان) قال إن اتفاق التعاون، حسب فهمه، أبرم لمدة خمس سنوات في حين أن المرحلة التجريبية لا تدوم سوى سنتين.
Mr. AKIL (Pakistan) said that, as he understood it, the Cooperation Agreement was concluded for five years, while the pilot phase lasted only two years.
وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2002.
Mr. Idrisov was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002.
وهذا الأمر من شأنه أن يجن ب الدول الأطراف الانتظار لمدة خمس سنوات حتى يتسنى لها ممارسة صلاحيتها لاتخاذ القرارات، وأن يعزز فعالية المعاهدة.
That would mean that States parties would not have to wait five years before being able to exercise their decision making powers and would make the Treaty more effective.
فمنذ أكثر من خمس سنوات من التعاون الطبي، عمل 909 1 من الكوبيين الإختصاصيين في العناية الصحية في هايتي.
In more than five years of medical cooperation, 1,909 Cuban health care specialists have worked in Haiti.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
وأحيطت اللجنة علما بأنه قد تم تعليق خطة الأربع سنوات متوسطة الأجل وسيتم استبدالها بإطار استراتيجي لمدة سنتين على أساس تجريبي.
The Committee of the Permanent Representatives was informed that the four year medium term plan had been suspended and would be replaced with a two year strategic framework on a trial basis.
خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
A Five Step Plan for European Prosperity
خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
Five Years of Financial Non Reform

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمدة خمس سنوات - الضمان لمدة خمس سنوات - ضمان لمدة خمس سنوات - درجة لمدة خمس سنوات - عقد لمدة خمس سنوات - سجل لمدة خمس سنوات - دراسة لمدة خمس سنوات - الهدف لمدة خمس سنوات - توقعات لمدة خمس سنوات - خمس سنوات - خطة لمدة ثلاث سنوات - لمدة خمس دقائق - خمس سنوات ضاربا - فترة خمس سنوات