أو ربما يمكن التوصل إلى حل مؤقت عن طريق إقامة مبان نقالة مشابهة لما ي ستخدم في نظام المدارس .	Or perhaps an interim solution could be achieved by the installation of portable structures similar to those used in the school system .
ودعت إلى اعتماد وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في قاع البحار كتدبير مؤقت ريثما يتوصل المجتمع الدولي إلى حل دائم.	They advocated the adoption of a moratorium on high seas bottom trawling as an interim measure until a lasting solution could be devised by the international community.
والأماكن التي أودعت فيها هذه المواد، كانت في معظم الحالات غير ملائمة ويمكن اعتبارها مجرد حل مؤقت إلى حين العثور على أماكن أفضل.	The locations where such materials have been deposited are in most cases inappropriate and can only be considered as a provisional solution until better locations are found.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.	(e) An interim injunction or other interim order.
قرار مؤقت	interim award
قرار تحكيم مؤقت	interim award
جدول زمني مؤقت لأعمال اللجنة	Tentative schedule of work
محضر موجز مؤقت للجلسة الثانية	Summary record of the 2nd meeting
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات	Provisional timetable of meetings and events
وبرنامج العمل بشكله الحالي برنامج مؤقت.	The programme of work as presented is provisional.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.	A final advantage of this solution is that it would be temporary.
التعيين مؤقت له S 2000 S 9.	in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9.
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص	keywords interim award interim measures jurisdiction
5 6 أيلول سبتمبر 2006 (موعد مؤقت)	5 6 September 2006 (tentative)
وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت.	We pray that that will only be temporary.
الأسبوع 8 12 أيار مايو 2006 (موعد مؤقت)	Week of 8 12 May 2006 (tentative)
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.	But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت.	A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
ويفعلون ذلك خلال تعيين المدرسين بشكل مؤقت لغرض خاص .	They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .
ي عمم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته.	Democratic Republic of the Congo
ويعتبر أي رد يدرج في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم ولا يتطرق إلى موضوع الاستيراد بمثابة رد مؤقت لا يشتمل على أي مقرر مؤقت.	Also, any response listed in the PIC Circular that does not address importation is considered to be an interim response that does not contain an interim decision.
كما اقترحت بعض الشخصيات البارزة في نيجيريا أن يتولى رئيس المحكمة العليا منصب رئيس البلاد بشكل مؤقت حتى تنظيم انتخابات جديدة، في حالة عدم التوصل إلى حل للأزمة الانتخابية قبل رحيلأوباسانجو عن السلطة في التاسع والعشرين من مايو أيار.	Some prominent Nigerians have also suggested that if the electoral crisis is not resolved before Obasanjo steps down on May 29, the chief justice should take over as interim president and organize new elections.
وربما أدى كل هذا إلى تحسن مؤقت في أسعار المساكن.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
وهي مسألة تقنية على أساس مؤقت ليس أكثر من ذلك.	It is a technical issue on a temporary, interim basis nothing else.
70 وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به.	The availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent.
وتصرح إسرائيل بأن الجدار العازل هيكل مؤقت للوفاء بالاحتياجات الأمنية.	Israel states that the barrier is a temporary structure to meet security needs.
وتشير المادة 1 إلى أن نظام الحصة تدبير مؤقت انتقالي.	Article 1 specifies that quotas are a temporary measure.
فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت.	Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
واقترن الحكم بمنع مؤقت من دخول الأراضي الفرنسية لفترة عشر سنوات.	The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory.
وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت.	They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time.
وبالنظر إلى التكلفة التي سوف تتكبد لإقامة مبنى مؤقت ثم إزالته، توصي اللجنة بتقديم معلومات كاملة إلى الجمعية العامة عن التكاليف والمزايا النسبية لإقامة مبنى دائم بدلا من مبنى مؤقت.	The Committee recommends that, given the cost of building and removing a temporary structure, full information be presented to the General Assembly on the relative costs and merits of constructing a permanent structure instead.
تركت حقيبتي المدرسية في منزلنا في الجورة، كنا نظن أن الأمر مؤقت.	I left my schoolbag at my house in al Jura, we thought it was temporary.
لديها مستويين من المقاعد الدائمة، وتمت إضافة واحد مؤقت لنهائيات كأس العالم.	It has two permanent tiers of seating, a temporary third one was added for the World Cup.
في عام 1999, أصدرت مايكروسوفت النسخة الثانية من ويندوز 98, إصدار مؤقت.	In 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an interim release.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت	keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة.	Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session.
وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.	Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
الأسبوع 27 تشرين الثاني نوفمبر 1 كانون الأول ديسمبر 2006 (موعد مؤقت)	Week of 27 November 1 December 2006 (tentative)
حل التعارضات	Resolve conflicts
حل الربيع.	Spring arrived.
مع وفاة فرانسيس ألان في عام 1829، وصلت بو وألان إلى تقارب مؤقت.	With the death of Frances Allan in 1829, Poe and Allan reached a temporary rapprochement.
وفي بعض الحالات، قد يصبح الشخص مشلولا بشكل مؤقت في جزء من جسده.	In some cases, a person may become temporarily paralyzed in part of his or her body.
7 ستقدم الأمانة أثناء الدورة مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة القادمة للفرقة العاملة.	The latter two members were selected with a view to bringing the perspective of both the beneficiary and the donor communities into the evaluation process.
23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره.	A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.

عمليات البحث ذات الصلة : مؤقت - مؤقت - مؤقت - مؤقت - مؤقت - مؤقت - مؤقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية