Translation of "حوالي خمسين" to English language:
Dictionary Arabic-English
حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة : حوالي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة. | The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. |
| تتألف الطبقة الثالثة من حوالي خمسين دولة متوسطة الدخل يصل مجموع سكانها 1.1 مليار نسمة. | A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion. |
| ولقد أسفر هجوم على لاشكار جار عاصمة إقليم هيلماند مؤخرا ، عن مقتل حوالي خمسين متمردا . | Some 50 insurgents died recently in an assault on Lashkar gar, the capital of Helmand province. |
| واليوم، هناك حوالي خمسين قلعة موجودة كليا أو جزئيا في اليابان، إذ تشير التقديرات إلى أنه وجد في فترة من الفترات حوالي خمسة آلاف قلعة. | Today there are more than one hundred castles extant, or partially extant, in Japan it is estimated that once there were five thousand. |
| ولقد ص د مت الحكومات المانحة حين علمت بالتقديرات الحالية لتلك الميزانية والتي تبلغ حوالي خمسين مليونا على مدى ثلاث سنوات. | The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments. |
| في أوائل فبراير 2012، كانت خرسانات المبنى الأساسية للبرج قد ارتفعت إلى ارتفاع , مع الانتهاء من حوالي خمسين طابقا . | By early February 2012, the tower's concrete core had risen to a height of , with around fifty floors completed. |
| ففي الفترة ما بين عامي 1958 و1988 زار الولايات المتحدة حوالي خمسين ألف سوفييتي ـ من كتاب، وصحافيين، وموظفين رسميين، وموسيقيين، وراقصين، ورياضيين وأكاديميين. | Some 50,000 Soviets writers, journalists, officials, musicians, dancers, athletes, and academics visited the United States between 1958 and 1988. |
| لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين. | For they were about five thousand men. He said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each. |
| لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين. | For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. |
| يشترك حوالي خمسين ألف ا من سكان بورتو أليغري في عملية وضع الموازنة التشاركية (مقارنة بمليون ونصف نسمة بالمدينة)، مع تزايد أعداد المشاركين عام ا بعد عام منذ 1989. | Around fifty thousand residents of Porto Alegre now take part in the participatory budgeting process (compared to 1.5 million city inhabitants), with the number of participants growing year on year since 1989. |
| أيمكنك صرف خمسين | Do you have change for a fifty? |
| ولنفترض على سبيل المثال أن منحة سنوية شاملة تسمح بحصول كل طفل تحت سن العاشرة في موزمبيق وملاوي وزامبيا على خمسين دولارا ـ وهو ما يغطي حوالي عشرة ملايين طفل. | Assume, for example, that an annual universal grant of 50 is given to all children below 10 years of age in Mozambique, Malawi, and Zambia covering roughly 10 million children. |
| ما زلت أصد ق في بعض الليالي أن سيارة تفرغ من الوقود وسط زحام مروري بإمكانها ان تقطع حوالي خمسين ميل ا إضافي ا طالما أنك لديك الموسيقى المناسبة بصوت عال على الراديو. | On some nights I still believe that a car low on gas in the middle of traffic jump can run about fifty more miles if you have the right music very loud on the radio. |
| لديه، تقريبا، خمسين ألف ين. | He has, say, fifty thousand yen. |
| أفريقيا الفرنسية بعد خمسين عاما | Françafrique at 50 |
| ما يقارب خمسين ألف مشارك. | In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. |
| تبعد عن باريس خمسين كيلومترا . | It's fifty kilometers to Paris. |
| فعلى مقياس متناهي الص ـغ ر (حوالي واحد من خمسين ألف من سمك شعرة الإنسان) تتصرف المادة بأساليب غير عادية فتصبح المواد الضعيفة قوية، وتنشط المواد الخاملة، وتتحول المواد غير الخطيرة إلى مواد خطيرة. | At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful. |
| وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموص لة الثانية. | He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. |
| وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموص لة الثانية. | And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. |
| يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا. | The club has more than fifty members. |
| إذا ما خصصت البلدان النامية 1 فقط من احتياطياتها من النقد الأجنبي كمساهمة في رأس المال المدفوع للمؤسسات الإقليمية والإقليمية الفرعية، فقد تبلغ هذه الحصة حوالي خمسين مليار دولار طبقا للمستويات الحالية من الاحتياطيات. | If developing countries allocate only 1 of their foreign exchange reserves to the paid in capital of regional and sub regional institutions, this would amount to 50 billion at current levels of reserves. |
| فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين. | They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. |
| فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين. | And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. |
| وحضر الدورتين أزيد من خمسين مؤسسة وطنية. | They were attended by over 50 NHRIs. |
| وربما كان برنامج الإطار السابع، الذي تكلف حوالي خمسين مليار يورو ـ بزيادة قدرها 40 عن البرنامج السادس ـ يشكل الأداة التمويلية الأكثر بروزا والتي يعمل الاتحاد الأوروبي من خلالها على دعم أنشطة البحوث والتنمية. | The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities. |
| ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة. | take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision. |
| حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا | We got 50 in three days off Inishowen Peninsula. |
| تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. | An ant can lift more than 50 times its weight. |
| سأقضي خمسين سنة في الس جن. من الأفضل أن تطل قيني. | I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me. |
| الصورة من صفحة سنغافورة خمسين عام ا على موقع فيسبوك | Photo from the Facebook page of Singapore50 |
| وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة. | He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit. |
| وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة. | And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one. |
| قبل حوالي خمسين عاما ، لاحظ ديريك دي سولا برايس، وهو أحد مؤرخي العلوم من ذوي التفكير الإحصائي، لاحظ أن المؤشر الأفضل لقياس الإنتاج البحثي الأكاديمي هو متوسط استهلاك الفرد للطاقة في أي بلد فكل منهما ينمو بنمو الآخر. | Nearly 50 years ago, a statistically minded historian of science, Derek de Solla Price, observed that the best indicator of academic research production is a nation s energy consumption per capita both grow together. |
| ألم يخبر سيدي بما فعلت حين قتلت ايزابل انبياء الرب اذ خبأت من انبياء الرب مئة رجل خمسين خمسين رجلا في مغارة وعلتهم بخبز وماء. | Wasn't it told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh, how I hid one hundred men of Yahweh's prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water? |
| ألم يخبر سيدي بما فعلت حين قتلت ايزابل انبياء الرب اذ خبأت من انبياء الرب مئة رجل خمسين خمسين رجلا في مغارة وعلتهم بخبز وماء. | Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water? |
| ت كو ن الجماعات العرقية الغير فارسية خمسين بالمئة من الشعب الإيراني. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب | The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold. |
| وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب | And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
| في العام 2007 تم اكتشاف مستودعات نفطية ضخمة أمام ساحل البرازيل. وطبقا لأكثر التقديرات تواضعا فإن هذه الاحتياطيات تبلغ حوالي ثلاثين مليار برميل. ويؤكد بنك كريديت سويس وغيره من البنوك الاستثمارية أن حجم هذه الاحتياطيات لا يقل عن خمسين مليار برميل. | Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. |
| يرجع انحدار الأصوات التي حصل عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي في الأساس إلى سوء إدارة آبيه للقضايا المتعلقة بصندوق معاشات التقاعد، وبصورة خاصة اعترافه مؤخرا بعلمه بشأن ضياع حوالي خمسين مليون ملف من ملفات المتقاعدين منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي. | The LDP s declining vote is attributable largely to Abe s mishandling of pension fund issues, particularly his late admission of knowledge last December about 50 million lost pension files. |
| تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي). | It costs them about 2,000 reais (about 1,000 US dollars). |
| في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما. | In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days. |
| ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما | And they have these long 30 to 40 to 50 ft. tentacles. |
| لقد تحملت الأرجنتين خمسين عاما من الاستبداد العسكري والحكومات المدنية الضعيفة. | True, Argentina endured fifty years of military dictatorships and weak civil governments. |
عمليات البحث ذات الصلة : خمسين خمسين أساس - خمسين خمسين فرصة - خمسين عاما - الحلو خمسين - أنيق خمسين - خمسين مرة - لمدة خمسين عاما - قبل خمسين عاما - حتى حوالي - يستغرق حوالي
