وإن كان النهج السياسي للبلاد، التي يترأسها إسماعيل عمر جلا ه منذ 1999، موالي ا موالاة كبيرة للسياسة الأمريكية، فإن التفاف الشعب حول هذا النهج في تراجع كبير.	The country has been ruled by President Ismael Omar Guelleh since 1999 and although the government s official line has been largely pro American, the broader populace has increasingly distanced itself from this stance.
بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة.	Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road.
بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في تورونتو في 6 سبتمبر، ويتوقع أن التفاف في 21 أكتوبر 2011 .	Filming Principal photography began in Toronto on September 6, 2011 and wrapped on October 21.
إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
نشر مستخدم موقع Habrahabr والملقب بـrubyrabbit سجل كامل حول مواقع الأخبار الرئيسية التي توقفت.	Habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.
ففي ذلك الوقت كان لزاما على المشاركين في الأسواق المالية أن يبتكروا خططا ووسائل التفاف رائعة لإخفاء أقساط الفائدة.	Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
mummification هو أسلوب معروفة على نطاق واسع يشمل وإزالة السائل هيئة التفاف نص في linens المستخدمة من قبل مصر.	Mummification used by the Egyptians is a widely known method which involves the removal of body fluid and wrapping the body in linens.
ومن شأن هذا النهج أن يتيح الفرصة لتحديد المشاكل تحديدا أدق ولإيجاد حلول أو سبل التفاف تتسم بمزيد من الإحكام.	This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised.
إذا أردت أن تتقمص شخصية شارون بوني المديرة التنفيذية أحدى النساء الامريكيات من هوبوكين، نيو جيرسي. أنها ملف كامل حول كل شئ ستحتاجه لمعرفة المزيد حول شارون بوني	If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone.
وهذه ليست محادثات حول المحادثات، بل إحياء كامل لمفاوضات الوضع النهائي، مع تعهد الجانبين بالبقاء في العملية لمدة تسعة أشهر على الأقل.	And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.
أما البرلماني الإشتراكي الديمقراطي جان كريستوف شواب، من أبرز معارضي مشروع القانون، فقد عبر عن قلقه من احتمال التفاف الحكومة الحالية على آليات الموافقة القضائية والدفاعية.	Social Democrat parliamentarian Jean Christophe Schwaab, a leading opponent of the bill, expressed concern that the current government would circumvent judicial and defense approval processes.
وقد اتضح موقفنا حول الموضوع قيد المناقشة اليوم بشكل كامل في البيان الذي أدلى به مؤخرا ممثل المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.	Our position on the topic under discussion today was fully reflected in the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
كامل	Integrate
دبلن ــ يستشهد كل من طرفي المناقشة الدائرة حول التقشف، والتي تستحوذ على كامل انتباه خبراء الاقتصاد وصناع السياسات الآن، بتجربة أيرلندا كدليل يؤكد حجته.	DUBLIN Both sides of the austerity debate that is now gripping economists and policymakers cite Ireland s experience as evidence for their case.
وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .	The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .
إلا أن فرض حظر كامل طوال مدة الحملة على أي استطلاع للرأي حول المرشحين السياسيين والأحزاب السياسية يعوق أيضا القدرة على مناقشة القضايا والمسائل المختلف عليها.	But the complete ban for the duration of a campaign of any polling about political candidates and political parties also hobbles the ability to discuss issues and controversies.
كوبي كامل.	My glass is full.
كامل نص	Full list
فقد تطوعت صديقتي الأمريكية هذه السنة كممرضة في غانا و خلال ثلاث اشهر استنتجت شيئا حول وضع القيادة في أفريقياء لم أستطيع إستنتاجه إلا بعد عقد كامل	An American friend of mine this year volunteered as a nurse in Ghana, and in a period of three months she came to a conclusion about the state of leadership in Africa that had taken me over a decade to reach.
ليس بنظام كامل.	It's not a perfect system.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.	Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
سأبقى هنا لشهر كامل.	I'll stay here a whole month.
تعافى سامي بشكل كامل.	Sami made a full recovery.
ولكن ليس بشكل كامل.	But not completely.
أقدم كامل إعجابي للفنزويليين.	All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
كامل احترامي، إلخ، في.	Respectfully, etc., V.T.
وبهذا وضع موريل نفسه بشكل مباشر ضمن واحدة من المدرستين الفكريتين الرئيسيتين في المناقشة السياسية الدائرة بشأن سوريا (المناقشة التي تتبلور بشكل شبه كامل حول مصطلحات جيوسياسية وتتجاهل القضايا الإنسانية).	Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا .	The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل.	Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment.
لا أريد وظيفة بدوام كامل.	I don't want a full time job.
ردود فعل من كامل الأطياف	Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed.
وزراء ، كامل أعضاء مجلس الوزراء.	Ministers, Full Cabinet members.
إن الاستثمار في اللقاحات لا يتعلق بالمدخرات في الأمد القريب، سواء من حيث الأرواح أو التكاليف الاقتصادية بل إن الأمر يدور حول تزويد الأطفال بالحماية مدى الحياة والقدرة على تحقيق كامل إمكاناتهم.	Investment in vaccines is not about short term savings, either in terms of lives or economic costs it is about providing children with lifetime protection and the ability to realize their full potential.
ومن الواضح أيضا ، ولو لم يكن مدركا بشكل كامل، أن طبيعة هذه المعركة سوف تكون فكرية في المقام الأول إذ ستدور حول ضرورة إعادة الشرعية لفكرة الاستعانة بقواعد أساسية محددة وهيئات تنظيمية عامة.	What is also clear, even if it is not as well recognized, is that this battle will be primarily intellectual in nature legitimacy must be given back to the notion of having certain ground rules and public regulatory bodies.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.	Fadil trusted Layla completely.
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.	Sami enjoyed life fully.
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.	Over a long generation, England was transformed.
فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي	But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through.
اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل.	Dubai's economy is now fully diversified.
وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة.	Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.
والواقع أنني لا أدعو إلى العودة إلى أوائل العصور الوسطى، عندما كانت القوانين الكنسية الخاصة بالربا تنهى عن فرض فوائد على القروض. ففي ذلك الوقت كان لزاما على المشاركين في الأسواق المالية أن يبتكروا خططا ووسائل التفاف رائعة لإخفاء أقساط الفائدة.	I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.	So now we have a complete living lamprey eel brain.
إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل.	She is really the center of the health care system.
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل	Their most dedicated players, it's like a full time job.
ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel	Read more from The Fed's Next Head

عمليات البحث ذات الصلة : التفاف كامل - التفاف حول - التفاف حول - التفاف حول - التفاف حول - التفاف كامل الجسم - التفاف حول الدعم - التفاف حول إطار - الأسلحة التفاف حول - التفاف حول تصميم - التفاف حول رئيس - التفاف حول العقل - التفاف حول مقبض - التفاف حول العدسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية