Translation of "حول العام الجديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسيشهد هذا العام الإصدار الجديد من التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية الذي يدور موضوعه حول تمويل المدن والمأوى. | This year will see the next edition of the Global Report on Human Settlements, which has as its theme city and shelter finance. |
| العام الجديد القديم | The New Old Year |
| ولوحظ أيض ا ارتباك حول الملك المتوفى وعمر خليفته الجديد. | There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages. |
| قرارات العام الجديد لشرق اسيا | East Asia s New Year Resolutions |
| حيرة أوروبا في العام الجديد | Europe s New Year s Irresolution |
| العراقي Konfused Kid يسل ط الضوء حول قضية العلم العراقي الجديد. | Iraqi Konfused Kid sheds light on discussions surrounding a new Iraqi flag. |
| يتجمع عدد متزايد من متشككيي أوقفوا كوني حول الوسم الجديد | andykristian Invisible Children is doing a disservice to Uganda. Before you support IC, get the facts straight. http bit.ly Anf4Sd StopIC StopKony |
| كيف نحافظ على عزيمة العام الجديد | How to Keep a New Year s Resolution |
| العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل | New Year s Hope against Hope |
| أثناء قيام الدول حول العالم باستقبال العام الجديد بالاحتفالات والألعاب النارية، كان هناك مجموعة من الإجراءات الخاصة التي قامت السلطات بإعدادها في انتظار المتظاهرين البحرينيين. | While countries around the world ushered in the New Year with fireworks and celebrations, a special line up of treats from the authorities was awaiting Bahraini protesters. |
| إن اقتصاد الخدمات الجديد اليوم مدفوع بفعل حالة عدم اليقين حول الهوية. | Today s new service economy is driven by the resulting uncertainty over identity. |
| شارك مستخدمي الإنترنت المصريين آرائهم وأفكارهم حول التطبيق الجديد على تويتر كالتالي | Egyptian netizens shared their thoughts and opinions about the meter on Twitter as follows omarkamel MorsiMeter NOT a bad idea. |
| كما يمكن العثور على مراجع حول شباك السالية في كتاب العهد الجديد. | References to cast nets can also be found in the New Testament. |
| غالبية جزر كيريباس بما في ذلك العاصمة ليست أولى من يدخل العام الجديد حيث نيوزيلندا مثل ا ( 13 بالتوقيت العالمي في يناير) تدخل العام الجديد قبلها. | The majority of Kiribati, including the capital, is not first, for example New Zealand (UTC 13 in January) has an earlier new year. |
| وهناك أيضا الإمام المغربي الذي حرم احتفالات العام الأمازيغي الجديد . | And here is a Moroccan cleric who preached against the celebration of the Yennayer Amazigh New Year. |
| شكرا للمنظمين، والمتحدثين، والحضور لقد جعلتم العام الجديد أفضل | Thanks for the organizers, speakers, attendees You made the new year better |
| والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية استعادة الزخم الذي كان قبل عامين فقط. | New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago. |
| عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا. | When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. |
| ولكن الملك الجديد لم يسيطر سوى على منطقة صغير حول العاصمة، ولم يكن يمتلك جيش ا حقيقي ا. | But the new king controlled just a small area around the capital, and had no real army. |
| وقررت الحكومة أيضا أن يكون تاريخ 1 أيلول سبتمبر الموعد النهائي الجديد لإنجاز السور حول القدس. | The Government also decided on 1 September as the new deadline for the completion of the barrier around Jerusalem. |
| الخطاب العام حول لغات سورينام هو جزء من المناقشات الجارية حول هوية البلد الوطنية. | The public discourse about Suriname's languages is a part of an ongoing debate about the country's national identity. |
| 8 وأدلى ممثل أرمينيا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية) ببيان حول انتخاب النائب الجديد لرئيس اللجنة. | A statement in connection with the election of the new Vice Chairperson was made by the representative of Armenia (on behalf of the Group of Eastern European States). |
| 1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | 1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons |
| والمؤسف أن قرارات العام الجديد التي اتخذت في أوروبا وأميركا كانت خاطئة. | Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. |
| المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد في تايوان. | Michael Turton posts some photos of Taiwan New Year Market. |
| 1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا | Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons |
| وفي بداية هذا العام الجديد، لا تزال الحالة الأمنية سيئة في دارفور. | At the beginning of this new year, the security situation in Darfur is still bad. |
| وإذ نظر في تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having considered the report of the Secretary General on the subject. |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered also the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having taken note of the Secretary General's Report |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject |
| لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعاب النارية فوق الجسر الرمزي ترحيبا بمقدم العام 2009. | LONDON I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009. |
| لذا .. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم | So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort. |
| في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءا بتركيب سياج حول موقع البناء. | Construction Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site. |
| 15 السيدة فلينتيرمان طلبت إيضاحات حول القانون الجنائي الجديد الخاص بالجرائم المتعلقة بالع رف أو جرائم الدفاع عن الشرف. | Mr. Flinterman sought clarification on the new Penal Code regarding the issue of custom or honour crimes. |
| ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع إحراز تقدم حقيقي في العام الجديد. | Yet there are reasons to expect real progress in the new year. |
| ولقد أدى الجدل حول نمو الديمقراطية الشعبية في نهاية عام 1989 إلى الخلاف حول إذا ما كان يمكن أن تصبح حركة المنتدى الجديد حزب ا أم سيظل مجرد حركة. | Discussions about the development of grass roots democracy led by the end of 1989 to a dispute over whether New Forum should become a party or remain a movement. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة | Having considered the report of the Secretary General on the matter, |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم. | The new Middle East bodes poorly for the coming year. |
| 69 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول جميع الموظفين المشمولين بالنظام الجديد لإقامة العدل بسهولة على المعلومات المتعلقة بتفاصيل النظام الجديد، وبخاصة خيارات الانتصاف | 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system |
| ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع. | Military censors quash public discourse about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : حول الجديد - عرض العام الجديد - الجديد هذا العام - حفل العام الجديد - يأتي العام الجديد - بطاقة العام الجديد - قبل العام الجديد - موسم العام الجديد - العام الجديد الصين - العام الجديد محظوظ - العام الجديد صحية - العام الجديد الناجح - رغبات العام الجديد - احتفال العام الجديد