Translation of "shy away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Away - translation : Shy away - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must not shy away from our responsibilities.
ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا.
Even if they did, they would shy away from forecasting.
وحتى إذا فعلوا ذلك فإنهم سوف يتجنبون التنبؤات.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
It is for us to seize the moment and not shy away from our historical responsibilities.
وعلينا أن ننتهز الفرصة وأن لا نتنصل من مسؤولياتنا التاريخية.
Sarkozy believes in the efficiency of markets and will shy away from state intervention in the economy.
ويؤمن ساركوزي بكفاءة اقتصاد السوق، الأمر الذي يعني تضاؤل تدخل الدولة في الاقتصاد.
He also doesn t shy away from a limited conflict with Israel s government concerning the West Bank settlements.
وهو أيضا لا يخشى الدخول في صراع محدود مع حكومة إسرائيل بشأن مستوطنات الضفة الغربية.
But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies.
إلا أن مثل هذه الخدمات لا ينبغي لها أن تتوانى عن توفير طرق منع الحمل الحديثة حتى نتجنب حالات الحمل غير المرغوبة.
So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
إذا فمن الأفضل أن نخجل من، ونتجاهل، الأخلاق والمعتقدات الدينية التي يجلبها الناس إلى الحياة المدنية.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.
وقد يتصور المرء أن المستثمرين الأجانب سوف يرتعدون فزعا حين تفرض عليهم مثل هذه الشروط فيمتنعون عن شراء الأصول الدولارية.
The infrastructure for such cooperation has developed strongly since 2008, and China must not shy away from advocating its deployment.
والواقع أن البنية الأساسية لمثل هذا التعاون تطورت بقوة منذ عام 2008، ويتعين على الصين ألا تتردد في الدعوة إلى نشرها.
While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression.
وفي حين يخجل زعماء أوروبا من ذكر هذه الكلمة، فإن قسما كبيرا من الاتحاد الأوروبي يعاني من الكساد.
And I think we shouldn't shy away in architecture, You know, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complex complex fields.
وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية تعلمون ، جراحة الدماغ ، النظرية الذرية ، علم الوراثة ، والاقتصاد هي حقول معقدة تعقيدا شديدا
I am not shy.
لست خجولا.
I'm a bit shy.
أنا خجول قليلا .
The girls are shy.
الفتيات خجولات.
Sami is extremely shy.
سامي شديد الخجل.
Sami was very shy.
كان سامي خجولا للغاية.
Sami was very shy.
كان سامي خجولا جد ا.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state.
ورغم أن الهدف الأساسي لهذه المجموعة يتلخص في تقويض العلاقات الإسرائيلية المصرية، فإنها لا تتورع عن العمل بشكل مباشر ضد الدولة المصرية.
We should not shy away from measures that would help to protect marine natural resources from pollution or illegal, unregulated and unreported fishing.
وينبغي ألا نتردد في اتخاذ التدابير التي من شأنها المساعدة على حماية الموارد الطبيعية البحرية من التلوث أو من الصيد غير المشروع وغير المنظم وغير المبلغ عنه.
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
It's different from being shy.
انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا .
Tom was a bit shy.
كان توم خج لا بعض الشيئ.
We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
ويتعين علينا أن نتوخى الحذر الشديد في التعامل مع القيود التنظيمية التي تؤثر على مثل هذه الأنشطة، ولكن لا ينبغي لنا أن نتورع عن فرض القيود التنظيمية بمجرد أن يصبح كل شيء واضحا.
He reminded his audience of the street fighting in Beirut in May 2008, and made clear that Hezbollah would not shy away from another fight if necessary.
ولقد ذ ك ر مستمعيه باقتتال الشوارع الذي دار في بيروت في شهر مايو أيار من عام 2008، وأوضح أن حزب الله لن يتورع عن خوض قتال آخر إذا لزم الأمر.
From alcoholism and drug use to domestic violence and social exploitation, Nour Eddine did not shy away from addressing social illnesses in an artistic and cinematographically savvy manner.
شخصيتين الفيلم الرئيسيتين، عادل وكريم، قدموا أداء رائعا مصورين طموح، فشل وآمال جيل من الشباب المغاربة على حافة اليأس والقنوط.
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.
She used to be a very shy girl.
كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جدا .
But it must be made clear that regardless of Ukraine's geopolitical importance, the West will not shy away from confronting it when democracy and fundamental human rights are threatened.
ولكن لابد وأن يكون من الواضح أنه على الرغم من الأهمية الجغرافية السياسية لأوكرانيا إلا أن الغرب لن يتورع عن مجابـهتها إذا ما تعرضت الديمقراطية وحقوق الإنسان الأساسية للتهديد هناك.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.
لا ينبغي للولايات المتحدة أن تخشى التوسع في استخدام حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي. ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.
Investors will not repeat that mistake once bitten, twice shy.
ولن يكرر المستثمرون هذا الخطأ.
While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding.
46 وأضاف قائلا إنه في الوقت الذي يتعين فيه تطبيق أعلى معايير الكفاءة على استخدام الموارد المتاحة، لا يضير الجمعية العامة الاعتراف بأن التوسع في المسؤوليات من شأنه أن يفضي إلى زيادة متناسبة في التمويل.
At first I was really shy about speaking with the Germans.
في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان.
The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting.
وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.
Rather than shy away from the task, the Sixth Committee should explore ways of working with the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure congruence between the political, operational and legal aspects of peacekeeping operations.
فعـوضا عن أن تتجنب اللجنة السادسة هذه المهمة، ينبغي لها أن تستطلع س بل العمل مع اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام لضمان التقريب بين الجوانب السياسية والتشغيلية والقانونية لعمليات حفظ السلام.
But the government does not shy away from talk of redistribution. Indeed, it has already initiated transfers (such as pension increases for poor retirees), and its policies have contributed to five consecutive years of declining unemployment.
ولكن الحكومة لا تخجل من الحديث عن إعادة التوزيع. والواقع أنها أطلقت بالفعل برامج للتحويلات (مثل زيادة المعاشات لصالح المتقاعدين الفقراء)، وقد ساهمت سياساتها في انحدار معدل البطالة لخمس سنوات متوالية.
While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened.
وفي حين يعني الحجم الهائل للديون المصرفية ضمنا أن الحكومات لابد أن تكون عازفة عن تأميم المخاطر المصرفية، فإنه يقترح أيضا أن دائني البنوك فقط يمكن مطالبتهم بشكل مبرر بتحمل الفاتورة من دون إثقالهم بالأعباء.
French intellectuals, never shy of public posturing, are campaigning to give her French citizenship.
وفي فرنسا شن المفكرون الفرنسيون، الذين لا يخجلون أبدا من مواقفهم العامة، حملة لمنحها الجنسية الفرنسية.
Salafi women are shy, introverts. They can t compete for votes with the MB ladies.
أما نساء التيار السلفي فإنهن يتسمن بالخجل والانطوائية، ولا يمكنهن منافسة سيدات جماعة الإخوان المسلمين في حشد الأصوات .
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.
ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا
Being painfully shy has become avoidant personality disorder. Beating up people is intermittent explosive disorder.
وينطبق نفس الكلام على الإقلال الشديد من تناول الطعام، أو النوم، أو حتى ممارسة الجنس.
Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure.
حسنا ، لماذا لا نقول أولا لمن يساعدوننا من الخارج لا تخجلوا من البنية التحتية
Indeed, even the most camera shy academic can suddenly find himself a TV star in Russia.
والواقع أن حتى أكثر الأكاديميين عزوفا عن الظهور في المناسبات الإعلامية قد يجد نفسه وقد تحول فجأة إلى أحد نجوم التلفاز في روسيا.
Today, China is not shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts.
فالآن لم تعد الصين تخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة.
Amazon s lofty price earnings multiple indicates that investors are not shy about financing its long term future.
ويشير ارتفاع مضاعف السعر الأرباح في شركة أمازون إلى أن المستثمرين لا يبدون أي قدر من التردد في تمويل مستقبلها في الأمد البعيد.

 

Related searches : Shy Away From - Shy Girl - Shy From - Very Shy - Too Shy - Shy Boy - More Shy - Shy About - Rather Shy - Shy Guy - Shy Off - Feel Shy - Not Shy