Translation of "حيث كل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
One is fast food, where everything is standardized.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين
A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century.
الفرق الثمانية مصنفة إلى أربع فئات، حيث ستتكون كل مجموعة من فريق من كل وعاء.
The teams were seeded into four pots, and each group contains one team from each pot.
هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة
So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking.
الفرق الثمانية صنفت إلى أربع وعاءات، حيث كل مجموعة سوف تتكون من فريق من كل وعاء.
The eight teams were seeded into four pots, with each group containing one team from each pot.
لذلك ما فعلته هو أن أخذت كل المقابلات حيث وجدت إستحقاق ، حيث رأيت الناس يعيشون بهذه الطريقة ، ونظرت لهؤلاء .
So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.
حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
وفي كل الأحوال، لا ينبغي للأمر أن يظل حيث هو الآن.
In any event, the matter cannot rest where it is.
ونحن نرغب في الحياة في منطقة حيث تحترم كرامة كل إنسان.
We desire to live in a region where the dignity of every person is respected.
كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
كل مجموعة كانت راوند روبين من ست مباريات، حيث لعب كل فريق مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى في المجموعة نفسها.
Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
وقد قمنا بالنظر على كل شيء حيث ازدادت حالات الإيدز, الزكام , إلخ
And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc.
بعد دقيقتين... هو يواجه كل أنواع المشاكل من حيث إدارة البحوث الطبية.
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات ، حيث كل المعلومات المنتقلة سريعة، وبلا وزن.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
أنا أعيش في بلد حيث كل الذي أستطيع الحصول عليه هو حجاب.
I am living in a country where the only thing I get is a veil.
شيء هو حاله كل المجتمعات في مواجهة التغيرات الاجتماعية حيث الفردية ملحوظة.
Blogger Agharass, who was less impressed by the film, writing
حيث ذكرنا أن كل مقالات الأصوات العالمية متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
We pointed out that all GV articles are published under a Creative Commons license.
يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة.
Each year's winner is determined by the previous year's sales.
وعلى الرغم من كل هذا تبقى المدونة الموجودة في الاسكندرية متفائلة، حيث تقول
He may even be here to show solidarity with us, exerting pressure we certainly need.
يتم توزيع المقاعد بين المحافظات من حيث عدد السكان في كل عام العاشر.
Seats are apportioned among the provinces by population every tenth year.
حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا.
The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe.
الأسباب الطفيلية هي الأكثر شيوعا في المناطق الجغرافية حيث يكون كل طفيلي متوطنا.
Parasitic causes are most common in geographic areas where each parasite is endemic.
مجموعة من كل الأشكال الهندسية formula_9، حيث formula_4 يكون في الميل غير القطري.
The set of all rectangles formula_9, where formula_4 is on the antidiagonal.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم
You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.
هنا هي البيئة التي لا توجد بها حياة حيث تظهر كل تعليمة بتردد متساوي
Here, in fact, that's the lifeless environment where each instruction occurs at an equal frequency.
والنموذج الآخر كمطاعم و، حيث ليس كل شيء موحد، هم يتكيفون مع الظروف المحلية.
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.
And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
هذا يستخدم في كل مكان و من ضمنها لينكدإن حيث أنا شخص غير كامل
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.
فماذا يعني أن يعيش المرء في مجتمع حيث وسائل المراقبة موجودة في كل مكان
What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent?
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003.
The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003.
كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف.
Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.
I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.
Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun because I should leave it unto the man that shall be after me.
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاري ة يجمع كل ذلك حيث يمكنك تسويق كل تلك الس ندات بطريقة سريعة جدا.
Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.
ومن قبيل المفارقة أن كل هذا قد يعني الكثير من حيث المبدأ، لكنه قد لا يكون على قدر كبير من الأهمية من حيث الممارسة العملية.
Paradoxically, all of this will mean both a great deal in principle and perhaps little in practice.
ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .
Stratford on Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
ويتم اتخاذ القرارات الجماعية بواسطة الآباء في مجالس تسمى جيرجاس ، حيث يتم كل شيء بالاتفاق.
Collective decisions are taken by patriarchs in councils calledjirgas, where all have to be in agreement.
ولم تعتد المحكمة بزعم إلوانجر، حيث أن كل البشر من الممكن أن يقعوا فريسة للعنصرية.
The Court made short shrift of Ellwanger's claim, becauseall human beings can be the victims of racism.
ففي كل الأحوال حيث كان ضبط الأوضاع المالية توسعيا ، كان الاقتصاد ينمو بفعل عامل ثالث.
In each case where fiscal consolidation supposedly was expansionary, the economy grew because of some third factor.
فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.
كل هذا يحدث في وقت حيث تعمل الضغوط التضخمية على إعاقة العلاجات النقدية والمالية المعتادة.
All this is happening at a time when inflationary pressures hamper the usual monetary and fiscal remedies.
ولابد من تنفيذ كل هذا في أقرب وقت ممكن حيث الاهتمام الدولي ما زال قائما .
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.
ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد .
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حيث كل واحد - حيث كل شيء - في كل مكان حيث - من حيث كل يوم - حيث - كل كل - كل - كل - كل ن كل - كل على كل