ترجمة "خمسين مرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fifty Fifty Cents 50,000 Once Every Times Many Once

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى وصولهم إلى الهند في ديسمبر 2012، ذكر أبهيشيك أن خمسين بالمئة من التصوير اكتمل وسيستأنفون العمل مرة أخرى في مومباي.
On arrival to India in December 2012, Bachchan stated that fifty percent of filming was complete and would again resume in Mumbai.
لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين.
For they were about five thousand men. He said to his disciples, Make them sit down in groups of about fifty each.
لانهم كانوا نحو خمسة آلاف رجل. فقال لتلاميذه اتكئوهم فرقا خمسين خمسين.
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
فمقارنة بالحال قبل 250 سنة، فإن الشخص العادي في المملكة المتحدة اليوم يستطيع الحصول على قدر من الطاقة أكثر بنحو خمسين ضعفا، والسفر لمسافة أبعد 250 مرة، والتمتع بقدر من الإضاءة أكثر بنحو 37500 مرة.
Compared to 250 years ago, the average person in the United Kingdom today has access to 50 times more power, travels 250 times farther, and has 37,500 times more light.
أيمكنك صرف خمسين
Do you have change for a fifty?
قبل أكثر من خمسين سنة، في أعقاب محرقة اليهود، تناولت الأمم المتحدة التي كانت قد أنشئت حديثا لأول مرة مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.
Over 50 years ago, in the wake of the Holocaust, the newly created United Nations first took up the issue of a permanent international criminal court.
ولم تكن لندن مثل أي شيء رآه جورج من قبل، فقد كانت بحجم هانوفر مضاعف ا خمسين مرة، وكان الحشد في انتظاره ي قدر بحوالي مليون ونصف المليون.
London was like nothing George had seen before it was 50 times larger than Hanover, and the crowd was estimated at up to one and a half million spectators.
بيد أن كل هذا تغير الآن بعد أن لم تعد الجبهة الوطنية تحظى بأغلبية الثلثين ـ التي سمحت لها بتعديل الدستور أربعين مرة في غضون خمسين عاما .
All this changes now that the National Front no longer has a two thirds majority which had allowed it to amend the constitution 40 times in 50 years.
لديه، تقريبا، خمسين ألف ين.
He has, say, fifty thousand yen.
أفريقيا الفرنسية بعد خمسين عاما
Françafrique at 50
ما يقارب خمسين ألف مشارك.
In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched.
تبعد عن باريس خمسين كيلومترا .
It's fifty kilometers to Paris.
وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموص لة الثانية.
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الطرفية من الموص ل الواحد وصنع خمسين عروة على حاشية الشقة الموص لة الثانية.
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.
The club has more than fifty members.
وهذه الصناديق ـ التي تتخذ لنفسها من صناديق مماثلة في فرنسا وأسبانيا نموذجا ـ سيتم تصميمها بحيث تغطي الكوارث الكبرى التي قد لا تتكرر إلا مرة واحدة كل خمسين عاما .
The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes.
فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
وحضر الدورتين أزيد من خمسين مؤسسة وطنية.
They were attended by over 50 NHRIs.
يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision.
حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
An ant can lift more than 50 times its weight.
سأقضي خمسين سنة في الس جن. من الأفضل أن تطل قيني.
I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me.
الصورة من صفحة سنغافورة خمسين عام ا على موقع فيسبوك
Photo from the Facebook page of Singapore50
وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة.
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
وصنع خمسين شظاظا من نحاس. ليصل الخيمة لتصير واحدة.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
ألم يخبر سيدي بما فعلت حين قتلت ايزابل انبياء الرب اذ خبأت من انبياء الرب مئة رجل خمسين خمسين رجلا في مغارة وعلتهم بخبز وماء.
Wasn't it told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of Yahweh, how I hid one hundred men of Yahweh's prophets with fifty to a cave, and fed them with bread and water?
ألم يخبر سيدي بما فعلت حين قتلت ايزابل انبياء الرب اذ خبأت من انبياء الرب مئة رجل خمسين خمسين رجلا في مغارة وعلتهم بخبز وماء.
Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD, how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave, and fed them with bread and water?
ت كو ن الجماعات العرقية الغير فارسية خمسين بالمئة من الشعب الإيراني.
Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما
And they have these long 30 to 40 to 50 ft. tentacles.
لقد تحملت الأرجنتين خمسين عاما من الاستبداد العسكري والحكومات المدنية الضعيفة.
True, Argentina endured fifty years of military dictatorships and weak civil governments.
ويقال إن تنظيم القاعدة أنشأ شبكة تغطي خمسين دولة أو يزيد.
Al Qaeda is said to have established a network in fifty or more countries.
فللمرة الأولى منذ خمسين عاما يصبح بين الصين وتايوان مصالح مشتركة.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more
وكانت إحدى أولى الروايات حول دمار العالم بالقوة النووية وحافظت على شعبيتها بعد أكثر من خمسين عاما على نشرها لأول مرة، حيث تدخل في قوائم أفضل 20 رواية قصيرة في الخيال العلمي على موقع أمازون (التي تضم مجموعات قصصية قصيرة وروايات).
It was one of the first apocalyptic novels of the nuclear age and remains popular years after it was first published, consistently ranking in Amazon.com's Top 20 Science Fiction Short Stories list (which groups together short story collections and novels).
وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
والواقع أن نحو خمسين مليون شخص مصابون بالعصيات السلية المقاومة لعقاقير متعددة.
Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.
في البداية زعمت إدارة بوش أن الحرب سوف تتكلف خمسين مليار دولار.
The Bush administration said the war would cost 50 billion.
عطيناكم خمسين سنة لقيادة الدولة وانتم من فشل لآخر ومن سيء لأسوأ.
We gave you 50 years to lead the nation and you have been sporting one failure after the other, and becoming from bad to worse.
وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.
الى غد السبت السابع تحسبون خمسين يوما. ثم تقر بون تقدمة جديدة للرب.
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days and you shall offer a new meal offering to Yahweh.