Translation of "خجول بشكل مؤلم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا خجول قليلا . | I'm a bit shy. |
| ورغم هذا ظل النمو بطيئا بشكل مؤلم. | Yet growth continues to be painfully slow. |
| إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول. | So, they finished that. And I, as you can tell, am a bashful guy. |
| يومها كان اختلافنا السياسي باب مزاح وجدال فكري خجول وخائف. | On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity. |
| ومن هذه الاخفاقات التي يتم علاجها بشكل مؤلم كانديد (كما سوف نرى فولتير) من تفاؤله. | It is by these failures that Candide is painfully cured (as Voltaire would see it) of his optimism. |
| أميل إلى الاعتقاد أن السبب في ذلك يتعلق بانتقالنا إلى العاصمة حيث وجدنا أنفسنا أقلي ة بشكل واضح، أو، ولست أكيدة، ربما كان ذلك محاولة خجول لحمايتنا بنفي واحد من الأسباب التي تجعلنا مختلفين. | I tend to think that the reason was related to having migrated to the capital, where we were an obvious minority or, I don t know, perhaps it was a timid attempt to protect us, giving us one less reason to be different. |
| ولكن من المؤسف أن هذه الخاصية كانت غائبة بشكل مؤلم عن دبلوماسية الشرق الأوسط منذ أمد بعيد. | Unhappily, that quality has been agonizingly absent from Middle East diplomacy for almost as long as anyone can remember. |
| وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف ت فت ق د بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج. | UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave. |
| وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال، كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم. | Eventually, it will take place one way or another, anyway, as Europe is painfully learning. |
| هذا مؤلم | It hurts. |
| مؤلم كثير ا! | It hurts a lot! |
| شيء مؤلم حقا . | It is really tragic. |
| والواقع أن السياسات القديمة، كما تبين بشكل مؤلم، لم تكن لتكفي على الإطلاق لحشد تأييد الرأي العام الأفغاني، وخاصة بالنسبة لتصعيد عسكري جديد. | Indeed, as has been painfully demonstrated, the old policies were never going to be enough to galvanize Afghan public support, particularly for a new military surge. |
| مؤلم، لكن لا مفاجأة | Painful, but no surprise |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| إن ذلك مؤلم ، توقف. | It's so painful. Stop it! |
| خوان عندما جاءك هذا الاتصال فجأة توني خجول حقا ، ولقد تطلب الأمر الكثير من الإقناع لإقناع شخص في تواضع توني بأن يسمح لنا بإحضار لوك. | JE When you got this call out of the blue Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke. |
| ولقد أطلقت فرجينيا وولف على المثل الأعلى للأنوثة في تلك الفترة وصف الملاك في المنزل مخلوق خجول هش عاجز عن تحمل مشاق ساحة العمل العام. | Virginia Woolf called the ideal of womanhood in this period The Angel in the House a retiring, fragile creature who could not withstand the rigors of the public arena. |
| فهو مؤلم أكثر من اللازم. | It's too painful. |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them news of painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore give them the glad tidings of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them good tidings of a painful chastisement , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a painful torment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So inform them of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them the good news of a painful chastisement , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them tidings of a painful doom , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So inform them of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore give to them glad tidings of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them tidings of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | ( Muhammad ) , tell them that they will all suffer a painful torment |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a painful punishment |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore , give them the news of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a Penalty Grievous , |
| فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية. | It is obviously painful. |
| فعلت ذلك كغلاف خلفي سريع كان لي مثل أربع ساعات للقيام بـصفحة خلفية لمسألة لامبون ، وفعلت ذلك ، وفكرت حسنا ، أنا خجول. وآمل أن لا أحد يعرف ذلك . | I did that as a quick back page I had like four hours to do a back page for an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought, Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it. |
| إن أميركا ينتظرها عقد مؤلم من الركود. | A painful decade of stagnation for America lies ahead. |
| وقد جرى التشديد بصفة خاصة في تقرير الأمين العام على أهمية الأبحاث العلمية البحرية، التي جسدتها بشكل مؤلم كارثة تسونامي المحيط الهندي في كانون الأول ديسمبر من العام الماضي. | Special emphasis has been given in the Secretary General's report to the importance of marine scientific research, which was brought into painful and sharp relief by the Indian Ocean tsunami of December last year. |
| لقد أصبح هذا السيناريو مألوفا إلى حد مؤلم. | A war ends. An international donors conference is called. |
| ولقد كان ذلك بمثابة درس مؤلم للجهات التنظيمية والبنوك المركزية. | That has been a grave lesson for regulators and central banks. |
| كل هذا مؤلم، وقد لا يروق للساسة الذين يؤمنون بالأحلام. | All of this is unpleasant, and it may not appeal to politicians who believe in dreams. |
| كان مشاهدة ذلك أمر مؤلم، دون اعتبار الكتابة عن الموضوع. | It was something very painful to watch, never mind writing about it. |
| ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم. | But political leadership was sorely lacking. |
| بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية. | But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. |
| لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم . | For them there is some enjoyment , but the punishment is painful . |
عمليات البحث ذات الصلة : اضحا بشكل مؤلم - مؤلم بشكل عميق - اضحا بشكل مؤلم - اضحا بشكل مؤلم - اضحا بشكل مؤلم - خجول - خجول