ترجمة "حيث كل واحد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : واحد - ترجمة :
One

واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث ستتكون من 25 مفوضا ، واحد عن كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بينما فيما سبق كانت كل دولة كبيرة يمثلها مفوضان، وكل دولة صغيرة يمثلها مفوض واحد.
There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
ويبدأ كل لاعب اللعبة بعدد 8 قطع ترص في الصف الثاني من جهة اللاعب حيث يحتل كل بيدق مربع واحد من الثمان مربعات.
Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer.
وخذوا كل واحد مجمرته واجعلوا فيها بخورا وقد موا امام الرب كل واحد مجمرته. مئتين وخمسين مجمرة. وانت وهرون كل واحد مجمرته.
And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer.
وبمجرد الانتهاء من تجميع كل ذلك معا، ليس هناك سبب واحد لعدم الحصول على سوق تجاري ة يجمع كل ذلك حيث يمكنك تسويق كل تلك الس ندات بطريقة سريعة جدا.
Once you have all of that put together, there's not one reason why you couldn't actually have a marketplace for all of that, where you cannot dispose of all of those bonds in a pretty quick way.
ويوجد أكثر من بليون شخص واحد من بين كل 6 أشخاص في العالم يعيشون في فقر مدقع، حيث يعيش الفرد منهم على أقل من دولار واحد في اليوم.
There are over one billion people one in every six people around the world who live in extreme poverty, subsisting on less than 1 a day.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
بل وبإمكاننا استخدام مصطلح ثقافة الفقر الجديدة، حيث ي خب ر كل من يعيشها مناخ المساواة الحقيقية بين من يعطي ومن يتلقى، حيث أن الجميع يعطي ويتلقى في آن واحد.
We might even use the term of a new culture of poverty , where everybody involved would experience a climate of substantial equality between those who give and those who receive, since everyone gives and receives at the same time.
من الناحية العملية، لا يوجد نهج واحد للزراعة المستدامة، حيث أنه يجب تكييف الطرق والأهداف المحددة لتتناسب مع كل حالة فردية.
In practice, there is no single approach to sustainable agriculture, as the precise goals and methods must be adapted to each individual case.
وانه يكون انسانا وحشي ا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.
each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.
وانه يكون انسانا وحشي ا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن.
And he will be a wild man his hand will be against every man, and every man's hand against him and he shall dwell in the presence of all his brethren.
لا تنظروا كل واحد الى ما هو لنفسه بل كل واحد الى ما هو لآخرين ايضا.
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
التعايش التعاوني (protocooperation) هو نوع من المعايشة بين نوعين من الكائنات الحية حيث يستفيد كل واحد منهما من الآخر مع قدرة كل منهما على الاستغناء عن هذا التعاون.
Protocooperation is where two species interact with each other beneficially they have no need to interact with each other they interact purely for the gain that they receive from doing this.
فمضى كل واحد الى بيته
Everyone went to his own house,
فمضى كل واحد الى بيته
And every man went unto his own house.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
For from their least even to their greatest, everyone is given to covetousness and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.
Now he that planteth and he that watereth are one and every man shall receive his own reward according to his own labour.
حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل.
These are then combined into a single overall measure.
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Each group contained one team from each pot.
كلهم يأتون من المنازل حيث يوجد، بالنسبة لمعظمهم، شخص واحد فقط من كل منزل، وعادة تكون الأم أو الجدة، وهذا كل شيء، وتأتي إلى هنا لتعليمهم ومن أجل تنشئتهم.
They all come from homes where there is, for the most part, just one person in the home, usually the mother or the grandmother, and that's it, and they come here for their education and for their structure.
ثالثا ، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثان ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم.
Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field.
فالشبكات لا يتم توجيهها والسيطرة عليها بقدر ما يتم إدارتها وتنسيق عملها، حيث يندمج عدة لاعبين في كل واحد أعظم من مجموع أجزائه .
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.
كل من الليمور المطوق والإندري يعرض نداءات معدية، حيث فرد واحد أو مجموعة يبدأ في الصراخ بصوت عال وآخرين داخل المنطقة الانضمام إليها.
Both ruffed lemurs and the indri exhibit contagious calling, where one individual or group starts a loud call and others within the area join in.
ويتم تقييم الحقوق السياسية والحريات المدنية التي تتمتع بها كل دولة من دول العالم على مقياس من واحد إلى سبعة، حيث يمثل الرقم واحد أكثر بلدان العالم تمتعا بالحرية، ويمثل الرقم سبعة النقيض.
Freedom House is led and advised by experts on 190 countries. Political rights and civil liberties are rated between 1 and 7 for each country, with 1 representing the most free and 7 the least free.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire and the fire itself will test what sort of work each man's work is.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.
فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومر وا وارجعوا من باب الى باب في المحل ة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه.
He said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'
فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومر وا وارجعوا من باب الى باب في المحل ة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه.
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
نخرج خارج المصفوقة الأخلاقية , نحاول أن نراها كصراع أو كفاح يتطور للأفضل حيث أن كل واحد يعتقد أنه على صواب , وكل واحد , على الأقل يملك بعض الأسباب حتى لو أنكم لا توافقون معهم كل شخص له من الأسباب ما يجعله يفعل ما يفعل .
Step out of the moral matrix, just try to see it as a struggle playing out, in which everybody does think they're right, and everybody, at least, has some reasons even if you disagree with them everybody has some reasons for what they're doing.
كل واحد. لا يهم أين تذهب.
Every one. Doesn't matter where you go.
أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
He gave each of them a pencil.
كل واحد بينضم لينا مكسب Jan25
zaynabon BEST part of my day is seeing tamer hosni booed off stage.
الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله.
who will pay back to everyone according to their works
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
For each man will bear his own burden.
الذي سيجازي كل واحد حسب اعماله.
Who will render to every man according to his deeds
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
For every man shall bear his own burden.
ومشاهدة كل هؤلاء المصورين ,,, بالنسبة لي أن في كل واحد منا هناك واحد أو اثنان من المصويرن العظام فينا.
And seeing this reinforces, for me, that every one of us has at least one or two great photographs in them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحد حيث - حيث كل - حيث كل - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد - كل واحد - واحد كل - كل واحد - كل واحد - حيث يعيش واحد - مثال واحد حيث