ترجمة "دراسة لمدة خمس سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. | I've studied English for five years. |
| وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات. | Members are elected for five year terms. |
| وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات. | The House of Assembly is elected for five year terms. |
| هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. | Zidane could face up to five years behind bars. |
| ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات. | The penalty for these offences is five years imprisonment. |
| لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات. | It's because he lived in the United States for five years. |
| ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . | Its authorities shall exercise their posts for five years. |
| ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين. | He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms. |
| وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات. | She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years. |
| وأضاف أن الأشخاص بلا وطن أو اللاجئين يلزمهم فقط أن يعيشوا في البلاد لمدة خمس سنوات. | Stateless persons or refugees had to live in the country for only five years. |
| وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع لمدة خمس سنوات بنحو 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. | The project is estimated at a total of 30 million for a five year period. |
| في نفس العام ، ومع ذلك، فإنها أصبحت الطبيب إلى فينسبوري مستوصف ، وهو المنصب عقدوا لمدة خمس سنوات . | In the same year, however, he became physician to the Finsbury Dispensary, a post he held for five years. |
| وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية. | The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council. |
| وفي جامعة بولونيا بدء ا من تأسيسها في القرن الثاني عشر حتى نهاية القرن العشرين، كانت الشهادة الوحيدة التي ت منح هي الدكتوراه، وعادة ما كانت ت منح بعد دراسة مكثفة لمدة خمس سنوات بعد المدرسة الثانوية. | And at the University of Bologna from its founding in the 12th century until the end of the 20th century the only degree conferred was the doctorate, usually earned after five years of intensive study after secondary school. |
| وحكمت عليه المحكمة بالحرمان من الحرية لمدة خمس سنوات في سجن تأهيلي مشدد، وبمصادرة ممتلكاته وحرمانه من حق ممارسة بعض الواجبات أو بعض الأنشطة في المؤسسات أو المنظمات أو الشركات لمدة ثلاث سنوات. | The Court sentenced him to five years' deprivation of liberty in a strengthened regime correctional colony, with confiscation of property and deprivation of the right to exercise certain duties or undertake certain activities in institutions, organizations or enterprises for three years. |
| 1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004 | 1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004 |
| بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| يعاقب على حرمان شخص آخر من حريته بصورة غير مشروعة بعقوبة مالية أو بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات. | Unlawful deprivation of the liberty of another person is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. |
| منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات. | issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years |
| 516 في عام 1999، أعلنت الحكومة عن صياغة استراتيجية لمدة خمس سنوات للأطفال قبل الولادة وحتى السنوات المبكرة في المدرسة. | In 1999, the Government announced the development of a five year strategy for children in prenatal to early school years. |
| ولم تقترب قوى السوق حتى من توقع هبوط أسعار الفائدة إلى ما يقرب من الصفر لمدة خمس سنوات (ولا يزال العد مستمرا). | And market forces did not come close to predicting near zero interest rates for five years (and counting). |
| وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر. | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
| منذ عام 2005، تم استبدال البرنامج المدرسي على 11 عاما إلى 12 موزعة كالتالي التعليم الابتدائي يستغرق أربع سنوات (ابتداء من سن السادسة)، التعليم المتوسط (الثانوي) يستغرق خمس سنوات الثانوي العالي لمدة ثلاث سنوات. | Since 2005, an eleven year school programme has been replaced with a twelve year one primary education takes four years to complete (starting at age six), middle education (secondary) takes five years to complete upper secondary then takes three years. |
| خمس سنوات في عالم النسيان | Five Years in Limbo |
| ولهذه الشهادات متطلبات طبية أقل تقييد ا وتعتبر هذه الشهادات صالحة لمدة خمس سنوات للمتقدمين تحت سن الأربعين وسنتين للمتقدمين في سن الأربعين فأكثر. | They have the least restrictive medical requirements and the certificates are good for 5 years for applicants under age 40 and 2 years for those 40 and over. |
| حـ ـكم على كيفيماكي بالسجن لمدة خمس سنوات لمسؤوليته عن حرب الاستمرار (التي بدأت بهجمات جوية سوفيتية على المدن الفنلندية في 25 يونيو، 1941). | Kivimäki was sentenced to five years in prison after being found responsible for the Continuation War (which started with a Soviet air attack on Finnish towns on June 25, 1941). |
| 65 السيد عقيل (باكستان) قال إن اتفاق التعاون، حسب فهمه، أبرم لمدة خمس سنوات في حين أن المرحلة التجريبية لا تدوم سوى سنتين. | Mr. AKIL (Pakistan) said that, as he understood it, the Cooperation Agreement was concluded for five years, while the pilot phase lasted only two years. |
| وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2002. | Mr. Idrisov was elected as a member of the Finance Committee in July 2001 for a term of five years beginning 1 January 2002. |
| وهذا الأمر من شأنه أن يجن ب الدول الأطراف الانتظار لمدة خمس سنوات حتى يتسنى لها ممارسة صلاحيتها لاتخاذ القرارات، وأن يعزز فعالية المعاهدة. | That would mean that States parties would not have to wait five years before being able to exercise their decision making powers and would make the Treaty more effective. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| خمس سنوات من اللا إصلاح المالي | Five Years of Financial Non Reform |
| منذ حوالي أربع أو خمس سنوات | So four, almost five years ago, |
| ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات. | The National Action Plan is termed for five years. |
| وينتخب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات. | Members of the Assembly are elected for five year terms. |
| الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام . هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق. | The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside. |
| 7 توافق على مواصلة ارتباط أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ مؤسسيا بالأمم المتحدة والترتيبات الإدارية ذات الصلة لمدة خمس سنوات أخرى | 7. Approves the continuation of the institutional linkage of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change to the United Nations, and related administrative arrangements, for a further five year period |
| في مارس 1956، تلقى إعلانا بحظر ثالث خص الظهور العام، حيث تم حصره على جوهانسبرج لمدة خمس سنوات، ولكنه كان يتحداه في أحيان عدة. | In March 1956 he received his third ban on public appearances, restricting him to Johannesburg for five years, but he often defied it. |
| وأبرز العقود هي عقد سان دييغو مع الصين الذي انتهى عام 2008 لكنها حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات بحوالي نصف التكلفة السنوية السابقة. | San Diego's contract with China was to expire in 2008, but got a five year extension at about half of the previous yearly cost. |
| 266 أطلقت مقاطعة ساسكاتشوان برنامج ساسكاتشوان لرعاية الطفل في العام 2003 2004 بفضل اتفاق عقد بين الحكومة الاتحادية وحكومة المقاطعة الحرة لمدة خمس سنوات. | In 2003 2004, as a result of a five year federal provincial agreement, Saskatchewan launched Child Care Saskatchewan. |
| (3) وإذا تم ارتكاب الفعل الوارد في الفقرة 2 عن منفعة ذاتية، فسوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة 6 أشهر حتى خمس سنوات وبغرامة مالية. | (3) If the act from paragraph 2 of this article is done out of interest, the perpetrator will be punished by a prison sentence of six months up to five years and with a monetary fine. |
| وي عاقب على هذه الجريمة بالسجن لمدة لا تزيد على خمس سنوات أو بغرامة لا تتجاوز 000 100 دولار وطني لبروني دار السلام، أو كليهما. | Penalty for this offence is imprisonment for a term not exceeding five years or a fine not exceeding BND 100,000 or both. |
| وتدعي اللجنة أنها قد تتعرض للإفلاس بسبب منافسة بلو لاغون، التي فازت بعقد لمدة خمس سنوات لتزويد إحدى أكبر سلسلة محلات كبرى في فرنسا. | SOPAC claims it could be driven out of business by Blue Lagoon, which has won a five year contract to supply one of France's largest supermarket chains. |
| ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف | And I would hold, immediately after, for five and half minutes. |
| العلاج المفض ل هو الكو تريموكسازول لمدة خمس أسابيع. | The preferred treatment is five weeks of co trimoxazole. |
| وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات. | In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة خمس سنوات - الضمان لمدة خمس سنوات - ضمان لمدة خمس سنوات - درجة لمدة خمس سنوات - عقد لمدة خمس سنوات - سجل لمدة خمس سنوات - الهدف لمدة خمس سنوات - توقعات لمدة خمس سنوات - خمس سنوات - خطة عمل لمدة خمس سنوات - لمدة خمس دقائق - خمس سنوات ضاربا - فترة خمس سنوات - متوسط خمس سنوات