Translation of "خاتمة مقنعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
خاتمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| خاتمة | Conclusion |
| رابعا خاتمة | Conclusion |
| 3 خاتمة | Conclusion |
| خاتمة 23 | Conclusion 15 |
| سادسا خاتمة | Conclusion |
| سابعا خاتمة | Conclusions |
| وقالت في خاتمة حديثها | In conclusion, she states |
| خاتمة 42 43 19 | References 19 |
| وهي ليست مقنعة. | They are not convincing. |
| لم تتمك ن أوليفيا من صياغة خاتمة للقص ة. | Olivia couldn't give an ending to the story. |
| كانت مثل هذه الحجج مقنعة تماما في نظر بسمارك، ولا تزال مقنعة بنفس القدر اليوم. | These arguments were entirely convincing to Bismarck. They are equally convincing today. |
| البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (خاتمة) | Agenda item 98 Advancement of women (continued) |
| والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. | The idea is compelling. |
| لكن هذه النظرية ليست مقنعة. | But this theory is not convincing. |
| ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة. | We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion. |
| لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة. | But this argument no longer seems convincing. |
| ولكن هل كانت المبررات التي ساقها مقنعة | But was his justification persuasive? |
| والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا. | The economic argument for renewable energy is also compelling. |
| والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة. | The information passed to my Office is scarce and unconvincing. |
| وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة. | The counter arguments it had heard were not persuasive. |
| ديباجة الباب الأول قضايا عامة الباب الثاني تنفيذ الاتفاقية خاتمة مرفقات | Part I General Issues Part II Implementation of the Convention Conclusion Annexes |
| فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة. | There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. |
| والحق أن هذه الانتقادات غير مقنعة في اعتقادي. | I don t buy these criticisms. |
| وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة. | Neither of these apparent historical parallels is convincing. |
| إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى خاتمة كريمة، لا أستطيع الأكل من القمامة . | It's the only way for a dignified end, I can't eat from garbage . |
| ونحن على تمام الثقة بقدرته على أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة. | We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion. |
| إننا في الحقيقة نفتقر إلى أية تفسيرات أخرى مقنعة. | Other convincing explanations are lacking. |
| وقد تراوحت إجاباتهم بين ردود غير مقنعة إلى ردود مراوغة. | Their answers ranged from unimpressive to downright evasive. |
| أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة. | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
| وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك. | Members may or may not find my argument convincing. |
| ولابد أن ببغاء مكولوتش يعتبر هذه الحجة مقنعة ولا تقبل الجدال. | McCulloch s parrot would call this conclusive. |
| والحجج المؤيدة لهذا النهج ترد بصورة مقنعة في تقرير الفريق العامل. | The arguments in favour of this approach are cogently set out in the Working Group apos s report. |
| فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة. | Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. |
| 48 السيدة غناكاجا قالت إن الردود المتصلة بفحص البتولة غير مقنعة. | Ms. Gnacadja said that the replies given concerning virginity testing had not been very convincing. |
| إذا أفكر في خاتمة لحديثي شيئا من الرؤية الخالدة لمجلة نيويركر ففكرت بوضع شريحة أخرى | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| والواقع أن هذه الحجة غير مقنعة، على الأقل حينما تطبق على أوروبا. | This argument is not very convincing, at least when applied to Europe. |
| ولكن أي قانون لن يكون رادعا إلا إذا كانت العقوبات التي يفرضها مقنعة. | But the law will deter only if its sanctions are credible. |
| ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة. | Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. |
| وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة. | In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. |
| وهي ترى أن إمكانية منح تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية. | It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. |
| ولا ريب أن ذلك سيقتضي التزاما طويل الأجل من المجتمع الدولي بغرض الوصول بهذه العملية إلى خاتمة ناجحة. | It will no doubt require long term commitment on the part of the international community to see this process to a successful conclusion. |
| وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض للاشخاص الذين بدت افكارهم مقنعة ومثيرة | So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan I thought that sounded very reasonable and really exciting. |
| وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق. | Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل خاتمة - خاتمة الكتاب - نص خاتمة - نسخة خاتمة - خاتمة مناسبة - خاتمة قصيرة - خاتمة الضائعة - خاتمة كبيرة - خاتمة ايم - مقنعة - اقتراح مقنعة - قيمة مقنعة - أدلة مقنعة