Translation of "خصصت سهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

سهم
arrow
سهم رباعي
Quad arrow
لون سهم الثواني
Seconds arrow color
عرض سهم الثواني
Seconds arrow line width
سهم إلى الأسفل
Down arrow
سهم نحو الأعلى
Up arrow
سهم إلى اليسار
Left arrow
سهم إلى اليمين
Right arrow
سهم نحو الأسفل
Up down arrow
سهم إلى اليسار و الأعلى
Left up arrow
سهم إلى اليمين و اليسار
Left right arrow
سهم إلى اليمين و اليسار و الأعلى
Left right up arrow
ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
Barclays stock price rose slightly on the news.
سهم أيرلندا الشمالية على الحدود مع جمهورية أيرلندا في الجنوب والغرب.
Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland.
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day
لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار .
Thou shalt not be afraid for the terror by night nor for the arrow that flieth by day
وغرد سهم بصورة لكوب من الشاي والثلج في 10 يناير كانون الثاني
Saham Borghani shared a photo last month (January 10) of tea and snow.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
حتى يشق سهم كبده. كطير يسرع الى الفخ ولا يدري انه لنفسه
Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
خصصت التغريدة رقم ألف للاحتفال بهذا الحدث الخاص.
My 1000th tweet goes to commemorate a special event.
وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب.
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Their tongue is a deadly arrow it speaks deceit one speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he lays wait for him.
لسانهم سهم قتال يتكلم بالغش. بفمه يكلم صاحبه بسلام وفي قلبه يضع له كمينا.
Their tongue is as an arrow shot out it speaketh deceit one speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
وقد قيل أن الدولة تقوم ب تصحيح الوضع عندما خصصت الأرض.
It has been argued that by reallocating the land the state was rectifying the situation.
خصصت صحيفة فهريكتيجان الإصلاحية صفحتها الأولى لأحدى ضحايا الهجوم، سهيلة جوكريش.
Reformist newspaper Fahreekhtegan runs a front page dedicated to one of the victims of the attack, Soheila Jowrkesh.
خصصت الدول مصادر هائلة للتعليم العام وتسلية الشباب في الأدب والسينما.
The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
وقد خصصت بعض تلك الأموال لإعمار وإعادة تأهيل منازل في رفح.
Some of those funds were for the reconstruction and rehabilitation of homes in Rafah.
وقد خصصت حكومة سيراليون مبلغ 8 ملايين دولار للجنة دعما لهذه العملية.
The Government of Sierra Leone has committed 8 million to the Commission in support of this process.
في أبريل عام 2004 وحده، انخفض سعر سهم HOG من 60 دولار إلى أقل من 40 دولار.
In April 2004 alone, the price of HOG shares dropped from more than 60 to less than 40.
وفي غضون ثلاثة أيام خسر سهم شركة ميتشيل نصف قيمته، الأمر الذي أدى إلى انحدار سوق البورصة الروسية.
In three days, Mechel s shares lost half their value, triggering the Russian stock market s decline.
بل إن كاميرون في كلمته، لم يتمكن من منع نفسه من توجيه سهم عابر نحو محكمة العدل الأوروبية.
Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.
كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم).
Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares).
وقد خصصت ميزانية جمهورية صربيا لعام 2006 موارد لبرامج الحماية ووحدة الشرطة الخاصة.
The 2006 budget of the Republic of Serbia has allocated resources for protection programmes and for a special police unit.
وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية
And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق.
There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate.
وقد خصصت المساهمات إما لمشاركة البلدان النامية في الاجتماعات أو لأنشطة مخصصة في المشروعات.
Nearly all contributions were earmarked either for developing country participation in meetings or for specific project activities.
وإضافة إلى ذلك، خصصت عناصر من الشرطة العسكرية لحماية الفريق طوال فترة بقائه في لبنان.
In addition, military police were assigned to protect the team throughout its stay in Lebanon.
16 وتوخيا لزيادة مشاركة النساء في الانتخابات وضمان أمنهن، فقد خصصت لهن مراكز اقتراع منفصلة.
To increase women's participation in the elections and ensure their security, separate polling stations were set up for women.
الشركة القابضة لمانشستر سيتي، هي Manchester City Limited، هي شركة خاصة محدودة، مع ما يقرب من 54 مليون سهم في القضية.
Ownership and finances The holding company of Manchester City F.C., Manchester City Limited, is a private limited company, with approximately 54 million shares in issue.
خصصت الحكومة الأمريكية وكالات تتعامل مع مثل هذه المناطق كوكالات مراكز السيطرة على الأمراض وحماية البيئة.
The USG has specialized agencies dealing with such areas, such as the Centers for Disease Control and the Environmental Protection Agency.
خصصت أموال التنمية في عام 1946 للحصول على نسخة أكثر قوة من نفس التصميم، وTG 190.
Development funds were allotted in 1946 for a more powerful version of the same design, the TG 190.
(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
(ب) أو إذا كانت الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب الذي هو موضوع تلك الدعوى
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.
I saw in the Journal that, with respect to this morning's organizational meeting, we have 45 minutes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خصصت - خصصت - خصصت - خصصت عبر - خصصت حديثا - لقد خصصت - خصصت بالفعل - خصصت لك - خصصت خصيصا - خصصت بالكامل - سهم - سهم