Translation of "حماية الآثار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ونيوزيلندا، شأنها شأن جميع أعضاء المنتدى، يساورها قلق بالغ إزاء ضرورة حماية التنوع البيولوجي من الآثار السلبية لذلك النشاط. | Like all members of the Pacific Islands Forum, New Zealand is seriously concerned about the need to protect biodiversity from the adverse impacts of that activity. |
| 37 تضطلع السلطة، بموجب المادة 145 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بدور في حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها من الآثار الضارة التي قد تنجم عن الأنشطة في المنطقة. | Under article 145 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, the Authority has a role in ensuring the protection and preservation of the marine environment from harmful effects that may arise from activities in the Area. |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| ثالثا الآثار القانونية | Legal implications of the situation |
| ثانيا، إن حماية المدنيين تقتضي أن يبذل مجلس الأمن، وباقي الأجهزة الرئيسية في المنظمة، جهودا أكبر في معالجة الأسباب الكامنة وراء الصراعات ووراء ظاهرة الإرهاب، وألا يكتفي بمعالجة الآثار الناجمة عنها. | Second, the protection of civilians requires the Security Council and the other principal organs of the United Nations to make greater efforts to consider the root causes of conflicts and terrorism and not to limit their action simply to deal with the consequences. |
| 18 إن الآثار الضارة الناجمة عن تشرد السكان وتفكك الأسر والبنى الاجتماعية، وزيادة الفقر التي صاحبت حالة الطوارئ في دارفور أدت إلى حرمان بعض الأطفال من حماية أسرهم وتعرضهم لإساءة المعاملة والاستغلال. | The population displacements, breakdown in family and social structures and increasing poverty accompanying the Darfur emergency have left some children without the protection of their families and vulnerable to abuse and exploitation. |
| الآثار المترتبة في الميزانية | Budgetary implications |
| إن تحسين حماية المدنيين من الآثار المدمرة للصراعات المسلحة يتوقف إلى حد كبير لا على ما نقوله أو نفعله هنا، ولكن على ما تفعله الحكومات لحماية شعوبها وعلى الكيفية التي تسمح بها للآخرين بالمساعدة. | Improving the protection of civilians from the devastating effects of armed conflict depends largely not on what we say or do here, but on what Governments do to protect their own people and on how they allow others to assist. |
| الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف | Financial implications and cost sharing arrangements |
| الآثار الضارة الناجمة عن المياه | Water's adverse impact |
| جيم الآثار على السياسات العامة | C. Implications for public policy |
| خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف | Implications for UNICEF |
| الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية | Programme budget implications |
| و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي. | So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. |
| وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. | The implication of this was clear. |
| لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة . | I could have never imagined the terrible consequences. |
| 2012 عجائب الآثار في التراجم والأخبار. | عجائب الآثار في التراجم والأخبار. |
| رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف | Implications for UNICEF |
| بل قد تكون هذه الآثار ضارة. | Such impacts may even be detrimental. |
| الآثار بالنسبة لحفظ التنوع البيولوجي (ساير) | The Implications for Biodiversity Conservation (Sayer) Choosing Representation (Ribot) FAO Experience in Decentralization (Wencelius and Morell) Paths Pitfalls of Decentralization in the Asia Pacific Region (Ferguson) |
| خامسا الآثار على خطة العمل الحالية | Implications for the current work plan |
| مشروع قاعدة بيانات لمليون صورة، برعاية معهد الآثار الرقمية، بحيث يقوم المتطوعون بتوثيق الآثار بواسطة كاميرا ثلاثية الأبعاد منخفضة التكلفة. | The Million Images Database, through he Institute of Digital Archaeology, is plying volunteers with low cost 3D camera to document monuments. |
| الآثار المترتبة على تغير أسعار الصرف والتضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| صفحة أخرى على فيسبوك لبيع الآثار السورية. | Another page on Facebook to sell Syrian antiques. |
| ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك. | The full implications of this have yet to be seen. |
| المجلة الأمريكية لعلم الآثار، 72، 1968، ص. | American Journal of Archaeology, 72, 1968, pp. |
| الآثار قد يكون للأخطاء نتائج خطيرة للغاية. | The results of bugs may be extremely serious. |
| مجلة الآثار الانثروبولوجية 8 (1) 1 50. | Journal of Anthropological Archaeology 8(1) 1 50. |
| الآثار التي تلحق باتفاقات نقل دولية أخرى | Effects on other international transport agreements |
| ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام. | Impacts were found to be negative in general. |
| 25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153 | Financial implications of proposals 138 |
| وإذ يساورها قلـق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار النفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، | Deeply concerned about the negative consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار الخطيرة للأعمال العسكرية الإسرائيلية، بما في ذلك الآثار النفسية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، | Deeply concerned about the severe consequences, including psychological consequences, of the Israeli military actions for the present and future well being of Palestinian children, |
| 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. | The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. |
| إذ لا بد من مراعاة المنظور الجنساني عند تحديد الآثار الطويلة والقصيرة الأجل، بما في ذلك الآثار المتعلقة بالصحة، والأمن ومصادر الرزق. | There are gender perspectives to be taken into account in relation to impacts on both a long and a short term basis, including in relation to health, security and livelihoods. |
| وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، | Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children, |
| وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الآثار السلبية، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، للأعمال العسكرية الإسرائيلية، على رفاه الأطفال الفلسطينيين حاضرا ومستقبلا، | Deeply concerned about the negative consequences, including health and psychological consequences, of the Israeli military actions on the present and future well being of Palestinian children, |
| 2 تتبع السلطة والدول المزكية، بغية التكفل بتوفير حماية فعالة للبيئة البحرية من الآثار الضارة التي قد تنشأ عن الأنشطة المضطلع بها في المنطقة، نهجا تحوطيا فيما يتعلق بتلك الأنشطة حسب المبين في المبدأ 15 من إعلان ريو(1). | In order to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the Area, the Authority and sponsoring States shall apply a precautionary approach, as reflected in principle 15 of the Rio Declaration,1 to such activities. |
| لا حماية | No Protection |
| حماية الشهود | Protection of witnesses |
| حماية المبلغين | Protection of reporting persons |
| حماية زيمبابوي | Protecting Zimbabwe |
| حماية الشهود | witness protection |
| حماية الأمومة | Protection of motherhood |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام حماية الآثار - حماية الآثار عالية - حماية الآثار الجانبية - حماية الآثار الشخصية - الآثار المترتبة حماية البيانات - الآثار - الآثار التنظيمية - الآثار المحتملة - الآثار السريرية - الآثار الاقتصادية - الآثار القديمة - الآثار الاجتماعية - الآثار الصحية - هذه الآثار