Translation of "حول مواضيع محددة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : محددة - ترجمة : مواضيع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
It included specific objectives for the advancement of women.
وقد طلبت اللجنة من الخبير المستقل أن يقدم دراسات عن مواضيع محددة.
The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes.
بغية تعزيز فهم مضمون مواد الاتفاقية وآثارها أو المساعدة في وضع التوصيات العامة، يجوز للجنة أن تخصص جلسة أو أكثر من جلسات دوراتها العادية لإجراء مناقشة عامة حول مواد محددة من مواد الاتفاقية أو مواضيع محددة تتصل بها.
In order to enhance understanding of the content and implications of the articles of the Convention or to assist in the elaboration of general recommendations, the Committee may devote one or more meetings of its regular sessions to a general discussion of specific articles of or themes relating to the Convention.
وع قدت أثناء الدورة أربع ندوات نقاش تناولت مواضيع محددة وحواران تفاعليان بشأن قضايا عالمية.
Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.
وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل.
The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group.
وإذ تؤكد جدوى تركيز وتنظيم مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة على نحو يهيئ الظروف التي تكفل تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير وإجراء مناقشات حول مواضيع محددة،
Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics,
(أ) أن يناقش كل مؤتمر مواضيع محددة، تشمل عند الاقتضاء موضوعا رئيسيا، تقررها كلها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
(a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
وإذ تؤكد جدوى التركيز على مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي وتنظيمها في اللجنة السادسة على نحو يهيئ الظروف التي تكفل تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير وإجراء مناقشات حول مواضيع محددة،
Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics,
وإذ تشدد على جدوى تركيز وتنظيم مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة على نحو يوفر الظروف التي تكفل تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير وإجراء مناقشات حول مواضيع محددة،
Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics,
وحتى الآن تخاطبت الحكومتان من خلال الاتحاد الأوروبي أو حول مواضيع محدودة عبر سفيريهما في بغداد.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.
وإذ تؤكد جدوى التركيز على مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي وتنظيم هذه المناقشة في اللجنة السادسة على نحو يهيئ الظروف التي تكفل تركيز الاهتمام على كل موضوع من المواضيع الرئيسية التي يتناولها التقرير وإجراء مناقشات حول مواضيع محددة،
Stressing the usefulness of focusing and structuring the debate on the report of the International Law Commission in the Sixth Committee in such a manner that conditions are provided for concentrated attention to each of the main topics dealt with in the report and for discussions on specific topics,
وعلاوة على ذلك، نظمت بنجاح دورات تدريبية محددة لمدة يوم واحد لفائدة موظفي المقر تناولت مواضيع مختلفة ذات صلة بنظام أطلس.
In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics.
تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.
وأوضح أن الفريق العامل نظم عمله حتى الآن من خلال عقد دورات سنوية حول مواضيع محددة تتعلق بوضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي، بينما يواصل الاستناد إلى الأحكام الواردة في إعلان وبرنامج عمل ديربان عند اقتراح تدابير وتوصيات على اللجنة.
He explained that the Working Group had so far organized its work through holding annual sessions around specific themes relevant to the situation of people of African descent, while consistently relying on the provisions contained in the Durban Declaration and Programme of Action, to propose measures and recommendations to the Commission.
ولقد جرى إعداد رزم من المطبوعات لتوعية المرأة حول مواضيع مختلفة تستهدف مرتكب الجريمة والضحية والأطفال وأفراد الدعم.
Packets have been created that educate women on various topics targeting the perpetrator, the victim, children, and support persons.
ووفقا للمقررات المتعلقة بترشيد أعمال اللجنة الأولى، ستضم هذه المرحلة من أعمال اللجنة مناقشة مواضيع محددة وعرض جميع مشاريع القرارات والمقررات والنظر فيها.
In accordance with the decisions on the rationalization of the work of the First Committee, this stage of the Committee's work will combine the discussion of specific subjects with the introduction and consideration of all draft resolutions and draft decisions.
نقاش يعكس تماما بعض الخلافات الرئيسية بيننا كسوريين في هذا العصر, حول مواضيع أساسية الهوية, الدين, الدولة والحرية الشخصية.
It is a debate that is quite reflective of some of our modern disagreements as Syrians, over a wide range of basic issues identity, religion, state and personal freedom.
من وجهة نظرهم، يمكن للعلم أن يقدم مجموعة واسعة من الأفكار حول مواضيع تتراوح من علم السعادة إلى قلق الموت.
In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.
الدكتور براون كتب بشكل موسع حول مواضيع اللاسلكية وكان معروفا كذلك من خلال مساهماته العديدة في مجال الكهرباء والمجالات العلمية الأخرى.
Dr. Braun had written extensively on wireless subjects and was well known through his many contributions to the Electrician and other scientific journals.
193 ويوج ه اهتمام خاص لإعلام وتثقيف أعضاء النقابة وتنظيم حلقات دراسية حول مواضيع تهم كلا من العمال والنقابات خلال العملية الانتقالية.
Special attention is paid to information and education of its membership and the organization of seminars on topics important for both workers and unions in the transition process.
مواضيع أخرى
Others
وهكذا فكرت في طريقة مختلفة بالتفكير في أنه، حسنا، المحادثات تتمحور حول شعارات محددة.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
وقال إن الاستراتيجية سترك ز على عدة مجالات مواضيعية ذات أولوية، وستتضمن مواضيع محددة تتناول التنمية المستدامة لصالح البلدان النامية وست رسي أهدافا يمكن بلوغها في الأمدين القصير والمتوسط.
The strategy would concentrate on several priority thematic areas with specific topics addressing sustainable development for developing countries and establish objectives that could be reached in the short and medium term.
رابعا مواضيع إضافية
Further issues
com لديها أفكار محددة حول ما تريد الانترنت أن تعكسه العام المقبل أريدها أن تكون حول الأفراد الذين يستعملون التكنولوجيا لكي يصبحوا مرئيين
KnowProSE.com has definite ideas about what he wants the Internet to reflect in the coming year I want it to be about the individuals who are using technology to get themselves seen.
تناولت الندوة ذكرى غابو بطرق مختلفة وعرضت لمحات حول جوانب متعددة من حياته وشخصيته، كما وتطرقت إلى حبه لموسيقى البوليرو، ونظريته حول مفهوم السلطة وعلاقته مع الولايات المتحدة الأمريكية من بين مواضيع أخرى.
Gabo was remembered throughout the discussion in many different ways, as various aspects of his life and personality were recalled. Among the issues touched upon were his love of the bolero, his view of power, and his relationship with the United States.
و الكلمات التي أريدكم أن تركزوا عليها هي التعقيد والإستعجال، لأنها ستمكنكم من بدء المحادثة ثم الإستغراق بعدها في أحلام اليقظة حول مواضيع أخرى.
And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
بث الشريط يأتي في وقت تتجه فيه اليابان إلى تطبيق نظام محاكم المواطنين, وبينما ما يزال الجدال حول مواضيع مثل قصية مقتل هيكاري, مستمرا .
The airing of the footage comes just as Japan is moving toward the implementation of a citizen judge system, with debate surrounding issues such as the Hikari murder case still ongoing.
يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم.
The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process.
وسوف يتم توفير التمويل لتأمين التعاون بين البلديات والمنظمات غير الحكومية والمجموعات المتطوعة حول مشاريع محددة.
Funding would be made available for cooperation between municipalities and non governmental organizations (NGOs) and volunteer groups on specific projects.
تغطيتنا حتى الآن تضمنت تقارير عن 25 دولة، فضلا عن مقابلات حصرية مع مدونين ونشطاء تركزت حول مواضيع حرية التعبير، بالاضافة إلى بحث معمق حول حالات الرقابة الالكترونية التي نادرا ما تلقى اهتمام اعلامي.
Our coverage so far has included stories on 25 nations, as well as exclusive interviews with activists and bloggers focused on free speech issues, in addition to an in depth survey of online censorship cases that rarely receive media attention.
وإضافة إلى ذلك، أجرى الفريق العامل تبادلا أوليا للآراء حول مواضيع أخرى قد يتناولها في المستقبل (الفقرات 107 114 من الوثيقة A CN.9 468).
In addition, the Working Group exchanged preliminary views on other topics that might be taken up in the future (A CN.9 468, paras. 107 114).
عرف مركز دراسات الهجرة الدولية تعطيل ستة مشاريع للبحث والتبادل الأكاديمي مع جامعة مدينة نيويورك، وجامعتي جنوب فلوريدا وغاينزفيل، حول مواضيع مختلفة متعلقة بالهوية والهجرة.
The Centre for International Migration Studies has had six research and academic exchange projects halted.
وبالإضافة إلى ذلك، تبادل الفريق العامل الآراء بشكل أو لي حول مواضيع أخرى قد تعالج في المستقبل (الفقرات 107 114 من الوثيقة A CN.9 468).
In addition, the Working Group exchanged preliminary views on other topics that might be taken up in the future (A CN.9 468, paras. 107 114).
24 وعلاوة على المناقشات التي ستجري في الجلسات العامة وفي اللجنتين الأخريين وفي حلقات العمل التقنية الست، سيعقد عدد كبير من الاجتماعات الجانبية، ستنظمها أساسا المنظمات غير الحكومية، بشأن مواضيع محددة.
In addition to the discussions in plenary, the two committees and the six technical workshops, a large number of ancillary meetings will be organized, primarily by non governmental organizations, on specific topics.
3 مواضيع أخرى تتعلق بالمؤسسات.
The OHCHR and IHL LOAC Other institutional issues.
حسنا ، كمثال، إذا تحصلت على الكثير من البيانات حول الأماكن يمكنك أخذ، من الرمز البريدي، التي مثل الرمز زائد أربعة، لمجموعة محددة من المنازل، يمكنك إنشاء ورقة، وطباعتها الشئ الذي لديه أشياء محددة جدا جدا حول مواقف الباصات، والأشياء القريبة منك تحديدا .
Well, for example, if you have lots of data about places you can take, from a postcode which is like a zip plus four for a specific group of houses, you can make paper, print off a paper which has got very, very specific things about the bus stops, the things specifically near you.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.
I've been spending a lot of time traveling around the world these days, talking to groups of students and professionals, and everywhere I'm finding that I hear similar themes.
وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و  استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر .
Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty .
ونظمت الشعبة سلسة من اجتماعات الخبراء بشأن مواضيع محددة مختلفة، وإجراء تحليل، ي جمل المعلومات الحالية بشأن الأهداف التي تم تحقيقها، والمهام العالقة، من أجل قمع العنف ضد المرأة، في جميع أنحاء العالم.
DAW was deeply grateful to Governments of France and Netherlands for their financial contributions in view of the study, would organize expert meetings on particular topics and would commission background papers to synthesize existing information on achievements and challenges in tackling violence against women worldwide.
ومن شأن مناقشات منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أن تعالج مواضيع محددة ومفصلة مثل التعاريف والنطاق والشفافية والتحقق، أي جميع الجوانب الضرورية للتوصل في نهاية الأمر إلى إبرام صك ملزم قانونا .
Discussions on PAROS could address such specific and detailed topics as definitions, scope, transparency and verification, all the aspects necessary to conclude an eventual legally binding instrument.
غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
Our top stories often overlap.
رابعا مواضيع إضافية 93 94 25
EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواضيع محددة - اقتراحات حول مواضيع - حول مواضيع مختلفة - حول مواضيع مختلفة - مواضيع - حول قضايا محددة - حول موضوعات محددة - أن تكون محددة حول - مواضيع مختلفة - مواضيع التدريب - مواضيع مماثلة - مواضيع مثل - مواضيع الفن